Dailytrek.de

Einen direkten Befehl verweigernd übernimmt Fähnrich Harry Kim plötzlich die Kontrolle über die Waffensysteme der Voyager und eröffnet das Feuer auf ein offensichtlich völlig friedliches Schiff. Kurz darauf führt er das Föderationsschiff zu einem Planeten, der taresianischen Heimatwelt, die fast ausschließlich von jungen, hübschen Frauen bewohnt wird. Auf dem Planeten erzählen ihm die Taresianerinnen, dass Kim eigentlich ein Taresianer ist, der nun endlich den Weg nach Hause gefunden habe…

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 19.03.1997
• Erstausstrahlung BRD: 28.08.1998
• Produktionsnummer: 162
• Story:
• Drehbuch: Lisa Klink
• Musik:
• Regie: Marvin V. Rush  
• Sternzeit: 50732.4
• Jahr: 2373

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s03]

Gastdarsteller

• Cari Shayne als Eliann
• Deborah May als Lyris
• Patrick Fabian als Taymon
• Kelli Kirkland als Rinna
• Kristanna S. Loken als Malia
• Christopher Carroll als Alben
• Irene Tsu als Mary Kim, Harrys Mutter
• Patricia Tallman als Taresianerin

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Deborah May
DS9 2×10 "Auge des Universums" – Haneek
Christopher Carroll
DS9 3×05 "Die Zweite Haut" – Gul Benil
Irene Tsu
VOY 7×20 "Die Veröffentlichung" – Mary Kim, Harrys Mutter
[scg_html_patricia-tallman]

Zusammenfassung

Die USS Voyager trifft auf ein Schiff der Nasari. Während mal sich unterhält sagt Harry plötzlich, dass Nasari-Schiff werde das Feuer auf die Voyager eröffnen, und führt ohne Befehl einen Erstschlag durch. Als sich beide Schiffe nach dem kurzen Kampf voneinander entfernen, wird Harry erst einmal von Kathryn richtig flott deswegen gemacht. Harry kann ihr nur sagen, er wusste einfach, dass die Nasari trotz ihres freundlichen Verhaltens auf eine Konfrontation aus sind. Harry wird daraufhin vom Captain suspendiert, und findet an diesem Abend in seiner Kabine plötzlich ausserirdische Markierungen auf seinem Gesicht.

Der Doktor kann weder für diese Markierungen, noch für die plötzlichen Veränderungen von Harrys Blut eine Erklärung finden. Mittlerweile kann Tuvok bestätigen, dass die Nasari tatsächlich kurz davor waren auf die Voyager zu feuern, was Kathryn natürlich nun neugierig macht. Sie möchte von Harry wissen, woher er von dem bevorstehenden Angriff wusste. Er ist sich selbst nicht sicher, aber diese Region des Weltalls kommt ihm irgendwie bekannt vor, was er sich selbst nicht erklären kann. Er führt die Voyager zu einem in der Nähe liegenden Planeten namens Taresia, dessen Einwohner grösstenteils Frauen sind, und wo man sich über die Heimkehr von Harry sehr freut.

Die Taresianer erklären, Harry wurde auf diesem Planeten gezeugt, und als Embryo in eine Frau von der Erde implantiert, um neues genetisches Material zurück auf Taresia zu bringen. Sein Instinkt führte ihn zurück nach Hause, nachdem er erwachsen geworden ist. Und die Nasari waren kurz davor das Feuer auf die Voyager zu eröffnen, da sie mit Harry eine taresianische Lebensform an Bord des Föderationsschiffes entdeckt hatten. Die Nasari hassen die Taresianer, und wollten einfach verhindern, dass Harry zurück in seine Heimat kommt. Später trifft sich Kathryn mit den Nasari, die ihr versichern, sie wollen keinerlei Streit mit der Voyager haben, werden aber sofort angreifen, wenn sie wieder taresianische Lebenszeichen an Bord entdecken.

Während Harry der Hochzeit von Taymon beiwohnt, einem weiteren zurückgekehrten Taresianer, informiert der Doktor Kathryn darüber, dass Harry nicht mit taresianischer DNA geboren wurde, sie ihm allerdings während einer Aussenmission injiziert wurde. Offensichtlich wollen die Taresianer, dass Harry glaubt er würde zu ihnen gehören. Harry allerdings fühlt sich auf der Voyager daheim, und er möchte zurück auf sein Schiff. Die taresianischen Frauen versuchen ihn aufzuhalten, und er flüchtet in das Zimmer von Taymon, der seine Hochzeitsnacht nicht überlebt hat. Kim muss lernen, dass taresianische Männer diesen Planeten nicht verlassen dürfen. Stattdessen werden sie bei der Paarung von den Frauen getötet, welche dem Körper der Männer soviel genetisches Material entnehmen, dass sie schwanger werden. Die Besatzung der Voyager kann Harry auf die Schiff beamen, und mit ihm verlassen sie diese Region, während sich Schiffe der Nasari und der Taresianer bekämpfen.

Fehler

• Es ist meines Wissens nach nicht möglich, eine Erinnerung in einem Gen zu speichern.
• Das Virus wird auch mal wieder männlich gemacht.
• Wieso brauchen die taresianischen Frauen eigentlich so viele Zellen. In jeder Zelle sind alle Erbinfomationen gespeichert, und gentechnisch ist diese Spezies ja wohl doch sehr weit fortgeschritten.
• Wenn wir gerade bei der Gentechnik sind; ein so gentechnisch fortgeschrittenes Volk sollte eigentlich einen Embryo so verändern können, dass ein Junge geboren wird.
• SYNCHROBUG: Das sich Chakotay anhört als würde er durch das Kommsystem sprechen, wo er doch gerade auf der Brücke sich unterhält, ist schon ein wenig peinlich.

Als Kes aufwacht, findet sie sich in der Rolle einer alten Frau mit Ehemann und Kindern wieder. Anfänglich verwirrt stellt die Ocampa bald fest, dass sie in einer temporalen Anomalie gefangen ist, und in der Zeit vor und zurückreist. Kes erkennt dabei, dass sie die vielleicht einzige Person ist, die ein für Schiff und Crew schreckliches Ereignis verhindern kann…

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 09.04.1997
• Erstausstrahlung BRD: 04.09.1998
• Produktionsnummer: 163
• Story:
• Drehbuch: Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Allan Kroeker  
• Sternzeit: 50973
• Jahr: 2373

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s03]

Gastdarsteller

• Jessica Collins als Linnis
• Michael L. Maguire als Arnis
• Christopher Aguilar als Andrew
• Janna Michaels als junge Kes
• Rachael Harris als Martis

Zusammenfassung

Kes findet sich in der Krankenstation wieder, am Rande des Todes. Der Doktor aktiviert etwas, dass er als biotemporale Kammer bezeichnet, worauf sich die Wahrnehmung von Kes verändert. Sie befindet sich nun bei einem Jungens namens Andrew, welcher offenbar ihr Enkelsohn ist, und der ihr ein verspätetes Geburtstagsgeschenk überreicht. Der Doktor sagt zu ihr, er würde sie in die biotemporale Kammer stecken, um dadurch ihr Leben zu verlängern. Sie befindet sich bereits im Morilogium, dem letzten Lebensabschnitt eines Ocampa. Kes …

… erwacht plötzlich in ihrem Quartier, wo Andrew noch an dem Geschenk arbeitet, welches er ihr bereits gegeben hat. Dort trifft Kes auch auf ihre Tochter, Linnis, die mit Harry Kim verheiratet ist. Der Vater von Linnis ist Tom Paris, Ehemann von Kes. Als Kes versucht die Geschehnisse zu melden …

… findet sie sich inmitten der Feier zu ihrem neunten Geburtstag, umgeben von Familie und Freunden. Andrew sagt ihr, er habe leider noch keine Gelegenheit gehabt an ihrem Geburtstagsgeschenk zu arbeiten. Kes sagt dem Doktor, momentan würde ihr Leben offenbar rückwärts ablaufen. Durch einen Blick in ihre medizinischen Unterlagen erfährt sie, dass sie bei einem Angriff der Krenim offenbar mit Chronoton-Partikel verstrahlt wurde. Sie folgert daraus, dass diese Verstrahlung für die Ereignisse verantwortlich sein muss, und …

… sie springt ein weiteres Mal. Dieses Mal geht sie direkt zum Doktor. Durch ihn bekommt sie die Bestätigung, dass die Chronoton-Partikel für ihren Zustand verantwortlich sind, welche offenbar durch die biotemporale Kammer in der Zukunft reaktiviert werden, was eben dazu führt, dass sie nun rückwärts durch die Zeit springt. Um dieses Sprünge zu verhindern, müssen alle Partikel aus ihrem Körper entfernt werden, was aber nur möglich ist, wenn man die korrekte temporale Varianz des Krenim-Torpedos kennt, durch welchen sie verseucht wurde.

Kes springt weiter zurück durch die Zeit, zur Geburt ihrer Tochter und schliesslich auch zum Angriff der Krenim, bei dem sie verseucht wurde. Sie findet die temporale Varianz des Torpedos heraus und springt erneut durch die Zeit, dieses Mal um ein Jahr. Sie warnt Kathryn vor den Krenim, die mit der Voyager deren Raum nicht durchfliegen sollte, und erklärt dem Doktor wie er die biotemporale Kammer einstellen muss, um die Chronoton-Partikel aus ihrem Körper zu bekommen. Kes durchlebt daraufhin weitere Sprünge, welche schliesslich bei ihrer eigenen Geburt enden.

Kurz bevor die Situation eintreten würde, dass sie niemals geboren worden wäre, hat der Doktor mit Hilfe der biotemporalen Kammer alle Partikel aus ihrem Körper entfernt. Kes ist wieder in der richtigen Zeit angekommen, und die Voyager weiter auf dem Weg gen Heimat.

Fehler

[scg_html_no_known_error]

Nachdem sich der Doktor eine holographische Frau und zwei Kinder erschaffen hat, verändert Torres das Programm mit mehr Realismus, um dem Doktor eine authentische Erfahrung zu ermöglichen. Sein Sohn interessiert sich plötzlich für klingonische Musik und seine Tochter probt den Familienaufstand… Derweil erforscht Lt. Paris einen Subraum-Zyklon, und wird von ihm eingesogen.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 23.04.1997
• Erstausstrahlung BRD: 11.09.1998
• Produktionsnummer: 164
• Story: Harry Kloor
• Drehbuch: Jeri Taylor
• Musik:
• Regie: Anson Williams  
• Sternzeit: 50863.2
• Jahr: 2373

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s03]

Gastdarsteller

• Wendy Schaal als Charlene
• Glenn Harris, Jr. als Jeffrey
• Lindsey Haun als Belle
• Chad Haywood als K'Kath
• Stephen Ralston als Larg

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_lindsey-haun]

Zusammenfassung

Der Doktor will das Familienleben hautnah erleben und erschafft deshalb eine Holofamilie, ganz nach seinen Wünschen erstellt. Bei einem Abendessen mit B'Elanna, Kes und der Familie stellt sich allerdings heraus, daß diese Familie in keiner Weise der Realität entspricht, da sie einfach zu perfekt ist.

Daraufhin ändert man das Programm und plötzlich sieht sich der Doktor mit einer überbeschäftigten Frau, einem Sohn mit klingonischen Freunden und einer hysterischen Tochter konfrontiert. Währenddessen untersucht die Voyager das Verschwinden einer Raumstation.

Bald schon stößt man auf die Ursache, Astralwirbel, die sich als geeignete Plasmaquelle erweisen. Man schickt Tom Paris mit einem Shuttle zu einem Wirbel, doch plötzlich wird dieser in einen Zwischenraum zwischen Subraum und Raum gezogen.

Der Doktor hat währenddessen beschlossen konsequent vorzugehen. Doch plötzlich nimmt das Programm eine tragische Wende – seine Tochter stirbt, der Doktor bricht das Programm daraufhin ab. Tom Paris konnte inzwischen den Normalraum wieder betreten und rät dem Doktor daraufhin, sein Programm fortzusetzen. Dieser leistet dem Folge und findet doch noch seinen erhofften Familienfrieden.

Fehler

• Als Belle im Sterben liegt, beendet der Doktor das Programm. Allerdings wird das Programm schon beendet bevor der Befehl komplett ausgesprochen wurde. Man könnte nun auch annehmen, dass der Doktor, der ja selbst nur ein Programm ist, den Befehl nicht aussprechen musste. Das er es dann trotzdem macht ist nicht ganz logisch. Auf die eine oder andere Art haben wir hier also einen Fehler.

