Dailytrek.de

Nach dem Zusammentreffen der Enterprise mit dem mächtigen Wesen Q, darf das Schiff seine Reise nach Farpoint Station fortsetzen. Doch Q fordert von der Besatzung das Geheimnis der Station zu lüften. Farpoint Station, von den Bandi in Rekordzeit gebaut, soll dem verarmten Volk einen reichen Segen bescheehren. Die Station scheint allen Anforderungen der Sternenflotte bestens zu erfüllen, vielleicht zu gut?. Als dann auch noch ein gigantisches Raumschiff im Orbit auftaucht, ahnt Captain Picard, dass hier etwas nicht stimmt.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 28.09.1987
• Erstausstrahlung BRD: 07.09.1990 (ZDF)
• Produktionsnummer: 102
• Story:
• Drehbuch: D. C. Fontana & Gene Roddenberry
• Musik:
• Regie: Corey Allen

• Sternzeit: 41153.7
• Jahr: 2364

Hauptdarsteller

[scg_html_tng_cast_1]

Gastdarsteller

• John de Lancie als Q
• Colm Meaney als Conn-Offizier
• Michael Bell als Verwalter Zorn
• Cary-Hiroyuki Tagawa als Mandarin Bailiff
• Timothy Dang als Brückenwache
• David Erskine als Bandi-Verkäufer
• Evelyn Guerrero als Fähnrich
• Chuck Hicks als Offizier
• Jimmy Ortega als Lieutenant Torres

Deutsche Synchronsprecher

• Verwalter Zorn: Friedrich G. Beckhaus
• Conn-Offizier: Jörg Döring
• Mandarin Bailiff: Martin Kessler
• Offizier: Helmut Krauss

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_john-de-lancie][scg_html_colm-meaney][scg_html_michael-bell]

Cary-Hiroyuki Tagawa
TNG 1.01 "Der Mächtige" – Mandarin Bailiff
Timothy Dang
TNG 1.01 "Der Mächtige" – Wache
David Erskine
TNG 1.01 "Der Mächtige" – Bandi-Verkäufer
Evelyn Guerrero
TNG 1.01 "Der Mächtige" – Fähnrich
Chuck Hicks
TNG 1.01 "Der Mächtige" – Offizier
Jimmy Ortega
TNG 1.01 "Der Mächtige" – Lieutenant Torres

Zusammenfassung

Computerlogbuch der USS Enterprise, Captain Picard, Sternzeit 41153,8
Von den 24 Stunden, die uns Q noch bewilligt hat, sind inzwischen 11 ohne Zwischenfall verstrichen. Und trotzdem muss ich ständig an Qs Worte denken, dass uns einige sehr kritische Prüfungen bevorstehen werden.

An Bord der Enterprise sprechen Picard und Riker darüber, wie die Bandi wohl die Station gebaut haben. Auch die merkwürdigen Ereignisse auf der Station kommen zur Sprache, doch Picard betrachtet diese Geschehnisse nicht als Gefahr für eine Kooperation der Bandi mit der Sternenflotte.

Zusammen mit Troi beamen die Beiden auf den Planeten, und treffen sich dort mit Zorn, wo sie über weitere Stationen sprechen, welche die Bandi für die Sternenflotte bauen sollen. Davon will Zorn aber nichts wissen, da die Bandi ihren Heimatplaneten nur sehr ungern verlassen. Troi empfängt plötzlich die Gefühle Schmerz, Einsamkeit und Verzweiflung, ausgehend von einem sich in der Nähe befindlichen Wesen. Zorn stellt sich gegenüber den Enterprise-Offizieren unwissend.

Zurück auf der Enterprise geht Riker zu Data, der sich gerade in einer Waldsimulation auf dem Holodeck befindet, und dort zu pfeifen übt. Wesley Crusher stösst zu ihnen dazu, und fällt in einen durch den Wald laufenden Bach. Data zieht ihn aus dem Wasser, und die Drei verlassen das Holodeck, wobei sie auf Picard treffen. Der ist nicht sehr amüsiert darüber, dass der klatschnasse Wesley ihm das Schiff volltropft.
Wesley ist auf die Krankenstation gegangen, wo er seiner Mutter sagt, er würde gerne einmal die Brücke sehen, hat allerdings Angst vor Picard.

