Nachdem die Voyager-Crew eine stark bewachte Raumstation besucht hat, um Ersatzteile zu besorgen, begegnet Neelix seinem alten Vertrauten Wixiban, der ihn dazu bringen will, das Shuttle der Voyager als Drogentransporter zu benutzen. Als Wixiban einen seiner Drogenkäufer umbringt, sind plötzlich auch Chakotay und Paris in die Sache verwickelt…
Fakten
- Erstausstrahlung USA: 08.01.1997
- Erstausstrahlung BRD: 17.07.1998
- Produktionsnummer: 156
- Story: Ronald Wilkerson & Jean Louise Matthias
- Drehbuch: Andre Bormanis
- Musik:
- Regie: Jesus Salvador Trevino
- Sternzeit: Unbekannt
- Jahr: 2373
Hauptdarsteller
[scg_html_voy_cast_s03]
Gastdarsteller
- James Nardini als Wixiban
- Carlos Carrasco als Bahrat
- Alexander Enberg als Fähnrich Vorik
- Steve Kehela als Sutok
- James Horan als Tosin
- Eric Sharp als Verkäufer
Wissenswertes
-
Emmy 1997 für "Outstanding Hairstyling for a Series"
- Josee Normand (Key Hairstylist)
- Susan Bagdadi (Hairstylist)
- Karen Asano Myers (Hairstylist)
- Monique De Sartre (Hairstylist)
- Charlotte Gravenor (Hairstylist)
- Jo An Phillips (Hairstylist)
- Frank Fontaine (Hairstylist)
- Diane Pepper (Hairstylist)
Weitere Auftritte der Gastdarsteller
[scg_html_carlos-carrasco]
[scg_html_alexander-enberg]
[scg_html_james-horan]
Zusammenfassung
Als die USS Voyager die Nekrid-Ausdehnung erreicht, eine mehreren tausend Lichtjahren umfassende, nicht-kartografierte Region, sieht Neelix das Ende seiner Nützlichkeit für die USS Voyager bekommen, da er sich ab diesem Punkt nicht mehr im Weltraum auskennt. Da er aber der selbsternannte Experte für den Deltaquadranten ist, will er eine Karte der Ausdehnung irgendwo organisieren. Er schlägt deswegen vor einen kleinen Halt bei einer Weltraumstation am Rande der Ausdehnung einzulegen, wo man sich auch gleich für den Flug durch die Ausdehnung mit Vorräten eindecken kann. Dort angekommen trifft Neelix auf einen alten talaxianischen Freund namens Wixiban, der für ein Verbrechen ins Gefängnis gekommen ist, an welchem auch Neelix vor vielen Jahren beteiligt war.
Wixiban bietet Neelix an im die Karte und auch Pergium zu besorgen, welches in der Voyager dringend für die Umweltkontrollsysteme benötigt wird, und welches in dieser Region sehr selten vorkommt. Man kann diese Dinge im Austausch für Gegenstände bekommen, welche sich im Besitz von Wixiban befinden. Neelix fliegt mit einem der Shuttles der Voyager zum vereinbarten Treffpunkt für den Austausch, dort angekommen kommt es dann allerdings zu einem Kampf, und Wixiban tötet seinen Kontaktmann, Sutok, mit einem Phaser aus dem Shuttle.
Während sie sich auf der Flucht befinden, wird Neelix klar, dass ihn Wixiban nur für einen illegalen Drogenhandel missbraucht hat. Er fühlt sich allerdings auch schuldig für die Zeit, welche Wixiban im Gefängnis verbringen musste, und will deswegen den Mord an Sutok vergessen. Als jedoch Bahrat, der Verwalter der Raumstation, gegenüber Kathryn sagt, Sutok sei mit einem Phaser der Föderation ermordet worden, wird eine Untersuchung angesetzt. Neelix bekommt nun wirkliche Probleme, denn Wixiban verlangt von ihm Warpplasma von der Voyager zu stehen, um damit die Drogenhändler zu bezahlen, deren Drogen während des Kampfes von Surtoks Männern gestohlen worden sind.
Neelix trifft sich später mit Wixiban und erklärt ihm, er bringe es nicht über sich von der Voyager etwas zu stehlen. Zur selben Zeit werden Chakotay und Tom für den Mord an Surtok von Bahrat inhaftiert. Das kann Neelix so allerdings nicht hinnehmen, und er überzeugt Wixiban sich Bahrat zu stellen. Nach dessen Geständniss erlaubt Bahrat den Beiden, den Drogenhändlern eine Falle zu stellen. Das funktioniert auch, und der Anführer der Drogenbande, Tosin, wird verhaftet. Auch wenn Kathryn richtig sauer auf Neelix wegen seiner Beteiligung an illegalen Aktivitäten ist, kann sie doch seine Hintergründe verstehen. Dennoch muss sie ihn für seinen Taten bestrafen; Zwei Wochen Reinigungsdienst sollen für dieses Mal genügen.
Fehler
- Synchrobug: Neelix spricht einmal Vorik als Borak an.