Die Crew der Voyager wird unerwartet zu einem Forschungsobjekt, als Wissenschaftler der Voth, einer saurier-ähnlichen Rasse, die Überreste von Lt. Hogan entdecken und eine Ähnlichkeit mit ihrer eigenen DNA feststellen. Als Gegen, einer der anerkanntesten Wissenschaftler der Voth, darauf die Behauptung aufstellt, der Ursprung der Voth sei die Erde, wird er vom Ministerin Odala als Ketzer verschrieen, da die Voth immer der Meinung waren, sie wären die erste intelligente Lebensform des Deltaquadranten. Um seine Theorie zu beweisen, begibt sich Gegen mit seinem Assistenten Veer auf die Voyager, um das nächste Forschungsobjekt, Chakotay, zu entführen…

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 30.04.1997
• Erstausstrahlung BRD: 18.09.1998
• Produktionsnummer: 165
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2373

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s03]

Gastdarsteller

• Henry Woronicz als Professor Gegen
• Christopher Liam Moore als Veer
• Marshall R. Teague als Hulak
• Concetta Tomei als Ministerin Odala
• Nina Minton als Frola

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_henry-woronicz]
Christopher Liam Moore
VOY 5×17 "Das Generationenschiff" – Varro-Dissident
Marshall Teague
DS9 4×04 "Der hippokratische Eid" – Temo'Zuma

Zusammenfassung

Zu Beginn der dritten Staffel setzten die Kazon die Besatzung der Voyager auf einem Planeten aus, wo ein Crewmitglied ums Leben kam. Die Überreste dieses Crewmitgliedes werden von dem Wissenschaftler Gegn, Angehöriger einer Saurier-Spezies, entdeckt. Mit diesen menschlichen Überresten plant er seine Theorie der "Herkunft aus der Ferne" zu bestätigen. Diese Theorie besagt, dass sich seine Art auf der Erde entwickelt hat. Die gefundenen  Überreste enthalten 47 genetische Merkmale, die mit denen der Voth, so nennt sich diese Saurier-Spezies, übereinstimmen. Zusammen mit seinem Assistenten Vair unterbreitet er seine Beweise der Führerin der Voth. Doch entgegen dem Glauben, die Führerin überzeugt zu haben, wird Gegn der Ketzerei gegen die Doktrin angeklagt. Die Doktrin ist für die Voth der Mythos von der ersten Rasse im Delta-Quadranten. Gegn und Vair fliehen und beginnen die Suche nach einem lebenden Individuum der Menschen auf eigene Faust. Am Rande der Nekrit-Ausdehnung treffen sie auf einen Händler, der detaillierte Kenntnisse "über eine Gruppe Forscher von der anderen Seite der Galaxie" besitzt. Man übergibt ihnen sogar einen Kommunikator, einen Tricorder und sogar einen Kanister Warpplasma von der Voyager. Dank dem Warpplasma können Gegn und Vair die Warpspur des Föderationsschiffes in einer Entfernung von neunzig Lichtjahren aufspüren. Diese Entfernung ist für ihren Transwarpantrieb eine Kleinigkeit.

Als man in Sensorenreichweite der Voyager kommt, tarnt Gegn sein Schiff. Er will diese Warmblüter erst studieren, bevor er Kontakt zu ihnen aufnimmt. Die beiden Molekularpaläontologen treffen, natürlich getarnt, auf der Voyager auf Tom und B'Elanna und schauen sich deren Balzverhalten ausführlich an. Unnötig hier wohl zu erwähnen, dass die Beiden gerade mal wieder einen Streit haben. Leider unterschätzen die beiden Saurier ihre "wissenschaftlichen Objekte." Man bemerkt ihre Tarntechnologie. Im Kasino kann man mit einem Phaser ihre Tarnung aufheben. Vair gerät in Panik und schießt einen Giftpfeil auf Chakotay ab, der sinkt augenblicklich bewusstlos zu Boden. Tuvok streckt Vair daraufhin mit einem Phaserstoß nieder. Diese Zeit nutzt Gegn, um seinen Transporter an die Schilde der Voyager anzupassen, um sich und Chakotay auf sein getarntes Schiff zu beamen.
Als der Doktor Vair wegen den Phaserverbrennungen behandeln will, versetzt dieser sich in einen Winterschlaf. Spätere Scans offenbaren die 47 identischen genetischen Merkmale zum Mensch. Der Doktor kommt also zum gleichen Schluss wie Gegn.

Auf dem Holodeck taucht man ein wenig in die Geschichte ein. Der früheste Verwandte von Warm- und Kaltblütern war der Eriop, im Devon-Zeitalter. Die am höchsten entwickelte Lebensform, die aus dieser Spezies hervorging, war der Hadrosaurier, welcher in der Kreide-Zeit vor etwa 65 Mio. Jahren lebte. Laut der Geschichtsdatenbank der Voyager ist dieser aber vor 64 Mio. Jahren ausgestorben. Janeway lässt daraufhin einen Genomprojektionsalgorithmus aufbauen, um zu erfahren, wie sich der Hadrosaurier weiterentwickelt hätte. Der Computer extrapoliert einen zweifüßigen Saurier, der dem der Voth sehr ähnlich sieht.
Kurz nach Ende der Geschichtsstunde meldet Kim von der Brücke eine riesige Raumverzerrung. Es ist das Mutterschiff der Voth, gut zwölf Mal so groß wie die Voyager. Der Voyager wird die gesamte Energie für die Kommandostationen entzogen und man beamt sie in das riesige Schiff.

Gegn hat sich unterdessen mit Chakotay angefreundet, als er die Nachricht erhält, dass die Voyager aufgebracht wurde. Wenn er sich seinen Anklägern nicht stellt, wird die Voyager und somit sein Beweis zerstört.
Als Gegn und Chakotay eingetroffen sind, kann die Verhandlung beginnen. Die Führerin der Voth fordert Gegn dazu auf, seine Theorie der "Herkunft aus der Ferne" zurückzuziehen. Gegn weigert sich. Daraufhin lässt man Vair hereinführen. Dieser berichtet, die Forschungen der Beiden seien fehlerhaft. Gegn ist entsetzt, steht aber weiterhin hinter seiner Theorie. Chakotay ergreift das Wort. Jetzt versucht er die Führerin zu überzeugen, Gegns Theorie anzuerkennen, doch sie kann und will nicht. Zum Einen, weil sie sonst die Macht, die sie zur Zeit durch die Doktrin erhält, verlieren würde und zum Anderen kann sie nicht einfach 20 Mio. Jahre Geschichte leugnen. Gegns Theorie anzuerkennen, würde bedeuten, dass die Vorfahren der Voth Feiglinge waren, als sie die Erde vor über 20 Mio. Jahren verließen. Mit nichts stolperten sie in diesen Quadranten hinein, umgeben von anderen intelligenten Rassen, womöglich auch noch Säugetiere, welche als minderwertige Lebensform angesehen werden. So kann sie auch Chakotay nicht überzeugen. Die Führerin fragt Gegn ein letztes Mal…ohne Erfolg. Sie spricht Gegn der Ketzerei gegen die Doktrin schuldig und verurteilt ihn zu lebenslanger Strafarbeit. Die Voyager-Crew soll dasselbe Schicksal ereilen. Nun hat Gegn keine andere Wahl: Er muss seine Theorie zurück nehmen. Er wird von der Paläontologie abgezogen und der metallurgischen Analyse zugeteilt. Die Voyager darf ihre Reise fortsetzen, ein zukünftiges Zusammentreffen sollte aber in ihrem Interesse vermieden werden.

Chakotay verabschiedet sich von Gegn auf seinem Schiff. Als Geschenk überreicht er ihm eine Glaskugel der Erde. Gegn macht sich zum Ziel, dass irgendwann jeder Voth die Erde als seine Heimat betrachten wird.

Fehler

• Nur mal ein Gedanke: Das eine sehr fortschrittliche Spezies niemals ihren Planeten erforschte, dann aber plötzlich ins Weltall abreiste, ist imho doch mehr als nur verwunderlich.

Die Crew begeistert sich für einen neuen Holoroman, in dem der Maquis eine Rebellion an Bord anzettelt und die Voyager übernimmt. Das Programm wurde von Tuvok eigentlich als Trainingsprogramm für seine Sicherheitskräfte geschrieben. Nur hat er es nie zu Ende geschreiben. Als Paris sich der Sache nun bemächtigt und ein Ende schreiben will, wird eine versteckte Falle von Seska aktiv: Ihre Holofigur übernimmt das Programm und verweigert jeden Zugriff. Paris und Tuvok finden sich in einem Programm wieder, bei dem es nun um Leben und Tod geht …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 07.05.1997
• Erstausstrahlung BRD: 23.10.1998
• Produktionsnummer: 167
• Story:
• Drehbuch: Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Alexander Singer  
• Sternzeit: 50953.4
• Jahr: 2373

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s03]

Gastdarsteller

• Martha Hackett als Seska

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_martha-hackett]

Zusammenfassung

B'Elanna und Chakotay sind auf dem Weg zur Brücke. Chakotay fragt sie, ob sie immer noch Probleme mit Tuvok hat, was sie bestätigt. Im Turbolift sprechen die Beiden über den Sicherheitsoffizier. Chakotay sagt ihr, dass einen Meuterei geplant ist, an der alle Mitglieder des Maquis und fünfundzwanzig Mitglieder der Sternenflotte teilnehmen. Er will von ihr wissen, auf welcher Seite sie steht.
Kathryn kommt aus ihrem Bereitschaftsraum und übergibt das Kommando an Chakotay. Tom meldet sich aus dem Shuttlehangar; das Shuttle ist zum Abflug zu den Rukani bereit. Chakotay macht den Vorschlag, dass Tuvok den Captain doch begleiten sollte, was Dieser jedoch ablehnt und Chakotay zurechtweist. Kathryn verläßt die Brücke und Tuvok erhält von den Chakotay den Befehl, dass Shuttle genau zu überwachen. Zwei Sicherheitskräfte betreten die Brücke und übergeben Chakotay ein Datenpadd. Als das Shuttle auf Warp gegangen ist gibt Chakotay den Meuterbefehl und schießt Tuvok nieder. Harry möchte sich nicht ergeben und wird von B'Elanna niedergeschossen. Chakotay läßt die Brückencrew in den Arrest bringen und begibt sich mit B'Elanna au Deck 2, wo sie unter Feuer genommen werden. Seska kommt den Beiden zu Hilfe. Nachdem die Sternenflottenmitglieder ausgeschaltet wurden, begeben sich die Drei in das Kasino, wo verschiedenen Crewmitglieder eine Kommandozentrale errichten wollen. Sie sprengen die Tür und der Widerstand ist gebrochen. B'Elanna und Seska durchsuchen danach die Quartiere der Besatzung und führen die Mitglieder der Sternenflotte in Frachtraum #1, wo ihnen Chakotay erklärt, dass er das Schiff in seine Gewalt gebracht hat.

Tom betritt das Holodeck und B'Elanna bricht die Simulation ab. Die zwei reden über den Roman und B'Elanna sagt Tom, dass der Autor dieses Romans unbekannt ist.

Tom läßt das Programm neu starten und spielt die komplette Startsequenz durch. Allerdings warnt er Tuvok auf der Brücke, der aber dennoch niedergeschossen wird. Tom wird gefangen genommen und mit Harry und Tuvok in eine Arrestzelle gebracht. Tom möchte sofort aus dem Arrest fliehen, Tuvok sagt ihm jedoch, dass er auf die passende Gelegenheit warten soll. Chakotay kommt hinzu und läßt alle außer Tuvok in den Frachtraum bringen, wo er erneut seine Ansprache hält. Tom stellt sich erneut auf seine Seite. Tom und B'Elanna sitzen im Kasino und unterhalten sich über den Holoroman. Neelix kommt zu den Beiden dazu und erzählt seine Version der Geschichte. Auch Harry hat von dem Roman gehört und möchte mehr darüber erfahren. Tom sagt ihm, er soll sich hinten anstellen.

Der Roman wurde von Tom erneut gestartet und alle sind in Maquis-Uniformen auf der Brücke. Der Warpantrieb läßt sich nicht mehr starten; er ist sabotiert worden. Seska scannt das Shuttle von Kathryn, welches sich auf dem Weg zur Voyager befindet. Chakotay läßt sie rufen und erklärt ihr, dass er das Schiff übernommen hat. Kathryn geht auf seinen Vorschlag, sie mit dem Nötigsten zu versorgen nicht ein, und eröffnet das Feuer auf die Voyager. Als die Schilde ausgeschaltet sind erwidert Chakotay das Feuer und das Shuttle wird zerstört. Kathryn und Tom konnten sich aber noch an Bord der Voyager beamen. Als sie Tuvok aus dem Arrest befreien wollen, werden sie von Chakotay überrascht und niedergeschossen, während Tom sein Holoego mit dem Phaser in Schach hält. Die Simulation wird beendet und kann nicht wieder gestartet werden; das Ende des Romans ist erreicht.

Tom und B'Elanna arbeiten an einer Konsole und versuchen den Autor des Romans zu identifizieren, was den Beiden aber immer noch nicht gelingt.