Auf dem Planeten untersucht ein Aussenteam die Gänge unter der Station, welche aus einem unbekannten Material hergestellt wurden. Wieder hat Troi die negativen Gefühle, welche sie bereits im Büro von Zorn verspürte.

Doktor Crusher fährt mit Wesley auf die Brücke, um sich endlich offiziell beim Captain zu melden. Wesley bleibt im Turbolift stehen, doch letztlich lässt ihn Picard auf die Brücke, und er darf sich sogar auf den Platz des Captains setzen. Damit ist es aber vorbei als ein unbekanntes Raumschiff erscheint.

Das Aussenteam verlässt die Tunnel und das fremde Raumschiff eröffnet das Feuer auf die alte Stadt der Bandi. Picard möchte nun endlich Antworten haben, weswegen Riker den Verwalter auf die Enterprise bringen soll. Gleichzeitig lässt er die Phaser auf das fremde Schiff ausrichten, worauf Q erscheint, und Picard wieder einmal Vorwürfe gemacht. Picard möchte aber nicht feuern, sondern die Enterprise zwischen das fremde Raumschiff und den Planeten bringen. Allerdings kann die Besatzung nicht auf die Steuerkontrollen zugreifen.

Riker und Data sind derweil bei Zorn angekommen, der aber vor ihren Augen weggebeamt wird. Sie beamen zurück auf die Enterprise, und danach weiter auf das fremde Schiff. Dort angekommen sehen sie, dass das Schiff aus dem gleichen Material besteht wie die Gänge auf Farpoint. Erneut empfindet Troi die bereits bekannten negativen Gefühle, welche sich gegen die Stadt der Bandi richten. Sie finden Zorn, der in einem Kraftfeld gefoltert wird, können ihn aber mit einem Phaser befreien.

Der zwischenzeitllich verschwundene Q erscheint erneut auf der Brücke der Enterprise; Die Zeit ist um. Das Aussenteam erscheint zusammen mit Zorn ebenfalls auf der Brücke. Sie wissen nun endlich, dass es sich bei dem Schiff um eine Lebensform handelt. Q verlangt deren Zerstörung, doch Picard weigert sich. Ertappt gibt nun auch Zorn alles zu. Die Bandi haben das fremde Wesen gefunden, welches am verhungern war. Sie gaben ihm aber nur soviel Energie, dass es am Leben blieb, und zwangen es dazu die Form der Station Farpoint anzunehmen.
Picard "füttert" das Wesen mit einem Energiestrahl von der Enterprise, bis das Wesen keine Energie mehr aufnimmt. Es löst sich von dem Planeten und fliegt zu seinem im All wartenden Freund, mit dem es zusammen seine Reise durch das Universum fortsetzt. Auch Q verschwindet nun endlich, verspricht Picard jedoch wieder zu kommen.

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Picard, Sternzeit 41174,2
Wir haben ein Übereinkommen getroffen, dass Farpoint-Station gemäß meinen Anweisungen neu aufgebaut wird.

Fehler

• Deanna erwähnt gegenüber dem Verwalter, daß sie Halbbetazoidin ist und sagt: "Ich bin nur in der Lage, starke Gefühle zu empfangen." (Zeitindex 06:10) Am Anfang der Episode 1 "Der Mächtige" (Zeitindex 02:05) sagte sie jedoch ausdrücklich: "Captain, ich empfange Gedanken." Wie konnte sie das?
• Deanna sagt außerdem: "Mein Vater war ein Offizier der Sternenflotte." Daraus geht jedoch nicht automatisch hervor, daß er ein Mensch ist. (Zeitindex 06:15)
• Außerdem unterhielt sich Deanna telepathisch mit Riker. (Zeitindex 05:00) Wie geht das, wenn sie nur Gefühle empfangen kann? (Zeitindex 06:10)
• Der Computer gibt Riker Hinweise, wie er Data auf dem Holodeck finden kann. Im Original sagt er, das Holodeck befindet sich hinter der nächsten Tür auf der rechten Seite. Riker dreht sich jedoch nach links und geht auf das Holodeck. In der Synchronisation wurde dieser Fehler bereinigt. (Zeitindex 10:05)
• Data kann im Original schon viel besser pfeifen. Daß es sich um "Weasel" handelt, ist in der deutschen Version bestenfalls an Rikers Ergänzung zu erkennen. (Zeitindex 11:30)
• Commander Riker sagt, daß er Datas Personalakte gelesen hat. Dennoch fragt er, ob Data seinen Rang ehrenhalber hat. Sollte so etwas nicht in der Personalakte stehen?!? (Zeitindex 12:20)
• Riker und Data sind gerade dabei, das Holodeck zu verlassen und kommen an einigen Sträuchern vorbei. Wenige Sekunden später verschwinden die beiden Offiziere hinter einer Pflanze, die daraufhin verwischt wird, weil hier zwei bewegte Szenen übereinandergeblendet wurden. (Zeitindex 12:35)
• Als Wesley über die Steine hüpft, mahnt ihn Commander Riker zur Vorsicht wegen des wackelnden Steines. Aber weder als Wesley noch als Data darauf treten, wackelt irgendeiner der Steine. (Zeitindex 14:05)
• Wesley fällt ins Wasser und tropft außerhalb des Holodecks den Gang voll. In späteren Episoden wird jedoch immer wieder darauf hingewiesen, daß Holodeckmaterie außerhalb des Holodecks nicht existent ist! (Zeitindex 14:35)
• Als der Lieutenant an der taktischen Station sagt: "Es hat das zwölffache Volumen unseres Schiffes", hört es sich so an, als ob er über Interkom spricht. (Zeitindex 23:10)
• Als das Wesen zu feuern beginnt, befiehlt Picard: "Photonentorpedos scharf machen!" Daraufhin sagt Worf: "Warten Sie, Sir! Sie beschießen die alte Bandi-Stadt, nicht Farpoint Station!" Was soll der Satz? Es macht doch wohl keinen Unterschied, _worauf_ das Wesen schießt!?! (Zeitindex 24:50)
• Das Wesen hat genug Energie, um die Stadt zu beschießen, warum versorgt es dann nicht selbst das andere Wesen mit der notwendigen Energie? (Zeitindex 24:50)
• Riker sagt zu Troi: "Sie haben Ihre Befehle, Lieutenant." Deanna hat den Rang Lieutenant Commander, also wäre die korrekte (Kurz-)Anrede "Commander"! (Zeitindex 25:30)
• Riker meldet zur Enterprise: "Die alte Bandi-Stadt wird ständig getroffen. Sicher gibt es viele Opfer!" (Zeitindex 26:40) Aber weder in dieser Szene noch davor (Zeitindex 25:50) sieht man überhaupt jemanden auf der Straße!
• Im Abspann werden DeForest Kelley und andere Gastdarsteller genannt, die nur im ersten Teil – "Der Mächtige" – zu sehen waren! (Zeitindex 44:40)

Die Mannschaft der Enterprise stößt auf ein Volk unbekannten Ursprungs, mit dem jegliche Versuche der Kontaktaufnahme scheitern. Bei einem neuerlichen Kommunikationsversuch werden plötzlich Picard und Dathon, der Vertreter der fremden Spezies, auf den Planeten Eld Adrel gebeamt. Die Besatzung sucht fieberhaft nach einer Möglichkeit, den Captain wieder an Bord der Enterprise zu holen, doch alle Rettungsversuche bleiben erfolglos. Zu allem Überfluss werden Picard und Dathon von einem Monster attackiert. Ihnen bleibt nur wenig Zeit, um einen Weg der Verständigung zu finden …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 30.09.1991
• Erstausstrahlung BRD: 29.03.1994
• Produktionsnummer: 202
• Story: Joe Menosky
• Drehbuch: Joe Menosky
• Musik: Jay Chattaway
• Regie: Winrich Kolbe