Im Konferenzzimmer geht eine Besprechung zu Ende. Als letzten Punkt erwähnt Kathryn den neuen Roman. Sie möchte wissen, wer der Autor des Stückes ist und Tuvok outet sich als Selbiger. Er hat das Programm aber nicht als Roman geschrieben, sondern als Trainingseinheit für Sicherheitskräfte, um eine eventuelle Meuterei simulieren zu können. Nachdem die Crew der Sternenflotte und des Maquis anfing zusammen zu arbeiten, hielt er es nicht mehr für notwendig den Roman fortzusetzen und löschte ihn. Allerdings hatte er nicht mit B'Elannas Geschick für Computer gerechnet. Tom möchte das die Geschichte weitergeschrieben wird, wovon Tuvok aber nicht angetan ist. Kathryn erklärt, dass die Besatzung neue Romane braucht, und gibt Tom die Erlaubnis das Werk zu vollenden.

Im Kasino arbeitet Tom an der Fortsetzung des Romans, als Tuvok eintritt und ihm seine Hilfe anbietet. Tom möchte allerdings lieber alleine arbeiten und findet die Vorschläge von Tuvok nicht akzeptabel. Neelix kommt hinzu und hat auch ein paar Vorschläge, ebenso B'Elanna. Die zwei verlassen das Kasino, um in Ruhe arbeiten zu können und gehen auf das Holodeck, wo sie schon vom Doktor erwartet werden, der ebenfalls Vorschläge hat. Tuvok überbrückt einfach seine Kontrollen und transferiert ihn zurück auf die Krankenstation. Tuvok öffnet das Programm für neue Eingabeparameter, doch dabei läuft etwas schief.

Auf der Brücke registriert Harry, dass der gesamte Kontakt zu den Holodecks unterbrochen wurde.

Tom und Tuvok sind in der Arrestzelle, als plötzlich Seska vor den Beiden steht. Sie erklärt ihnen, dass sie das Programm auf ihre Art beendet hat. Sie deaktiviert das Kraftfeld und gibt ihnen zehn Sekunden um zu fliehen. Die zwei verlassen das Gefängnis und treffen auf Kathryn, welche die Gefangenen befreien will. Chakotay und Seska kommen hinzu. Als der Captain auf die Beiden feuern will, gibt es einen Rückschlag im Phaser und sie wird atomisiert. Seska hatte den Phaser manipuliert. Chakotay feuert auf Tom und verletzt ihn, da die Sicherheitsprotokolle des Holodecks deaktiviert wurden. Die zwei fliehen auf die Krankenstation, um die Verletzung von Tom behandeln zu lassen. Allerdings wurde auch der Doktor manipuliert und er injiziert Tom Salpetersäure, bevor er die Beiden wieder rauswirft.

Auf der Brücke hat man mittlerweile herausgefunden, dass das Programm von Seska umgeschrieben wurde und man es nicht stoppen kann. Kathryn möchte deswegen online das Programm ändern.

Tom und Tuvok sind in eine der Jefferiesröhren geflüchtet. Als sie ein Schott öffnen, tobt dahinter eine Plasmaentladung und das Schott läßt sich nicht mehr schließen. Neben Tom erscheint plötzlich ein Plasmalöscher und er löscht die Entladung. Tuvok ist der Meinung, man hat einen Weg gefunden, um sie mit Programmergänzungen zu unterstützen.

Die Zwei gehen weiter zur Waffenkammer, wo sie aber schon von Chakotay erwartet werden.

Auf der Brücke stellt man fest, dass sich das Programm selbst modifiziert, um die Veränderungen zu kompensieren.

Seska betritt den Frachtraum, in dem die Simulation bisher immer geendet hatte. Sie läßt Tom und Tuvok von den Anderen trennen und möchte sie erschießen. Chakotay stimmt dieser Entscheidung aber nicht zu, und es kommt zu einer Diskussion zwischen den Beiden, an deren Ende Chakotay von Seska erschossen wird. Der Captain läßt einen Angriff der Rukani in das Programm einfließen, wodurch Tom und Tuvok zwei Meuterer niederschlagen und deren Waffen an sich nehmen können. Seska initiiert die Selbstzerstörung und die zwei müssen ihre Waffen wieder abgeben. Seska will die Beiden nun persönlich erschießen, jedoch auch ihr Phaser hat eine Fehlfunktion und sie wird getötet. Kathryn hatte diese Fehlfunktion eingebaut und das Programm ist an seinem Ende angekommen. Es stoppt und die Crew hat wieder die Kontrolle über die ausgefallenen Schiffssysteme.

Im Kasino amüsiert man sich über die Geschehnisse und redet über einen möglichen neuen Roman.

Fehler

• 22 Sekunden, um mit dem Turbolift von Deck Eins nach Deck Zwei zu kommen. Dürfte ein neuer Rekord sein!

Nach und nach wird die Besatzung der Voyager rätselhafterweise mit Bewohner des Planeten Nyria III ersetzt. Auch diese Wesen sind sehr verwirrt, da sie vorgeben nicht zu wissen, wie sie auf die Voyager gelangt sind. Während Janeway versucht, das Schiff unter Kontrolle zu halten, wird die entführte Besatzung in eine idyllische, aber künstliche Welt integriert…

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 14.05.1997
• Erstausstrahlung BRD: 25.09.1998
• Produktionsnummer: 166
• Story:
• Drehbuch: Lisa Klink
• Musik:
• Regie: Allan Kroeker  
• Sternzeit: 50912.4
• Jahr: 2373

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s03]

Gastdarsteller

• Kenneth Tigar als Dammar
• Mark L. Taylor als Jarlath
• James Noah als Rislan
• Nancy Youngblut als Taleen
• Deborah Levin als Fähnrich Lang

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Mark L. Taylor
TNG 3×02 "Die Macht der Paragraphen" – Haritath
James Noah
DS9 4×06 "Wiedervereinigt" – Doktor Hunner Pren
Nancy Youngblut
DS9 7×07 "Der Dahar-Meister" – Kolana
[scg_html_deborah-levin]

Zusammenfassung

Auf der Voyager geschehen merkwürdige Dinge: Besatzungsmitglieder werden urplötzlich durch eine fremde Rasse ersetzt, die sich ebenfalls als verwirrt ausgeben. Nachdem beinahe die halbe Crew ersetzt wurde, kommt man jedoch zu der Erkenntnis, daß gerade diese Rasse den Austauch ausgelöst hat, um sich die Voyager anzueignen.

Die ausgetauschten Besatzungsmitglieder finden sich in einem erdähnlichen Habitat wieder, das ihre künftige Heimat werden soll. Kathryn und ihre Führungsoffiziere geben sich damit selbstverständlich nicht zufrieden, und suchen nach einem Ausweg.
Bald schon bekommen sie Besuch von einem Bewohner eines anderen Habitat, der ein Portal gefunden hat. Mit Hilfe des Doktors findet man einen Ausweg, der zur Kommandoebene eines Raumschiffes führt, das all die Habitate beinhaltet.
Man findet heraus, daß es mehr als 90 Rassen sind, die hier "aufbewahrt" werden.

Schnell bildet sich Widerstand von den Eignern des Raumschiffes, doch durch ein Verwirrspiel kann man sie schließlich dazu, auch mit Hilfe des Translokators, bewegen, die Gefangenen freizulassen, die Voyager zurückzugeben und ihrer Translokator zu zerstören. 

Fehler

• Wieso gibt es keinen automatischen Eindringlingsalarm als der erste Nyrianer auftaucht?
• Wieso feuern die beiden Offiziere auf der Brücke nicht auf die Nyrianer? Selbst der Letzte an Bord der Voyager sollte doch mittlerweile wissen, dass sich das Schiff in einer Krisensituation befindet.
• "Translokationssystem" ist doch ein hübsches Wort, aber "Translokalisationssystem" wäre doch wohl ein wenig angebrachter.

Das plötzliche Auftauchen einer tödlichen Lebensform, die alles auf ihrem Weg zerstört, zwingt Janeway, etwas Unglaubliches zu versuchen: eine Allianz mit den Borg. Die Voyager muss durch deren Gebiet, um die Reise fortsetzen zu können. Es kommt tatsächlich zu einer Übereinkunft mit dem Kollektiv – Janeway hat zugestimmt, gemeinsam mit den Borg gegen die Lebensform zu kämpfen. Obwohl sich Chakotay gegen die Zusammenarbeit ausspricht, fliegen Janeway und Tuvok zum Borgwürfel.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 21.05.1997
• Erstausstrahlung BRD: 16.10.1998
• Produktionsnummer: 168
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
• Musik: Jerry Goldsmith
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: 50984.3
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s03]

Gastdarsteller

• John Rhys-Davies als Leonardo Da Vinci

Wissenswertes

• Der erste Auftritt von Jeri Ryan als Seven of Nine bei Star Trek: Voyager.
• John Rhys-Davies spielt die Rolle von "Leonardo Da Vinci" erneut in der Episode "Apropos Fliegen" (Org. "Concerning Flight").

Zusammenfassung

Zwei Borgkuben sind auf dem Weg zu einem nicht sichtbaren Schiff, und wollen dessen Besatzung assimilieren. Bevor die Borg jedoch ihre Ankündigung beendet haben, werden beide Kuben zerstört.
Kathryn ist auf dem Holodeck und unterhält sich mit dem Holocharakter Leonardo da Vinci. Sie möchte in seinem Atelier an ihren eigenen Projekten arbeiten. Leonardo ist nicht begeistert davon, da er seine Einsamkeit vorzieht. Er zeigt Kathryn seine neueste Erfindung, den Arm von Hephastus. Als Dieser sich als defekt herausstellt, hilft ihm Kathryn bei der Reparatur. In seinen Notizen entdeckt sie die Zeichnung einer Flugmaschine und gibt ihm einige Tips, wie er sie verbessern könnte. Leonardo gibt ihr die Erlaubnis in seinem Atelier zu arbeiten. Bevor sie das Gespräch fortsetzen kann, wird sie von Chakotay in den Maschinenraum gerufen.

Einen Langstreckensonde, welche von der Voyager vor zwei Monaten abgeschickt worden war, sendet nicht mehr. Bei der Auswertung der letzten Daten haben B'Elanna und Chakotay herausgefunden, dass die Sonde von den Borg abgefangen wurde. Die Voyager hat den Raum der Borg erreicht.

Im Konferenzzimmer erklärt der Captain den Führungsoffizieren, dass über die Anzahl der Borgschiffe keine Daten vorliegen, und das sie sich auf dem Weg in das Zentrum ihres Raumes befinden. Sie können ihn nicht umfliegen, aber vielleicht hindurchfliegen. Die Sonde hatte vor ihrer Deaktivierung einen Korridor durch den Raum der Borg entdeckt, in dem keinerlei Aktivität der Borg zu verzeichnen ist. Dieser Korridor erhält den Spitznamen "Nord-West-Passage". Man beschließt das Schiff unter voller taktischer Alarmbereitschaft durch diesen Korridor zu fliegen.

Auf dem ganzen Schiff herrscht Hektik; man bereitet sich auf ein Zusammentreffen mit den Borg vor.

Auf der Krankenstation erklärt der Doktor Kes, wie die Assimilierungstechnik der Borg funktioniert, und das man eventuell einen Antikörper entwickeln könnte, der den Prozeß verlangsamt. Als Kes sich die Überreste eines toten Borg anschaut, bekommt sie plötzlich Visionen, in denen viele tote Borg, zu einem Berg gestapelt, vorkommen.

Auf der Brücke erklärt Tuvok Kathryn, dass Kes in den letzten Stunden mehrere Visionen über die Zerstörung der Borg und der Voyager hatte. Plötzlich werden von den Langstreckensensoren Transwarpsignaturen empfangen, die schnell näherkommen. Roter Alarm wird ausgelöst und die Voyager geht ungeplant unter Warp. Im Maschinenraum hat man keine Erklärung dafür. Von Harry werden fünfzehn Borgschiffes entdeckt, die Kurs auf die Voyager halten. Die Kuben haben die Voyager erreicht und fliegen vorbei. Lediglich der Letzte stoppt kurz und scannt die Voyager.

Auf der Voyager gab es keine Schäden, der Warpantrieb funktioniert wieder und Kathryn läßt den alten Kurs wieder aufnehmen.

In ihrem Raum schaut sie sich die gesammelten Daten der Sternenflotte über die Borg an. Als sie den Bericht von Captain Picard und Captain Amasov erwähnt, muß Chakotay schmunzeln, da sie als die Beiden Captains sehr gut nachgeahmt hat. Das zu einem Konflikt mit den Borg früher oder später kommen mußte, war ihr schon seit langem klar. Kathryn wird von Tuvok auf die Brücke gerufen.

Scanns haben ergeben, dass die Energiesignaturen der Borgschiffe nicht mehr vorhanden sind. Bei der Position der Schiffe angekommen, wird nur noch ein Trümmerfeld und einige wenige Lebenszeichen entdeckt. Harry findet eine Art Biosignatur; es ist ein unbekanntes Schiff, welches nicht auf die Rufe der Voyager reagiert. Ein Aussenteam aus Chakotay, Tuvok und Harry beamen an Bord des Kuben.