• Sternzeit: 45047.2

Hauptdarsteller

[scg_html_tng_cast_7]

Gastdarsteller

• Colm Meaney als Miles O’Brien
• Paul Winfield als Dathon
• Ashley Judd als Fähnrich Robin Lefler

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_colm-meaney][scg_html_paul-winfield][scg_html_ashley-judd]

Zusammenfassung

Die U.S.S. Enterprise empfängt ein Signal der "Kinder von Tama," einer ausserirdischen Spezies, die äusserst friedfertig sein soll, deren Sprache allerdings für Menschen und deren Hardware beinahe unverständlich ist. Im Orbit um einen unbewohnten Planeten hoffen Picard und seine Besatzung eine Beziehung zu den Tamarianern herstellen zu können. Als das Schiff der Tamarianer eintrifft, versucht sich Picard mit dessen Captain, Dathon, zu verständigen, doch der Computer kann nur wirres Zeug übersetzen. Plötzlich dreht sich Dathon zu ihm um, bewaffnet mit zwei Dolchen, und beide Captains werden auf die Oberfläche des Planeten gebeamt.

Durch das tamaranische Schiff wird ein partrikelstreuendes Feld in er Ionosphäre des Planeten errichtet, wodurch man Picard nicht einfach wieder zurück auf die Enterprise beamen kann. Auf dem Planeten versucht Dathon derweil Picard einen der Dolche zu geben, was Dieser aber verweigert, da man dies als kriegerischen Akt sehen könnte. Abends bietet Dathon dem Captain des Föderationsschiffes einen Platz an seinem Feuer an, da es Picard einfach nicht schafft selbst eines zu entfachen. Picard schläft irgendwann ein und muss am nächsten Morgen feststellen, dass Dathon verschwunden ist. Er durchsucht die Sachen von Dathon nach einem Hinweis auf dessen Verhalten, wird allerdings von Dathons Stimme und einem Brüllen unterbrochen.

Verfolgt von einem grossen, durchscheinenden Biest, bietet Dathon dem Captain erneut einen der Dolche an, und dieses Mal akzeptiert Picard. Als die Verständigung zwischen den Beiden noch immer nicht klappt, kommt Picard die Idee, dass sich die Tamarianer möglicherweise anhand von Metaphern unterhalten. Damit liegt er richtig, und endlich können die Beiden sich unterhalten.

Riker schickt nun ein Shuttle in Richtung des Planeten los, was aber vom tamarianischen Schiff unter Feuer genommen wird. Auf dem Planeten versuchen derweil Dathon und Picard gegen das Biest zu kämpfen, werden aber immer wieder von den Versuchen der Enterprise unterbrochen den Captain zurück aufs Schiff zu beamen. Picard dematerialisiert für einen Moment, und Dathon wird von dem Biest erwischt. Als Dathon im sterben liegt, erkennt Picard, dass der Kampf zweier Captains zusammen gegen einen Gegner ein Teil der tamarianischen Mythologie ist, und Dathon ihn genau deswegen auf den Planeten gebracht hat.

Die Besatzung kann Picard schliesslich wieder zurück an Bord beamen, wo er den nun doch sehr gereizten Tamarianern sein Beileid für den Verlust ihres Captains ausspricht, und dadurch einen Krieg mit ihnen vermeiden kann. Während die Enterprise neuen Abenteuern entgegen fliegt, muss sich Picard die Frage stellen, ob er bereit wäre sein eigenes Leben zu opfern, nur um mit einer anderen Spezies kommunizieren zu können.

Fehler

• Als die Enterprise auf das Schiff der Tamarianer feuert, kommen die Phaserstrahlen aus dem Bereich, aus dem normalerweise Sonden abgesetzt werden, und nicht aus den Phaserbänken.