An Bord des Kubus sind noch einige Borg am Leben, die versuchen das Schiff wieder zu reparieren. Sie erachten die Besatzungsmitglieder der Voyager nicht als Bedrohung und lassen sie in Ruhe. Harry findet den Berg toter Borg, den Kes in ihren Visionen gesehen hat. Bei der Biomasse finden sie einen Borg, der ohne Erfolg versucht, die Masse zu assimilieren. Sie betreten das fremde Schiff und untersuchen es. Harry möchte aus einem der Borgverteilerknoten Daten abziehen, als er auf ein Geräusch aufmerksam wird. Der Borg, welcher die Biomasse assimilieren wollte, verschwindet, als das Geräusch näherkommt.

An Bord der Voyager hat Kes wieder eine Vision; diesmal geht es um Harry, der schwer verletzt wird. Das Aussenteam sollte sofort zurück auf die Voyager gebeamt werden.

Etwas nähert sich dem Aussenteam, weshalb sie nicht zurückgebeamt werden können. Die Gruppe flieht hinter ein paar Borg vor dem sich nähernden Alien. Dieses bricht plötzlich durch einen Wand und verletzt Harry, kurz bevor das Aussenteam auf die Voyager gebeamt werden kann.

Das Bioschiff wird aktiviert und feuert auf die Voyager, die aus dem Trümmerfeld wegfliegt. Während des Angriffs hatte Kes wieder telepathischen Kontakt mit dem Alien. Es sagte Kes, dass die Schwachen zugrunde gehen werden.

Harry liegt auf der Krankenstation und ist schwer verletzt. Die fremden Zellen, die durch den Alien in seinen Körper gelangt sind, fressen ihn von innen auf. Der Doktor kann nichts für ihn tun. Er hat allerdings die Idee, die fremden Zellen mit Borg-Nanosonden anzugreifen. Kathryn stimmt dem Vorschlag zu.

Bei der Analyse der Borgdatenbank findet man heraus, dass die Borg die Aliens als Spezies 8472 bezeichnen, und sie in den letzten Monaten schwere Niederlagen gegen sie hinnehmen mußten. Diese Spezies scheint aus der Nord-West-Passage zu kommen, weshalb es dort auch keine Borgaktivität gibt. In der Passage werden von Tuvok 133 Bioschiffe gescannt, und Weitere kommen aus einer Singularität. Kes kann ihr Vorhaben erkennen: Sie kommen in diese Galaxie, um alles zu zerstören.

Kathryn und Chakotay haben sich in den Raum des Captains begeben und bereden die Situation. Es werden einige Vorschläge durchdacht, die aber alle nicht akzeptabel sind. Man beschließt die Entscheidung auf den nächsten Tag zu verschieben.

Kathryn begibt sich mitten in der Nacht in das Atelier von Leonardo. Sie erhofft sich Hilfe von dem großen Meister und kommt durch das Gespräch mit ihm auch auf eine Idee.

Im Konferenzzimmer macht sie den Vorschlag, sich mit den Borg zu verbünden, was einiges an Mißfallen unter den Führungsoffizieren hervorruft. Sie müssen aber schließlich einsehen, dass es die einzige Chance ist, die sie noch haben. Der Captain läßt einen Kurs zu dem nächsten Borgschiff setzen.

Die Voyager hat ein Planetensystem der Borg erreicht. Ein Kubus nähert sich ihnen, droht mit Assimilierung und fängt die Voyager mit seinem Traktorstrahl. Kathryn ruft das Schiff und teilt ihnen mit, dass sie Informationen über Spezies 8472 haben. Sie transferiert eine Daten und sagt den Borg, dass sie die Daten zerstören wird, wenn das Schiff den Traktorstrahl nicht löst. Kathryn wird von den Borg an Bord des Kubus gebeamt. Die Borg möchten auf den Vorschlag von Kathryn nicht eingehen, die ihnen aber keine andere Wahl läßt. Die Borg akzeptieren. Plötzlich bildet sich eine Singularität und Schiffe von Spezies 8472 erscheinen. Sie greifen den Kubus an. Weitere Bioschiffe erscheinen und zerstören den Planeten der Borg, wodurch zwei andere Kuben ebenfalls zerstört werden. Der letzte Kubus flieht mit der Voyager im Schlepptau.

to be continued …

Fehler

• Auf Kathryns Monitor steht "STARFLEET DATABSE – CLASSIFIED – THE BORG – 9521.6". "DATABASE" ist also falsch geschrieben.
• Die Sternzeit 9521.6 hat nichts mit den Borg zu tun. Diese Zeit wurde im sechsten Kinofilm genannt.
• Drei Borgkuben werden mit einem Treffer zerstört. Bei der Voyager fallen nur die Schilde aus. Ein wenig unglaubwürdig.
• Mehrere Fehler bei der deutschen Synchro, auf die ich gar nicht näher eingehen möchte. Die Synchro ist bei dieser Episode wirklich das Letzte!
• Harry gibt die letzte Position der Kuben mit einer Entfernung von 5.2 Lichtjahren an. Kathryn lässt einen Kurs setzen und befiehlt Warp Zwei. Dies entspricht einer Flugdauer von ca. sechs Monaten!
• Nachdem der Borgraum erreicht wurde, herrscht ziemlich Hektik auf den Korridoren der Voyager. Eines der Besatzungsmitglieder ruft "Tür auf". Seit wann gehen die Türen nicht mehr automatisch auf und zu?

In dem fortlaufenden Kampf gegen die immens mächtige Spezies 8472, wird die ohnehin schon auf schwachen Beinen stehende Allianz zwischen der Voyager und den Borg gefährdet, als Janeway schwer verwundet wird. Chakotay muß sich nun mit einem Borg an Bord der Voyager befassen, dessen Dronen den Auftrag haben, das Sternenflottenschiff zu assimilieren.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 03.09.1997
• Erstausstrahlung BRD: 16.10.1998
• Produktionsnummer: 169
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Winrich Kolbe  
• Sternzeit: 51003.7
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• David Anthony Marshall als Magnus Hansen
• Nikki Tyler Flynn als Erin Hansen
• Erica Lynne Bryan als Annika Hansen

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

David Anthony Marshall
VOY 4×06 "Der schwarze Vogel" – Magnus Hansen
Nikki Tyler Flynn
VOY 4×06 "Der schwarze Vogel" – Erin Hansen
Erica Lynne Bryan
VOY 4×06 "Der schwarze Vogel" – Annika Hansen

Zusammenfassung

Die Voyager ist im Traktorstrahl des Borgschiffes gefangen, welches sich weiter von dem von Spezies 8472 zerstörten Planeten entfernt. Chakotay möchte Kathryn aus dem Kubus beamen, was jedoch von den Borg verhindert wird. Der Captain ruft die Voyager und erklärt der Brückencrew, dass sie eine Übereinkunft mit den Borg getroffen hat, und an Bord des Kubus bleiben wird. Der Kubus ändert den Kurs in Richtung Alphaquadrant und deaktiviert den Traktorstrahl. Tuvok beamt sich auf den Kubus, um Kathryn bei der Arbeit an den Nanosonden zu unterstützen.
Auf der Krankenstation erklärt der Doktor Chakotay, dass er mittlerweile zehn Millionen Nanosonden repliziert hat, die Spezies 8472 attackieren können. Der Doktor injiziert Harry eine Ladung der Sonden, und sein Zustand bessert sich augenblicklich.

Auf der Krankenstation hat Kes wieder eine Vision von Spezies 8472. Sie ist der festen Überzeugung, dass sie von Spezies 8472 beobachtet werden.

An Bord des Kubus werden Kathryn und Tuvok von einigen Borg zu ihrem Arbeitsraum eskortiert. Tuvok übergibt dem Captain seine Aufzeichnungen über das Bioschiff. Im Arbeitsraum angekommen erklärt Kathryn den Borg, dass sie eines der Schiffe analysiert haben, und das es aus organischem Material besteht, welches für die Nanosonden anfällig ist. Die Borg wollen Kathryn und Tuvok einen temporären Neurotransceiver implantieren, um effektiver arbeiten zu können. Der Captain weigert sich mit diesem Transceiver zu arbeiten, und die Borg sollen einen Vertreter aus ihren Reihen wählen, mit dem sie zusammenarbeiten. Eine Tür öffnet sich und eine einzelne Drone erscheint, welche die Borg repräsentieren soll.

Die Drone stellt sich Kathryn und Tuvok als Seven of Nine, tertiäres Attribut von Unimatrix 01vor. Man bespricht die Vorgehensweise, wobei es zu Diskussionen kommt. Die Borg möchten eine Massenvernichtungswaffe konstruieren, wobei der Captain lediglich Torpedos im Sinn hatte. Der Doktor kann innerhalb so kurzer Zeit aber nicht so viele Nanosonden replizieren, weswegen dem Vorschlag des Captains zugestimmt wird.

Der Doktor untersucht Kes; er hat festgestellt, dass sich die telepathischen Kontakte verstärken und das die Aliens wohl mehr von ihr wollen, als sie zu begrüßen.

An Bord des Kubus möchte Seven of Nine die Daten der Voyager über das Bioschiff haben. Kathryn händigt sie ihr aus. Nachdem sie Diese näher betrachtet hat sagt sie ihr, dass sie ein Mensch ist. Seven of Nine erwidert, dass sie vor achtzehn Jahren assimiliert wurde, und seitdem kein Mensch mehr ist. Chakotay ruft Kathryn und sagt ihr, was der Doktor über den Zustand von Kes herausgefunden hat. Außerdem läßt er nach Bioschiffen scannen, aber zur Zeit werden von den Sensoren keine entdeckt. Der Captain läßt sicherheitshalber den Kurs der Schiffe ändern. Seven of Nine möchte einen Torpedo für einen Prototyp haben. Weder darauf noch auf eine Assimilierungsdrohung von Seven geht Kathryn ein.

An Bord der Voyager hat sich Harry soweit erholt, dass er den Dient wieder aufnehmen kann. Als er seine Station erreicht hat, öffnet sich eine Singularität und die beiden Schiffe werden angegriffen. Als das Bioschiff die Voyager angreifen will, wird es von dem Borg-Kubus gerammt, wobei beide Schiffe zerstört werden. Kathryn, Tuvok, Seven of Nine und noch ein paar andere Borg können sich auf die Voyager beamen, wo die Borg sofort damit beginnen, den Frachtraum zu assimilieren. Als Chakotay im Frachtraum eintrifft, wo Kathryn und Tuvok bewußtlos am Boden liegen, erklärt ihm Seven of Nine, dass sie den Kubus geopfert haben, um die Voyager zu retten.

Auf der Krankenstation wird Tuvok wieder diensttauglich erklärt, jedoch ist der Captain so schwer verletzt worden, dass sie in einem künstlichen Koma gehalten werden muß. Der Doktor weckt sie kurz auf und sie übergibt das Kommando an Chakotay.

Die Voyager fliegt mit Warp. Seven of Nine möchte mit dem Captain reden, doch Chakotay macht ihr klar, dass er ab jetzt ihr Ansprechpartner ist. Seven of Nine möchte dies sofort zu ihrem Gunsten ausnutzen und die Voyager zu einem Schiff der Borg fliegen lassen, welches fünf Tage entfernt ist. Chakotay lehnt diese jedoch ab, da dieser Flug weiter in das Territorium der Borg führen würde anstatt heraus. Seven droht dem Commander, dieser will darüber nachdenken.

Im Konferenzraum wird die Situation mit den Führungsoffizieren beschlossen. Chakotay will die Allianz mit den Borg beenden und Diese auf einem unbewohnten Planeten aussetzen. Er läßt Seven in sein Quartier bringen und stellt sie vor vollendete Tatsachen. Seven droht mit der Assimilierung der Voyager, worauf ihr Chakotay entgegnet, dass er das Deck dekomprimieren wird, wenn die Borg auch nur den Versuch starten. Er läßt Seven von einem Sicherheitsteam in den Frachtraum bringen.

Chakotay begibt sich auf die Krankenstation und redet mit der bewußtlosen Kathryn. Er sagt ihr, dass er gegen ihren Befehl handeln muß, und bittet sie um Verzeihung.

Eine Singularität öffnet sich und mehrere Kuben werden von Bioschiffen unter Beschuß genommen.

Durch das Subraumkommunikationssystem erfahren die Borg an Bord der Voyager, dass Spezies 8472 acht ihrer Planeten zerstört hat. Das Kollektiv beschließt die Kontrolle über die Voyager zu übernehmen.

Auf der Brücke wurde ein Klasse-H Mond entdeckt, auf dem man die Borg aussetzen will. Man registriert einen Zugriff der Borg auf den Deflektor. Die Borg öffnen eine Singularität. Als sie auf Chakotays Befehl zum Abbruch nicht reagieren, läßt Dieser das Deck dekomprimieren und alle Borg außer Seven of Nine werden in den Weltraum geschleudert. Harry kann die Kontrolle über den Hauptdeflektor nicht zurückgewinnen, und die Voyager wird in die Singularität gezogen. Die Voyager wurde in den Raum von Spezies 8472 transferiert, wie Seven dem Commander mitteilt. Chakotay begibt sich mit Tuvok in den Frachtraum.

Seven of Nine erklärt den beiden Offizieren, dass ihr Ankommen im Raum nicht unbemerkt geblieben ist. In knapp über drei Stunden werden Bioschiffe an ihrer Position ankommen. Der Commander findet heraus, dass die Borg Spezies 8472 angegriffen hatten und nicht umgekehrt. Es kommt zu einem Streit mit Seven of Nine, die das Schiff auf die Ankunft der Aliens vorbereiten will. Der Captain ist aus ihrem Koma erwacht und Chakotay begibt sich auf die Krankenstation. Kathryn macht ihm Vorwürfe wegen seiner Handlungsweise, und gibt den Befehl das Schiff auf einen Kampf vorzubereiten.

Tuvok bringt Seven of Nine auf die Brücke, wo sie von Kathryn deren Plan erklärt bekommt. Sie möchte Spezies 8472 in ihrem eigenen Gebiet angreifen. Tuvok soll Seven of Nine den Bauplan für die nanosonden-bestückten Torpedos aushändigen. In weniger als zwei Stunden muß die Voyager kampfbereit sein.

Die Modifikationen an der Voyager sind beendet: Verbesserte Schilde, dreizehn Torpedos sowie einer mit einem Hochleistungssprengkopf sind bereit. Kathryn gibt den Befehl, sich auf den Kampf vorzubereiten.

Vier Bioschiffe nähern sich der Voyager. Kes bekommt wieder telepathischen Kontakt mit den Aliens. Sie wollen die komplette Galaxie auslöschen, da die Genetik ihre Reinheit gefährdet.

Die Bioschiffe greifen die Voyager an und Kathryn läßt die biomolekularen Torpedos abfeuern. Alle vier Schiffe werden getroffen und nach kurzer Zeit zerstört. Kathryn befiehlt Seven eine Singularität zu öffnen, durch welche die Voyager zurückkommt. Die Borg gehorcht. Als sie die Singularität verlassen, werden sie von mehreren Dutzend Bioschiffen verfolgt, welche die Voyager erneut angreifen. Der Captain läßt den Hochleistungssprengkopf abfeuern, wodurch dreizehn der Schiffe zerstört werden; der Rest tritt den Rückzug an. Seven of Nine hat den Kontakt zum Kollektiv wiedererlangt. Sämtliche Bioschiffe verlassen den Deltaquadranten. Seven bekommt vom Kollektiv den Befehl die Voyager zu assimilieren. Ihren Schutzschilden können die Phaser nichts anhaben und sie manipuliert die Steuerkontrolle. Der Captain läßt Chakotay einen Neurotransmitter benutzen, der dadurch Zugriff auf die Gedanken von Seven erhält. Durch Zugriff auf ihre Kindheitserinnerungen kann er sie solange ablenken, bis B'Elanna den Alkoven von Seven soweit manipuliert hat, dass Diese ihre Verbindung zum Kollektiv verliert.

Kathryn ist wieder in der da Vinci-Simulation und arbeitet. Chakotay kommt hinzu und die Zwei unterhalten sich über das Schiff. Mit der eingebundenen Borgtechnologie arbeiten einige Schiffssysteme effizienter. Kathryn möchte auch Seven of Nine an Bord behalten, was der Commander nicht gutheißt. Chakotay entschuldigt sich beim Captain wegen der Befehlsmissachtung und die Beiden begeben sich zur Brücke.

Fehler

[scg_html_no_known_error]

Während die unvorhersehbare Zunahme von Kes telepathischen Kräften die Voyager zu zerstören droht, muß sich die befreite Borg, Seven of Nine, mit den neuen Bedingungen, der Trennung vom Kollektiv, auseinandersetzen. Dies ist ein Prozeß, der sowohl sie, als auch Janeway, ernstlich verletzen kann.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 10.09.1997
• Erstausstrahlung BRD: 30.10.1998
• Produktionsnummer: 170
• Story:
• Drehbuch: Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Anson Williams  
• Sternzeit: 51008
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• Keine

Wissenswertes

• Keine Daten vorhanden.

Zusammenfassung

Wir befinden uns in dem von den Borg assimilierten Frachtraum. Seven of Nine steht in ihrem Alkoven und regeneriert sich. Kathryn, Tuvok und der Doktor treten ein und unterhalten sich über Seven. Der Doktor weckt Seven auf. Sie bemerkt dass der Kontakt zum Kollektiv abgetrennt wurde, da ihr Neurotransceiver fehlt. Sie möchte zurück zu den Borg, was Kathryn verweigert. Seven schwebt in höchster Gefahr, da sich ihr Immunsystem gegen die Implantate zu wehren beginnt.
Seven of Nine wurde auf die Krankenstation gebracht, wo der Doktor einige ihrer Implantate entfernen will. Er bittet Kes ihm zu assistieren, und Seven ein Betäubungsmittel zu geben. Kes schaut das Hypospray nur an, und es kommt in ihre Hand geflogen ("May the force be with you"?). Der Doktor scannt sie und entdeckt eine Hyperstimulation ihrer Gehirnregionen, die für ihre telepathischen Fähigkeiten vorhanden sind. Tuvok hat eine Erklärung für die Steigerung ihrer Fähigkeiten, jedoch handelt der Doktor diese mit einem Kommentar ab und wendet sich wieder Seven of Nine zu.

Kathryn ist in ihrem Besprechungsraum; Chakotay kommt hinzu und gibt ihr einen Bericht über den Zustand des Schiffes. Ein Teil des Schiffes ist noch mit Borgtechnologie bestückt, bei deren Entfernung Seven hilfreich sein könnte. Um mehr über sie zu erfahren, hat sich der Captain die Daten aus Sevens Kindheit angesehen: Ihr Name ist Annika Hansen; Ihre Eltern flogen aus dem Omega-Sektor in den Deltaquadranten und wurden dort assimiliert. Chakotay ist der Ansicht, dass sie zu lange Zeit bei den Borg war und deswegen kein Mensch mehr werden kann. Kathryn wird vom Doktor auf die Krankenstation gerufen.

Der Doktor hat schon Implantate aus Seven entfernt, und muß noch weitere Teile entfernen, da sie sonst sterben wird. Kathryn gibt ihm den Befehl, alle für Seven gefährliche Implantate zu entfernen.

Als der Doktor ein Implantat entfernen will, kommt es zu Komplikationen: Ein Borgimplantat drückt gegen einen ihrer Nerven, wie Kes mit ihren telepathischen Kräften bemerkt. Kes löst es einfach mit Gedankenkraft auf.

Der Doktor hat mit viel Detailliebe ein künstliches Auge für Seven entworfen, muß jedoch einige der Borgimplantate aktiviert lassen. Kathryn möchte mit Seven reden und der Doktor weckt sie auf. Zuvor fragt Kathryn aber noch Kes nach ihrem Befinden: Es geht ihr so gut wie noch nie. Tuvok macht den Vorschlag, ihr bei der Entdeckung ihrer telepathischen Kräfte behilflich zu sein; dieser Vorschlag wird akzeptiert. Kes und Tuvok begeben sich in sein Quartier.

Die Entfernung der Borgimplantate ist für Seven of Nine nicht akzeptabel. Sie wäre lieber gestorben, als ohne das Kollektiv zu leben. Kathryn und Seven reden über das Kollektiv und Kathryn sagt ihr, dass die Crew der Voyager ab jetzt ihr Kollektiv sein wird. Seven ist von dem Vorschlag nicht angetan, jedoch wird sie zum Entfernen der Borgtechnik benötigt. Sie muß sich dem Willen des Captains fügen.

B'Elanna hat auf dem Maschinendeck einen Teil der Borgtechnik entfernt, jedoch funktioniert der Warpantrieb immer noch nicht. Seven of Nine und der Captain kommen auf das Maschinendeck und Seven sagt B'Elanna, wo der Fehler liegt. Kathryn erklärt B'Elanna und Harry, der B'Elanna assistiert hatte, dass Seven of Nine bei der Entfernung der Borgtechnologie behilflich sein wird.

Um die telepathischen Kräfte von Kes zu erforschen, gibt ihr Tuvok in seinem Quartier die Anweisung, eine Kerzenflamme auf subatomarer Ebene zu verändern. Kes bearbeitet die Flamme mit ihrem Geist, wodurch die Flamme größer und heißer wird. Auch der umgekehrte Weg funktioniert ohne Schwierigkeiten. Kes kann plötzlich eine Ebene sehen, die es laut Tuvok überhaupt nicht geben dürfte; eine neue Ebene der Realität. Sie kann diese Ebene sogar kontrollieren und verformt die komplette Kerze.

B'Elanna hat im Maschinenraum auch weiterhin Probleme mit der Entfernung der Borgtechnik. Seven erklärt ihr wie sie die Sequenzer entfernen muß, worauf sie B'Elanna in eine der Jefferiesröhren schickt, um dort weiter zu arbeiten. Seven gehorcht B'Elannas Befehl und begibt sich zusammen mit Harry in den Arbeitsbereich. Seven und Harry unterhalten sich. Als sich Harry einer anderen Arbeit zuwendet, entdeckt Seven of Nine einen Transmitter, und will damit einen Verbindung zum Kollektiv herstellen. Sie schlägt Harry nieder und errichtet ein Kraftfeld um sich.

Auf der Brücke bemerkt Tom, dass jemand Zugriff auf den Subraumtransmitter erhalten will. Die Sicherheitsprotokolle wurden umgangen und der Transmitter kann nicht deaktiviert werden.

In Tuvoks Quartier bemerkt Kes, dass etwas nicht stimmt. Mit ihren telepathischen Kräften sieht sie Seven of Nine, die Kontakt zu den Borg herstellen will. Tuvok möchte sich in den Maschinenraum begeben, doch Kes schaltet Seven mit ihren geistigen Kräften aus.

Kathryn und Tuvok laufen durch die Korridore und Tuvok hat schlechte Nachrichten. Zum ersten konnte Seven ein minimales Signal senden, welches ein Borgschiff erreicht haben könnte. Zum anderen wurde durch den telepathischen Angriff von Kes die Struktur auf dem Maschinendeck geschwächt. Er ist sich nicht sicher, ob die Fähigkeiten von Kes nicht für das Schiff gefährlich sind. Die Zwei haben das Gefängnis erreicht und Kathryn geht alleine zu der inhaftierten Seven. Seven erklärt dem Captain, dass sie Sie immer wieder hintergehen wird, da sie Borg ist. Kathryn ist allerdings der festen Überzeugung, dass sie wieder ein Mensch werden kann. Seven beruft sich auf die Menschenrechte und möchte zurück ins Kollektiv, was ihr Kathryn aber auch weiterhin verweigert.

Neelix und Kes sind im Kasino, trinken Champagner und reden über die letzten drei Jahre. Neelix möchte von Kes erfahren, was gerade mit ihr geschieht, doch sie hat keine richtige Erklärung dafür. Um ihm ihre Kräfte zu demonstrieren beginnt sie einen Tisch zu dematerialisieren. Als Neelix ihr sagt sie soll aufhören, verweigert sie dies und wirft ihn einfach gedanklich um, was sie aber sofort bereut. Sie bricht zusammen.

Auf der Brücke registriert man Störungen im Kasino. Kathryn und Tuvok begeben sich ins Kasino, wo sie Kes von einer Art Auflösungszustand vorfinden.

Der Doktor erklärt dem Captain und Tuvok, was körperlich mit Kes geschieht. Die Frage nach dem Warum kann er allerdings auch nicht beantworten. Seiner Meinung nach muß das was auch immer mit Kes geschieht unterdrückt werden.

Seven ist in ihrer Zelle und versuch auszubrechen. Fähnrich Ayala ruft den Captain in die Arrestzelle. Dort angekommen möchte sie die Zelle betreten. Seven droht damit sie zu töten, wenn sie die Zelle betritt. Sie betritt die Zelle dennoch und erzählt ihr die bekannten Daten über Annika Hansen. Seven wirft das Padd weg und möchte weiterhin zurück zu den Borg. Kathryn weigert sich auch weiterhin, worauf sie von Seven angegriffen wird, den Angriff aber abwehren kann. Seven bricht zusammen.