Die Sternenflotte verdächtigt bajoranische Rebellen, einen terroristischen Anschlag auf Solarion Vier verübt zu haben. Picard soll die Verhandlungen mit den Terroristen aufnehmen, um weitere Angriffe zu verhindern. Er bekommt dabei Unterstützung: Die Bajoranerin Ro tritt den Dienst an Bord der Enterprise an und wird dem Captain für die Verhandlungen zur Seite gestellt. Picard ist zunächst wenig erfreut über das neue Besatzungsmitglied. Doch schon nach kurzer Zeit gelingt es Ro, ein Treffen mit dem Rebellenführer Orta zu arrangieren. Bei der Zusammenkunft kommt es zu einer überraschende Wende…

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 07.10.1991
• Erstausstrahlung BRD: 30.03.1994
• Produktionsnummer: 203
• Story: Michael Piller & Rick Berman
• Drehbuch: Michael Piller
• Musik: Jay Chattaway
• Regie: Les Landau

• Sternzeit: 45076.3

Hauptdarsteller

[scg_html_tng_cast_7]

Gastdarsteller

• Michelle Forbes als Ensign Ro Laren
• Scott Marlowe als Keeve Falor
• Frank Collison als Gul Dolak
• Jeff Hayenga als Orta
• Harley Venton als Fähnrich Collins
• Ken Thorley    als Mr. Mot
• Cliff Potts als Admiral Kennelly
• Whoopi Goldberg als Guinan
• Guy Vardaman als Darien Wallace

Wissenswertes

• Guy Vardaman wurde nicht in den Credits aufgeführt.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_michelle-forbes][scg_html_ken-thorley][scg_html_whoopi-goldberg]

Zusammenfassung

Nach einem Terrorangriff auf eine Föderationskolonie auf dem Planeten Solarion IV, erhält die U.S.S. Enterprise eine Nachricht von einem Mann, der behauptet die Bajoraner zu repräsentieren, einer Spezies, die versucht ihren Heimatplaneten wieder in Besitz zu nehmen, nachdem sie von den Cardassianern vertrieben wurden. Dieser Mann übernimmt die Verantwortung für den Angriff auf Solarion IV.

Sogleich setzt sich Picard mit Admiral Kennelly in Verbindung, um das weitere Vorgehen zu besprechen. Der Admiral befiehlt Picard sich auf dem Suche nach Orta zu machen, dem militärischen Anführer der Bajoraner, und ihm ein Amnesie-Angebot zu unterbreiten, wenn er bereit zu Friedensverhandlungen mit den Cardassianern ist.

Zu Picards Überraschung befiehlt Kennelly auch einen bajoranischen Fähnrich an Bord der Enterprise, Ro Laren, die Picard bei seiner delikaten Mission unterstützen soll. Nur wiederwillig begrüsst die Enterprise-Besatzung den Fähnrich an Bord, da sie vom Admiral extra für diese Mission aus dem Gefängnis geholt wurde.

Mit Ros Hilfe trifft sich Picard mit Keeve, einem Mitglied der bajoranischen Widerstandsbewegung, der die momentane Position von Orta gegenüber Picard preis gibt. Doch bevor man sich mit dem Anführer des Widerstandes treffen kann, ist plötzlich Ro verschwunden.

Man kann sie bis zum Versteck von Orta verfolgen, wo Picard und das Aussenteam von Ortas Männer gefangen genommen werden. Ro sagt gegenüber dem Aussenteam, sie hatte nur die Absicht zu helfen. Auch wenn Picard wütend über das unerlaubte Entfernen von Ro ist, so ist er noch mehr verwundert darüber, dass Orta ihm versichtert, die Bajoraner wären nicht die Verantwortlichen für den Angriff auf Solarion IV. Seiner Meinung nach versucht jemand dem Ansehen der Bajoraner und deren Ziel zu schaden.

Zurück an Bord der Enterprise gesteht Ro Picard, dass der Admiral sie als einen Teil des Plans einsetzt die Bajoraner mit Waffen zu versorgen, als Ausgleich für ein Ende der Terrorangriffe. Als Gegenleistung versprach ihr Kennelly sie aus dem Gefängnis zu holen, wo sie eine Strafe nach einem gegen sie verhängten Militärgericht absitzen musste.