Kathryn hat sich zu Kes in deren Quartier begeben und die Beiden unterhalten sich Tuvoks Meditationslampe. Kes möchte die Voyager verlassen, da sie selbst erkannt hat, dass sie eine Gefahr für das Schiff ist. Kathryn redet mit ihr darüber und beugt sich letztendlich ihrem Wunsch. Als sie sich verabschieden beginnt sich Kes wieder zu verformen. Kathryn läßt ein Shuttle bereit machen und Tuvok soll sich auf Deck 6 begeben. Sie begleitet Kes zur Shuttlerampe, doch Kes hat ihre Kräfte nicht unter Kontrolle. Hinter den Beiden kommt es zu Explosionen. Die Hülle der Voyager beginnt sich zu verformen. Tuvok nimmt eine Gedankenverschmelzung mit Kes vor und kann sie dadurch kurzfristig stabilisieren. Kathryn und Kes gehen weiter zur Shuttlerampe.

Auf der Brücke werden Hüllenbrüche auf den Decks 3, 4 und 5 angezeigt, Chakotay läßt Eindämmungsfelder errichten. Kathryn ruft die Brücke; sie haben das Shuttledeck erreicht und sie läßt die Startsequenz einleiten. Kes verläßt das Schiff.

In einer Entfernung von 100.000 Kilometern geht sie in eine andere Bewußtseinsebene über und hinterläßt der Voyager ein Geschenk: Der Warpantrieb funktioniert wieder und erreicht bisher ungeahnte Funktion. Die Voyager wird fast 10.000 Lichtjahre in Richtung Alphaquadrant befördert, aus dem Borgraum heraus.

Im Frachtraum 2 erklärt der Doktor Kathryn und Tuvok, dass er 82% aller Implantate aus Sevens Körper entfernt hat. Dieser Zustand wird sogar von ihr als akzeptabel bezeichnet. Kathryn erklärt Seven, dass sie täglich noch einige Stunden in ihren Alkoven muß, und dass sie, wenn sie sich sicher ist Seven wird keine Assimilerungsversuche mehr starten, ihr Zugang zu Rest des Schiffes geben wird. Seven sagt ihr, dass sie dies nicht mehr versuchen wird. Kathryn überreicht ihr einen Kommunikator und verläßt den Frachtraum.

Tuvok stellt in seinem Quartier eine Kerze für Kes ins Fenster.

Fehler

• "Mind Meld" heisst "Geistesverschmelzung" und nicht "Gedankenverschmelzung."

Als der Versuch Borgtechnologie in die Antriebssysteme der Voyager zu integrieren fehlschlägt, ist B'Elanna Torres gezwungen, den Warpkern des Schiffes abzustoßen. Der Versuch, ihn mit einem Shuttle zu bergen, endet mit dem Angriff einer fremden Rasse, die B'Elanna und Tom Paris, im Raum treibend, zurücklassen.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 17.09.1997
• Erstausstrahlung BRD: 06.11.1998
• Produktionsnummer: 172
• Story:
• Drehbuch: Jeri Taylor
• Musik:
• Regie: Jesus Salvador Trevino  
• Sternzeit: Unknown
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• Alexander Enberg als Fähnrich Vorik
• Alan Altshuld als Lumas
• Michael A. Krawic als Rhamin
• Kevin P. Stillwell als Moklor

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_alexander-enberg]
[scg_html_alan-altshuld]
[scg_html_michael-a-krawic]

Zusammenfassung

Seven of Nine ist aus ihrer Regenerationsphase erwacht. Sie ist es nicht gewohnt, nichts zu tun und bittet Chakotay um eine Dienstzuweisung. Er wird mit dem Captain darüber reden.
Auf dem Maschinendeck bringt Tom B'Elanna ein Datenpadd und fragt sie nach dem Ritual, dass sie heute durchführen sollte. Es ist der klingonische Tag der Ehre. B'Elanna hat schlechte Laune und möchte sich nicht mit einem klingonischen Ritual beschäftigen. Chakotay betritt den Maschinenraum und sagt B'Elanna, dass Seven im Maschinenraum arbeiten soll. B'Elanna ist davon nicht angetan, doch sie muß sich dem Befehl des ersten Offiziers fügen.

Kathryn redet in ihrem Raum mit Seven of Nine. Sie darf ab jetzt im Maschinenraum arbeiten, muß sich aber an die Regeln halten, und jeden Befehl von B'Elanna befolgen. Auch ist dem Captain der Name Seven of Nine etwas zu lang und man einigt sich auf Seven. Kathryn wird auf die Brücke gerufen, als sich ein Schiff nähert.

Das fremde Schiff ruft die Voyager. Es sind die Überlebenden der Cataati; die Borg hatten diese Spezies vor einem Jahr assimiliert. Der Anführer der Cataati bittet den Captain um Verpflegungsgüter, deren Bitte sie nachkommt. Auch hätten die Cataati gerne eine kleine Menge an Thorium-Isotopen. Auch dieser Wunsch kann Kathryn erfüllen.

B'Elanna macht Seven im Maschinenraum Vorwürfe wegen der Cataati, Seven ist sich jedoch keiner Schuld bewußt. Nachdem sie die Arbeiten am Warpkern, die für die Erzeugung eines Transwarpfeldes benötigt werden, beendet hat, begibt sie sich zur Regeneration wieder in den Frachtraum.

B'Elanna sitzt im Kasino lustlos über ihrem Essen. Neelix kommt hinzu und versucht sie aufzuheitern. Er hat eine Überraschung für sie: Klingonische Blutpastete für den Tag der Ehre. B'Elanna fragt ihn woher er das wissen und er sagt ihr, es sei seine Aufgabe so etwas als Moraloffizier zu wissen. B'Elanna möchte diese Tradition aber ignorieren. Neelix bemerkt, dass sie zornig ist und bietet sich ihr als Ventil zu Dampf ablassen an. B'Elanna dankt ihm, lehnt aber ab. Neelix gibt ihr den Rat, den Tag der Ehre doch durchzuführen.

B'Elanna hat sich auf das Holodeck begeben, wo sie von Klingonen zu den Prüfungen des Tages der Ehre begrüßt wird. Als Erstes muß sie vom Herzen eines geweihten Targs essen und anschließend muß sie Mat'lak aus dem Grab des Kahles trinken. Der klingonische Anführer fragt B'Elanna, durch was sie bisher Ehre erworben hat und ist von ihren Antworten nicht sehr angetan. Die Zeremonie kann beginnen. Zuerst soll B'Elanna Bekanntschaft mit den zwanzig Schmerzstöcken machen, sich danach im Kampf mit dem Bathlet messen und abschließend die Schwefellagunen von Gorat durchqueren. B'Elanna möchte die Zeremonie nun doch nicht mehr durchführen und will das Holodeck verlassen, was aber von den Klingonen verhindert wird. Sie attackieren sie mit den Schmerzstöcken. B'Elanna schlägt die Klingonen nieder und verläßt das Holodeck.

B'Elanna hat sich in ihr Quartier begeben und ist in Gedanken versunken. Tom kommt herein und sagt ihr, dass er sie gesucht habe. Außerdem hat sie das Holoprogramm nicht deaktiviert und der Klingone darin war nicht sehr zufrieden. Die Zwei beginnen sich über den Tag der Ehre zu streiten, was letztlich in einen persönlichen Streit ausartet, worauf Tom ihr Quartier wieder verläßt.

Der Führer der Cataati ist mit Kathryn, Tuvok, Neelix und Chakotay im Konferenzraum und schildert seine Situation. Chakotay erklärt ihm, dass es der Voyager nicht möglich ist, alle Schiffe der Cataati zu versorgen, worauf ihnen der Botschafter Vorwürfe macht. Jedes der Cataati-Schiffe kann aber problemlos mit 100kg an Lebensmitteln versorgt werden. Kathryn erteilt den Befehl dazu. Der Botschafter bedankt sich und begibt sich mit Tuvok zum Transporterraum.

Tom und Seven unterhalten sich über die Transwarpleitung, als sie auf Tuvok und den Botschafter treffen. Als der Botschafter hört, dass Seven eine Ex-Borg ist, will er auf sie losgehen. Er fragt sie, was sie mit seiner Familie gemacht habe und Tuvok muß ihn mit Gewalt weiterbringen.

Tom und Seven unterhalten sich über das Mißtrauen, welches man Seven an Bord der Voyager entgegenbringt. Tom macht ihr das Angebot, ihr bei der Einlebung behilflich zu sein. Seven dankt und will auf das Angebot zurückkommen.

Im Maschinenraum ist alles bereit, um ein Transwarpfeld zu erzeugen. Bei der Erzeugung des Subraumfeldes strömen plötzlich Tachyonpartikel in das Antriebssystem. Der Warpkern wird von den Partikeln überflutet und muß abgestoßen werden. B'Elanna schickt alle außer Tom aus dem Maschinenraum und sie stoßen den Kern ab.

B'Elanna gibt den Befehl den Impulsantrieb wieder zum laufen zu bringen, der ebenfalls stark beschädigt ist, wie sie dem Captain berichtet. Kathryn gibt Tom den Befehl, den Warpkern mit einem Shuttle zurückzubringen, B'Elanna wird ihn begleiten.

Die Zwei haben die Voyager mit einem Shuttle verlassen und nehmen Kurs zu dem Kern. Die Zwei unterhalten sich über den Tag. Bei dem Kern angekommen entdecken sie ein Schiff der Cataati, welches den Warpkern mit einem Traktorstrahl erfaßt hat. Sie weigern sich ihren Strahl zu lösen, und betrachten den Kern als Bergungsgut. B'Elanna versucht den Strahl zu unterbrechen, jedoch schicken die Cataati einen Antimaterieimpuls durch den Partikelstrahl zurück, welcher das Shuttle so stark beschädigt, dass sie es verlassen müssen. Die zwei steigen in ihre Raumsignale und lassen sich aus dem Shuttle beamen, während das Schiff der Cataati die Region verläßt. Das Shuttle explodiert.

Tom versucht die Voyager mit den Kommunikatoren der Raumanzüge zu erreichen, deren Kapazität ist dafür aber nicht ausreichend. Nach der Reparatur des Impulsantriebs wird die Crew die Beiden aber sicher suchen. Die Beiden wollen eine Phasenträgerwelle erzeugen, welche von der Voyager geortet werden kann. Dazu verbinden sie die Kommunikatoren der Anzüge. Tom beginnt mit B'Elanna zu flirten, während Diese die erforderlichen Modifikationen an den Anzügen vornimmt, und die Welle schließlich abschickt.

Kathryn lies Seven in ihren Raum rufen und befragt sie nach den Geschehnissen im Maschinenraum. Kathryn unterstellt Seven, dass sie für den Unfall verantwortlich sei, was Diese aber von sich weißt. Der Captain glaubt ihr und sie unterhalten sich über das "Kollektiv" an Bord der Voyager.

B'Elanna und Tom treiben weiter durch das All. Sie unterhalten sich über die Sternenflottenakademie, und Tom beginnt wieder mit B'Elanna zu flirten. Durch eine Ionenturbulenz wird das Sauerstoffsystem von Tom beschädigt und er muß sich an das System von B'Elanna anschließen. Die Turbulenz hat aber auch das System von B'Elanna beschädigt. In dreissig Minuten wird ihnen der Sauerstoff ausgehen.

Kathryn und Seven arbeiten weiter an den Aufzeichnungen über den Unfall. Fähnrich Vorik ruft den Captain aus dem Maschinenraum. In einer Stunde ist der Impulsantrieb wieder funktionsfähig. Seven findet die Ursache für den Unfall in einer Ressonanzfrequenz im Warpkern. Chakotay betritt den Raum. Sie haben die Trägerwelle von Tom und B'Elanna empfangen. Tuvok ruft Kathryn auf die Brücke. Eine Armada von Cataati-Schiffen nähert sich der Voyager. Die Cataati rufen das Schiff und möchten weitere Güter haben. Der Captain verweigert dies und die Cataati drohen damit die Voyager anzugreifen. Ein einzelnes Schiff hätte gegen die Voyager wohl keine Chance, aber siebenundzwanzig könnte dem Föderationsschiff Probleme bereiten. Die Cataati wollen weitere Versorgungsgüter, den kompletten Vorrat der Voyager an Thorium und Seven of Nine.

Tom verringert das Sauerstoffgemisch, um noch ein paar Minuten zu schinden. B'Elanna zeigt erste Anzeichen einer Unterversorgung. Auch hat sie sich schon mit ihrem bevorstehenden Tod abgefunden.

Die Schiffe der Cataati umkreisen die Voyager. Seven möchte sich den Cataati ausliefern, aber Kathryn verweigert dies. Kathryn läßt das Schiff auf einen Kampf vorbereiten. Seven hat einen besseren Vorschlag: Da die Technik der Cataati auf Thorium basiert, könnte sie eine Energiematrix herstellen, die Thorium in großen Mengen erstellen kann. Man stimmt dem Vorschlag zu.

Seven hat die Matrix zusammen mit Vorik erstellt und man übergibt sie dem Vertreter der Cataati. Der Botschafter bedankt sich für die Matrix und wünscht ihnen eine gute Weiterreise.

Der Sauerstoffvorrat von Tom und B'Elanna hat ein gefährliches Niveau erreicht. B'Elanna gesteht Tom, dass sie ihn liebt. Die Zwei umarmen sich, während sich im Hintergrund die Voyager nähert und sie an Bord beamt.

Fehler

[scg_html_no_known_error]

Commander Chakotays Shuttle wird abgeschossen, und er muß deshalb auf einem fremden Planeten notlanden, dessen Bevölkerung sich in einem schrecklichen Bürgerkrieg zerfleischt. Er wird gejagt und gefangengenommen. Die Vori, die ihn erwischt haben, beteuern, es müßten ihre Gegner, die Kradin, gewesen sein, die auf sein Schiff gefeuert hätten, Die Kradin seien wahre Bestien, die gnadenlos über alles herfallen würden. Die Kradin seien der Feind, das Verhängnis, die Nemesis. Die Vori lassen Chakotay frei. Anfangs ist er ihren Äußerungen gegenüber skeptisch und hält sie für die üblichen Schmähungen des Feindes, aber als er durch das Land zieht, wird er Zeuge mehrerer Übergriffe der Kradins. Diese humanoiden Bestien schlachten unschuldige Zivilisten ab. Chakotay beschließt, diese Monster mit aller Härte zu bekämpfen. Aber sind sie wirklich die Ungeheuer, die er in ihnen sieht.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 24.09.1997
• Erstausstrahlung BRD: 20.11.1998
• Produktionsnummer: 171
• Story:
• Drehbuch: Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Alexander Singer  
• Sternzeit: 51082.4
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• Michael Mahonen als Brone
• Matt E. Levin als Rafin
• Nathan Anderson als Namon
• Peter Vogt als Kommandant
• Booth Colman als Penno
• Terrence Evans als Botschafter Treen
• Marilyn Fox als Marna
• Pancho Demmings als Kradin-Soldat
• Meghan Murphy als Karya

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "The Recruit".

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_nathan-anderson]
[scg_html_terrence-evans]
[scg_html_peter-vogt]

Zusammenfassung

Mehrere Männer in Kampfanzügen schleichen durch einen Wald. Sie finden Chakotay und nehmen ihn gefangen.
Sie bringen den gefesselten und geknebelten Chakotay zu einem Lagerplatz im Wald, wo sie den Anführer der Gruppe treffen. Der Truppenführer und der Anführer unterhalten sich über Chakotay, und der Anführer gibt den Befehl Chakotay von den Fesseln zu befreien. Chakotay und der Anführer stellen sich einander vor. Der Anführer ist vom Volk der Vori, die im Krieg mit einer anderen Spezies sind. Chakotays Shuttle wurde von einer Rasse namens Kradin abgeschossen. Chakotay möchte zurück zu seinem Shuttle, was von dem Vori aber nicht gebilligt werden kann, da die Kradin den Wald kontrollieren. Chakotay möchte trotzdem zurück zu seinem Shuttle, wird aber noch bis Tagesanbruch warten. Chakotay setzt sich zu einem anderen Vori, Raven, der ihm was zu essen anbietet. Die Zwei unterhalten sich über die Kradin. Die Vori nennen die Kradin "Bestien", da sie tote Vori mit dem Gesicht nach oben liegen lassen, wonach man dem Glauben der Vori zufolge, nicht in das Leben nach dem Tod eintreten kann.
Der Anführer kommt hinzu und fragt seine Männer, wer Chakotay bei der Suche nach seinem Shuttle behilflich sein wird. Ein Vori namens "Namon" erklärt sich dazu bereit, da Raven Angst zeigt.

Namon und Chakotay sind unterwegs zum Shuttle des Sternenflottenoffiziers, und Namon stellt die Kradin in einem immer schlimmeren Licht da. Chakotay erklärt ihm, dass man in seiner Welt solche Konflikte mit Diplomatie zu lösen versucht. Sie finden die Überreste des Shuttles, welches beim Absturz komplett zerstört wurde. Plötzlich werden sie von den Kradin angegriffen. Namon wird niedergeschossen, kann aber noch einen der Kradin erschießen. Weitere Vori kommen hinzu und erschießen den zweiten Kradin.

Die Vori beerdigen Namon. Chakotay bekommt den Tarnanzug von Namon, da seine Uniform zu auffällig ist. Auch eine Waffe bekommt er vom Anführer ausgehändigt. Raven soll ihm zeigen, wie man die Waffen der Vori bedient, jedoch erweist sich Chakotay als schlechter Schütze. Raven macht sich Vorwürfe wegen Namons Tod. Chakotay sagt ihm, dass es völlig normal sei, wenn man sich vor einem Kampf fürchtet.

Es ist Nacht. Die Gruppe schleicht wieder durch den Wald. Sie finden einen Vori, der von den Kradin umgebracht wurde. Sie versuchen das siebte Kontingent anzufunken, mit dem sie sich treffen wollten, bekommen aber keine Rückantwort. Der Anführer schickt Raven als Kundschafter vor.

Als er zurückkommt muß er der Gruppe mitteilen, dass das siebte Kontingent ausgelöscht wurde. Der Anführer hält gerade eine Propagandarede gegen die Kradin, als die Gruppe plötzlich angegriffen wird. Mehrere Vori, darunter auch Raven werden getötet und auch Chakotay wird angeschossen. Er dreht den toten Raven mit dem Gesicht zur Erde und verläßt das Kampfgebiet.

Es ist wieder Tag und Chakotay kommt bei einem Dorf der Vori an, wo er freundlich empfangen wird. Durch seine Verletzung geschwächt, bricht er zusammen.

Die Voyager kreist um den Planeten der Vori. Nach zwei Tagen der Suche hat man Chakotays Shuttle auf dem südlichen Kontinent lokalisiert. Wegen atmosphärischer Interferenzen kann man die Oberfläche des Planeten nicht scannen. B'Elanna soll die Sensoren so modifizieren, dass ein Scannen ermöglicht wird. Neelix zufolge findet der Krieg schon seit einem Jahrzehnt statt. Botschafter Triehn möchte ihnen bei der Suche nach Chakotay helfen, allerdings verfügt er nur über begrenzte Möglichkeiten.

Chakotay ist wieder erwacht und unterhält sich mit den Dorfbewohnern. Er erklärt ihnen, wie er hierher gekommen ist und möchte zu einer Funkzentrale. Die Dorfbewohner haben so etwas nicht, können ihm aber sagen, wo er eine Möglichkeit dazu finden kann. Chakotay möchte sofort aufbrechen, aber man überredet ihn, bis zum Tagesanbruch zu bleiben. Die Dorfbewohner verlassen den Raum und ein Mädchen kommt herein. Sie unterhalten sich über die Kradin. Sie sagt ihm, dass ihr Bruder auch bei den Vori-Soldaten sei, und ein Anführer des siebten Kontingents ist. Chakotay kann ihr nicht sagen, dass das Siebte zerstört wurde.

Chakotay verläßt am nächsten Morgen das Dorf und das Mädchen gibt ihm einen Brief an ihren Bruder mit. Als er ein Stück von dem Dorf entfernt ist, bombardieren Schiffe der Kradin das Dorf. Er eilt zurück und wird von Kradin-Truppen gefangen genommen.

An Bord der Voyager hat man Chakotays Shuttle gescannt und weiß, dass er bei dem Absturz nicht getötet wurde. Kathryn, Tuvok und Tom unterhalten sich über die Nemesis und deren Bösartigkeit. Kathryn möchte ein Team auf die Oberfläche schicken, jedoch hat Tuvok einen besseren Vorschlag: Er alleine möchte auf die Oberfläche, wo er von Botschafter Thrien Unterstützung erhalten soll.

Chakotay und die Dorfbewohner wurden von den Kradin in eine Höhle gebracht. Die Kradin haben Chakotay verhört, und dabei nicht gerade zimperliche Mittel verwendet. Chakotay möchte von einer Wache der Kradin wissen, was sie mit dem Großvater des Mädchens gemacht haben. Der Kradin schlägt ihn jedoch einfach nieder. Er und das Mädchen legen sich zum Schlafen hin, wobei ihr Chakotay verspricht, für sie zu sorgen.

Am nächsten Morgen werden die Zwei von Schüssen geweckt. Die Kradin treiben die alten Menschen zu einer Vernichtungsanlage, da sie für sie keine Verwendung haben. Auch der Großvater des Mädchens ist dabei. Als das Mädchen ihm helfen will, wird sie von einem Kradin festgehalten und man läßt sie ebenfalls in die Vernichtungsanlage bringen. Chakotay schlägt zwei Wachen nieder, wird aber selbst von einem der Kradin niedergeschlagen.

An Bord der Voyager läßt man Botschafter Thrien an Bord beamen. Er ist ein … Kradin! Kathryn bedankt sich für seine Unterstützung bei der Suche nach Chakotay. Er will den Dank aber nicht, da jede Hilfe im Kampf gegen die Vori, seiner Nemesis, seinen Dank verdient hat.

Chakotay wurde auf der Planetenoberfläche gefesselt, kann aber von einem Vori befreit werden. Die Kradin haben das Gebiet verlassen. Chakotay erkundigt sich nach den Dorfbewohnern, die weggeführt wurden. Alle Soldaten des vierten Kontingents wurden getötet, weshalb sich der Vori dem Fünften anschließen möchte, welches die Dorfbewohner befreien will. Chakotay will ihn begleiten.

Die Beiden werden mit mehreren Vori in ein Gefecht mit den Kradin verwickelt und müssen sich zurückziehen. Bei einem Bombenangriff kommen viele von ihnen ums Leben und sie werden von den Kradin eingekesselt, welche die Kapitulation fordern. Chakotay möchte sich nicht ergeben und feuert weiter in den Wald. Einer der Kradin spricht ihm mit seinem Namen an und sagt ihm, dass er Tuvok sei. Chakotay glaubt ihm dies natürlich nicht und richtet seine Waffe auf ihn. Der Kradin sagt dem Commander, dass er einer Gehirnwäsche unterzogen wurde, um den Krieg der Vori zu führen. Der Kradin wird plötzlich zu Commander Tuvok und sagt ihm, dass er in einem Trainingslager der Vori einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. Chakotay glaubt ihm immer noch nicht, doch Tuvok will es ihm beweisen. Tuvok bringt den Commander zu dem Dorf, wo er schon einmal war, und er wird wieder wie beim ersten Mal empfangen. Die Siedlung war nur ein Teil des Programms. Chakotay glaubt Tuvok jetzt.

Auf der Krankenstation der Voyager wird Chakotay vom Doktor untersucht und bekommt die Technik der Vori zur Gehirnwäsche erklärt. Kathryn sagt ihm, dass alles auf dem Planeten eine Simulation war, um ihn auf die Seite der Vori zu ziehen. Die Vori rekrutieren auf diese Art jede nur mögliche Person, die sich in ihren Raum verirrt. Dazu haben sie Dutzende solcher Trainingscamps. Botschafter Thrien betritt zusammen mit Neelix die Krankenstation und sagt Chakotay, dass es ihn freut ihn von den Vori gerettet zu haben. Er entschuldigt sich aber auch dafür, dass es so lange gedauert hat. Chakotay verläßt die Krankenstation ohne eine Wort zu dem Botschafter zu sagen. Kathryn folgt ihm; Chakotay haßt die Kradin noch immer.

Fehler

• Chakotay ist einen Kopf grösser als Talon, passt aber problemlos in dessen Klamotten.