Davon überzeugt, dass die Enterprise hier an einer Verschwörung beteiligt ist, entwickeln Picard und Ro einen Plan. Picard informiert Kennelly darüber, dass die Enterprise zwei Schiffe der Bajoraner, an Bord Orta und seine Leute, zu deren Camp eskotieren wird. Kurz nach dem Abflug erscheinen an der Grenze zum cardassianischen Imperium zwei cardassianische Schiffe der Galor-Klasse, und fordern die Enterprise zur Umkehr auf, um den Frieden zwischen der Föderation und Cardassia nicht zu gefährden.

Picard kontaktiert erneut Admiral Kennelly und unterstellt ihm, die Enterprise dazu benutzt zu haben, die Bajoraner an die Cardassianer auszuliefern. Kennelly verlangt von Picard sich zurück zu ziehen, und die Cardassianer zerstören umgehend die Schiffe der Bajoraner. Nur waren keine Bajoraner an Bord, da man dieses Verhalten von den Cardassianern erwartet hat, und man sie deswegen sicherheitshalber auf der Enterprise lies.

Auch haben die Cardassianer die Kolonie auf Solarion IV angegriffen, und dann Admiral Kennelly manipuliert, in der Hoffnung die Bajoraner ein für alle Mal vernichten zu können. Ro wird von Picard überredet nicht den Dienst zu quittieren, sondern weiterhin in der Sternenflotte zu dienen. Er ist überzeugt, dass sie eine Bereicherung für die Sternenflotte darstellt.

Ein rätselhaftes Kristallwesen attackiert die Kolonisten auf Melona IV. Ein Außenteam der Enterprise wird auf den verwüsteten Planeten gebeamt. Schon nach kurzer Zeit entdecken sie Kolonisten, die den Angriff unbeschadet überlebt haben. Zusammen suchen sie Zuflucht in einer Höhle. Der Außentrupp und die überlebenden Siedler werden an Bord gebeamt. Captain Picard und seine Crew nehmen die Verfolgung der gefährlichen Lebensform auf. Die Wissenschaftlerin Dr. Marr wird ihnen von der Sternenflotte unterstützend zur Seite gestellt, doch sie ahnen nicht, dass die Forscherin in Wahrheit ganz andere Pläne hat…

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 14.10.1991
• Erstausstrahlung BRD: 31.03.1994
• Produktionsnummer: 204
• Story: Lawrence V. Conley
• Drehbuch: Jeri Taylor
• Musik:
• Regie: Cliff Bole

• Sternzeit: 45122.3

Hauptdarsteller

[scg_html_tng_cast_7]

Gastdarsteller

• Ellen Geer als Dr. Kila Marr
• Susan Diol als Carmen Davila
• Randy James  als Jones
• Jason Marsden als Raymond 'Renny' Marr (Stimme)
• Tim McCormack als Ensign Bennett

Wissenswertes

• Randy James, Jason Marsden und Tim McCormack werden in den Credits nicht aufgeführt.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_susan-diol][scg_html_jason-marsden][scg_html_tim-mccormack]

Zusammenfassung

Während Riker, Data und Dr. Crusher Vermessungen in der Föderationskolonie Melona IV durchführen, werden sie plötzlich durch das Erscheinen einer massiven kristallinen Struktur unterbrochen, welche Kurs auf den Planeten gesetzt hat. Riker erkennt das Kristallwesen sofort, und man beginnt umgehend die Kolonisten zu deren Schutz in eine Höhle zu verfrachten. Als das Kristallwesen den Planeten erreicht, beginnt es sofort mit der Zerstörung der Vegatation, und auch zwei Kolonisten werden zu seinem Opfer. Durch die Zusammensetzung des Höhlengesteins hat man zumindest Schutz vor dem Kristallwesen, jedoch sind die Luftvorräte begrenzt, und eben jene Zusammensetzung macht eine Kommunikation mit der Enterprise unmöglich.

Eben jene Enterprise ist auch nicht im Orbit, sondern Stunden von Melona IV entfernt. Als man keinen Kontakt zum Aussenteam herzustellen vermag, und auch noch atmosphärischen Störungen mit den Sensoren entdeckt, lässt Picard einen Kurs auf die Kolonie setzen, zuerst Warp 8, nach einer Weile geht es mit Warp 9 in Richtung der Kolonie.

Den Leuten in der Höhle geht langsam der Sauerstoff zu neige, die Ersten sind bereits bewusstlos. Da man aber schon eine ganze Weile nichts mehr von dem Kristallwesen gehört hat, muss eine Entscheidung getroffen werden: Weiterhin in der Höhle bleiben, oder sich nach draussen begeben. Plötzlich wird jedoch der Eingang von einem Aussenteam der Enterprise geöffnet, und man kann das ganze Ausmaß der Verwüstung sehen; Melona IV ist zu einer Steinwüste geworden, jedwedes tierischen und pflanzliche Leben wurde ausradiert.

Das Aussenteam und die Kolonisten werden an Bord der Enterprise gebracht, wo sie mit dem Wissenschaftler Kila Marr zusammen treffen, die ihr Leben land das Kristallwesen studiert hat. Picard möchte, dass Data mit Kila Marr zusammen arbeitet, was Diese jedoch entschieden ablehnt. Sie konnte feststellen, dass es sich hier um das gleiche Kristallwesen handelt, welches bereits die Kolonie auf Omicron Theta zerstört hatte, wo Data erschaffen wurde, und wo auch sein Bruder Lore ein Bündnis mit dem Kristallwesen eingegangen war. Picard akzeptiert dies jedoch nicht.

Als die beiden ungewollten Partner später ihre Untersuchung auf dem Planeten beginne, beschuldigt Kila Data offen der Zusammenarbeit mit dem Kristallwesen, was dieser jedoch negiert, da seine Programmierung eine solche Kollaboration überhaupt nicht zulassen würde. Dort erfährt er dann auch, dass Kilas Sohn unter den Getöteten auf Omicron Theta ist.

Zurück auf der Enterprise findet Data heraus wie man das Wesen orten kann, was Kila ein wenig milder ihm gegenüber stimmt. Auf Grund dieser Daten kann man zwei mögliche Ziele des Kristallwesens ermitteln, und Picard lässt Kurs zu einem der Ziele setzen. Kira will das Kristallwesen mit allen Mitteln zerstören, was Picard allerdings missfällt; Er möchte lieber versuchen mit dem Wesen zu kommunizieren.

Eine weitere Unterhaltung zwischen Data und Kila wird jäh durch Riker unterbrochen, der die Beiden auf die Brücke beordert. Ein Notruf des Transporters Kallisko wurde von der Enterprise entfangen. Der Frachter wird von dem Kristallwesen angegriffen, und hilflos muss die Besatzung der Enterprise sich dessen Zerstörung mit anhören. Picard lässt Kurs auf das Schiff setzen, und ein Aussenteam an Bord bringen, nachdem der Frachter erreicht wurde. Keines der Besatzungsmitglieder hat überlebt, und selbst Riker muss sich nun fragen, ob man das Kristallwesen doch nicht besser vernichten sollte, doch Picard hält an seinen Prinzipien fest.

Mit einem Gravitationsimpuls kann man das Wesen schliesslich zur Enterprise locken, und nach einigen gescheiterten Versuchen gelingt tatsächlich ein Kommunikationsansatz. Allerdings hat Kila eigene Pläne. Sie sendet eine Reihe von Gravitationsimpulsen zu dem Wesen, welches sich dadurch zusehends destabilisiert. Weder Data nach LaForge können den Gravitationsimpuls stoppen, da er von Kila verschlüsselt wurde. Letztendlich wird das Kristallwesen zerstört.

Picard lässt Kila unter Arrest stellen. Data eskotiert sie zu ihrem Quartier und sagt zu ihr, dass ihr Sohn ihre Entscheidung sicher nicht gebilligt hätte, da er sein Leben lang sehr stolz auf die Arbeit seiner Mutter war, welche sie nun zerstört hat.

Fehler

• Bei einem Scan der Höhle hält Kila Marr den Trikorder falsch herum.
• Als Riker den Bereitschaftsraum des Captains verlassen will, öffnet sich die Tür nicht. Als ob die Tür in dem Moment wusste, dass Picard noch mit Riker reden wollte.