Ein isomorphes Hologramm sendet einen Hilferuf, weil seine komplette Crew tot sei. Torres und der Doktor begeben sich an Bord des fremden Schiffes. Doch das außerirdische Hologramm ist defekt und lockt den Doktor und Torres in eine Falle …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 01.10.1997
• Erstausstrahlung BRD: 27.11.1998
• Produktionsnummer: 173
• Story:
• Drehbuch: Lisa Klink
• Musik:
• Regie: Kenneth Biller  
• Sternzeit: 51186.2
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• Leland Orser als HD25 isomorphe Projektion

Wissenswertes

• Kenneth Biller darf in dieser Episode als erster Produzent und Autor bei Star Trek auch einmal Regie führen.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_leland-orser]

Zusammenfassung

An Bord eines Raumschiffes wird ein Toter von einer anderen Person weggeschleppt. Er bringt ihn auf eine tiefer gelegenes Deck und beginnt danach das Schiff vom Blut zu reinigen. Während dieser Arbeit wird er auf einmal instabil: Es handelt sich um ein Hologramm. Er begibt sich zu einer Konsole und schickt einen Notruf ab. Er sagt in dem Notruf, dass er eine HD-25 Isomorph-Projektion sei, und es an Bord des Schiffes einen Unfall gegeben hat, bei dem die gesamte Crew ums Leben kam.
Im Kasino der Voyager feiert man die Beförderung Tuvoks zum Lieutenant Commander und erzählt sich Anekdoten aus dem Leben mit Tuvok. Nachdem Tuvok seine Dankesrede beendet hat, verläßt B'Elanna das Kasino und Tom folgt ihr. Er fragt sie nach dem Geständnis, welches sie ihm an ihrem Tag der Ehre gemacht hatte; sie antwortet ihm, dass sie ihn liebt, er das aber einfach vergessen soll. Tom nimmt sie einfach in den Arm und küßt sie. Der Doktor stört die Beiden aber; er möchte Tom als Aushilfe auf der Krankenstation verpflichten, und Tom kommt um diese Aufgabe nicht herum, da er der geeignetste Kandidat auf dem Schiff ist. Chakotay bespricht derweil mit Harry eine Verbesserung des Astrometrischen Labors. Seit dem Verlassen das Raumdocks wurde es nicht mehr auf den neuesten Stand gebracht, und er soll zusammen mit Seven daran arbeiten. Sie kann die Navigaionsdaten der Borg mit einbringen. Fähnrich Culhane ruft Kathryn auf die Brücke, da ein automatischer Notruf empfangen wurde. Auf der Brücke wird der Notruf des Isomorphs abgespielt. Der Doktor erkennt, dass er ein Hologramm ist, und beschließt das Aussenteam anzuführen. Kathryn fühlt sich wohl ein wenig in der Hierarchie übergangen und sagt ihm erst einmal ein paar Worte. Der Doktor erkennt seinen Fehler und schlägt den diplomatischen Weg ein. Kathryn läßt ihn letztendlich zusammen mit B'Elanna das Aussenteam bilden.

Harry hat sich in Frachtraum 2 begeben und trifft sich mit Seven. Er möchte zuerst die Sensoren in einer der Jefferiesröhren verbessern, was von Seven akzeptiert wird. Seven hat neue Navigationssensoren entwickelt, die teilweise Borgtechnologie verwenden.

Das Shuttle von B'Elanna und dem Doktor ist auf dem Weg zu dem fremden Schiff. Der Doktor macht sich Sorgen über seine Krankenstation, welche er Tom überlassen mußte. B'Elanna sagt ihm, er müsse sich keine Sorgen machen, da Tom sehr verantwortungsbewußt sei, worauf dem Doktor eine ungeschickte Bemerkung herausrutscht, was B'Elanna etwas gereizt kommentiert und den Doktor in seine Schranken weist. Das Shuttle hat das fremde Schiff erreicht. Als sie in Transporterreichweite sind beamen sie an Bord. B'Elanna untersucht eine Konsole, während sich der Doktor auf die Suche nach dem Hologramm macht, welches plötzlich kurzfristig hinter ihm erscheint. B'Elanna hat sich von der Konsole abgewendet und geht zurück zum Doktor, der noch keine Lebensanzeichen finden konnte. B'Elanna überprüft den mobilen Emitter des Doktors, während sich im Hintergrund das mit einem Hammer bewaffnete Hologramm nähert. Als er hört, der Doktor ist ebenfalls ein Hologramm, deaktiviert er sich wieder, wobei der Hammer auf den Boden fällt. Die Zwei hören das Geräusch und heben den Hammer auf. Hinter ihnen erscheint das Hologramm erneut, und stellt sich vor.

Als er von B'Elanna erfährt, dass sie kein Hologramm ist, beschäftigt er sich lieber weiter mit dem Doktor. Seine Matrix ist allerdings instabil, weswegen B'Elanna seine Projektionskontrollen prüfen will. Der Isomorph zeigt ihr eine Konsole, von der sie Zugriff auf seine Systeme bekommt. Der Doktor fragt den Isomorph, was auf dem Schiff geschehen ist. Der Isomorph erzählt ihm, dass sie den Planeten Seros vor acht Monaten verlassen haben. Er sei das einzige Hologramm an Bord, und für Reinigungsarbeiten des Reaktorkern, Entsorgung für Antimaterieabfälle und solche Arbeiten zuständig ist. Zwei der Crewmitglieder hätten einen Planeten vermessen und sich dabei einen tödlichen Virus eingefangen, der alle "Organischen" an Bord dahingerafft hat. Nachdem er als Einziger übrig war, begannen auf dem Schiff Systemausfälle aufzutreten. Da er keine Ahnung von der Materie hat, konnte er dagegen nichts unternehmen. B'Elanna hat seine Matrix mittlerweile stabilisiert, möchte aber noch an seine Primärsysteme, die sich auf einem der unteren Decks befinden. Der HD25 möchte sie nicht auf dieses Deck lassen, da es mit Antimateriestrahlung überflutet worden ist. Ihr Körper würde darin aufgelöst. In einer Abteilung auf diesem Deck befindet sich aber ein Interfaceanschluss, mit welchem sie auf seine primäre Matrix zugreifen kann. B'Elanna macht sich auf den Weg und der Doktor untersucht den Isomorph.

Seven hat die erweiterten Sensoren installiert und Harry überprüft Diese noch einmal. Diese Prüfung wird von Seven als störend entfunden, da sie durch ihre Borgeigenschaften fehlerfrei arbeiten würde; Harry entdeckt aber dennoch einen Fehler in den Sensoren. Seven prüft es selbst noch mal nach und schiebt den Fehler dann auf ihre allmähliche Vermenschlichung. Sie korrigiert den Fehler, und Harry beginnt ein Gespräch mit ihr über ihre Freizeit. Nachdem sie den Fehler korrigiert hat, begeben sie sich in eine der Jefferiesröhren, um Zugriff auf die Hauptenergieversorgung zu erhalten. Seven möchte eine Leitung anfassen, durch die 5.000.000 Gigawatt fließen. Harry hält sie davon ab, was sie nur damit kommentiert, dass ihr Borgexoskelett dies aushalten würde. Harry gibt ihr einen Schnellkursus zum Thema Sicherheitsbestimmungen und sie arbeiten weiter.

Der Doktor und der HD25 unterhalten sich über den mobilen Emitter des Doktors. Der Doktor erzählt ihm, welche Freiheiten er hat, worauf der HD25 sein halbes Leben runterspult; er hat das Schiff noch nie verlassen und bis die Crew erkrankte, noch nicht einmal die Antimateriekammer. Er steigert sich richtig in eine Art von Selbstmitleid hinein. Der Doktor macht ihm den Vorschlag, sich doch auch weiter zu entwickeln und stimmt den HF25 damit nachdenklich. Als der Doktor seinen Untersuchungskoffer schließt befindet sich dahinter Blut, welches vom HD25 schnell weggewischt wird.

B'Elanna untersucht eine Konsole von der eine isomagnetische Leitung wegführt, die an einem Ende abgetrennt wurde. Der HD25 bringt ihr etwas zu essen und tritt beinahe in das isomagnetische Feld. B'Elanna kann ihn gerade noch rechtzeitig warnen, da das Feld seine Matrix zerstören könnte. Er bietet ihr seine Hilfe bei den Reparaturen an, welche von B'Elanna gerne angenommen wird. Bei dem folgenden Gespräch macht ihr der HD25 Vorwürfe, weil sie organisch ist. Seiner Meinung nach sind die Hologramme die höheren Lebensformen, da sie aus reiner Energie bestehen und nicht auf Wasser oder Nahrung angewiesen sind. Er findet die Organischen ekelhaft und steigert sich richtig in Rage. Als er sich wieder beruhigt hat, bittet er B'Elanna um Verzeihung, die sich für das Essen bedankt und den Raum lieber schnellstmöglich verläßt.

Sie begibt sich zu dem Doktor und erzählt ihm was geschehen ist. Der Doktor ist der Meinung, dass B'Elanna ein wenig übertreiben würde, worauf ihm Diese sagt, dass der Isomorph sie belogen hat: Sie hat das untere Deck gescannt und es ist nicht durch Strahlung verseucht. Der Doktor möchte dem HD25 aber noch eine Chance geben; vielleicht sei seine Isolation an seinem Verhalten schuld. B'Elanna möchte auf die sichere Seite kommen, und ihn wenn nötig deaktivieren können. Sie begibt sich auf das untere Deck, um seine primäre Matrixkontrolle zu suchen. Der Isomorph kommt zu den Beiden dazu und B'Elanna geht. Er zeigt dem Doktor einen holographischen Fisch, den er erschaffen hat und der Doktor lobt seine Begabung für holographisches Design.

An Bord der Voyager zeigt Seven Harry einen Knotenpunkt, welcher Borgnavigationsdaten enthält. Da sie kein Instrument besitzen, mit dem sie ihn entfernen können, müssen sie ihn mit Gewalt aus seiner Verankerung reißen. Seven verletzt sich dabei an der Hand und Harry bringt sie auf die Krankenstation.

Seven verläßt nach der Behandlung die Krankenstation und Harry macht Tom Vorwürfe, wegen seiner etwas rauhen Wortwohl bei der Behandlung ihrer Verletzung. Tom sagt daraufhin Harry, dass sich Dieser in Seven verliebt hätte. Nach einem zögerlichen Widerspruch gibt ihm Harry recht. Tom rät ihm nichts mit Seven zu überstürzen und Dieser verläßt die Station.

Auf dem Serosanerschiff erklärt der Doktor dem HD25 die Funktionen des Schiffes, wobei dieser wieder eine seiner Hasstiraden auf die Organischen beginnt.

B'Elanna ist auf dem unteren Deck angekommen und scannt Dieses.

Der HD25 möchte das Schiff den Serosaner nicht zurückbringen und zusammen mit dem Doktor den Weltraum erforschen.

Auf dem unteren Deck hat B'Elanna die Matrix des HD25 gefunden. Als sie einige Konsolen aktiviert, findet sie die Crewmitglieder in Kammern. Sie wurden alle ermordet.

Der HD25 und der Doktor streiten sich über ihre Existenz; der Isomorph ist der Meinung, sie seien die höher entwickelten Lebensformen.

Beim Zugriff auf die Matrix des Isomorphs hat B'Elanna ein Warnsignal ausgelöst. Der Isomorph erscheint und versucht sie zu töten. Im letzten Moment kann sie sein Programm deaktivieren.

Harry bespricht sein persönliches Logbuch. Er gibt Tom Recht, was das Thema Seven angeht, muß aber trotzdem immer an sie denken.

Seven betritt einen Raum, in dem Harry arbeitet. Das Licht ist gedämpft und es kommt zu meiner persönlichen Lieblingsszene in der Episode. Seven erkennt Harrys Absicht und stellt ihn bloß.

Der Doktor weckt B'Elanna wieder auf. Er hat auf dem Deck sechs Leichen gefunden, die alle ermordet wurden. Der Isomorph hat in ihren Brustkorb gegriffen und ihren linken Herzbeutel perforiert. Der Doktor konnte sie zwar stabilisieren, aber sie hat immer noch innere Blutungen. Sie muß unbedingt zurück auf die Voyager, aber sie können nicht von Bord beamen, da der Isomorph ein Dämpfungsfeld errichtet hat. Der Doktor bringt B'Elanna zu einer Konsole, von der aus sie das Dämpfungsfeld deaktivieren könnte. Als der Doktor B'Elannas Werkzeugkoffer holen will, erscheint der Isomorph und schlägt B'Elanna mit einem Hammer nieder. Auch den Doktor setzt er durch einen Schlag auf dessen Emitter matt. B'Elanna erwacht wieder und versucht vor dem Isomorph zu fliehen, der sie jetzt durch das Schiff zu jagen beginnt. Sie schließt sich in einem Raum ein, doch er projiziert sich einfach in Diesen. B'Elanna flüchtet zu der Konsole, an der die Leitung angeschlossen ist, welche das isomagnetische Feld erzeugt, aktiviert Dieses und setzt den Isomorph damit außer Gefecht.

B'Elanna kann den mobilen Emitters des Doktors reaktivieren und die Beiden verlassen das Schiff.

Harry hat die Verbesserungsvorschläge für das Astrometrische Labor beendet und überbringt sie Chakotay. Chakotay möchte das Schiffspersonal für die Arbeiten neu einteilen und Harry und Seven sollen die Arbeiten überwachen. Harry versucht aber alles, um der Arbeit mit Seven aus dem Weg zu gehen, womit ihn Chakotay schließlich konfrontiert. Harry möchte das Thema wechseln, doch Chakotay bleibt hart, und so muß ihm Harry erzählen was vorgefallen ist natürlich in einer leicht modifizierten Version. Chakotay besteht darauf, dass Harry und Seven weiter an dem Projekt arbeiten.

Der Doktor hat die Verletzungen von B'Elanna geheilt, ist aber mit dem Zustand seiner Krankenstation nicht zufrieden. Tom erzählt ihm, er hatte einen hektischen Tag; er mußte zwei Knochenbrüche, einen verdorbenen Magen und eine Schnittwunde behandeln. Durch die Erfahrungen mit dem Isomorph ist der Doktor jedoch der Meinung, ein wenig Unordnung könnte nicht schaden. Er läßt ein Hypospray fallen, begibt sich in sein Büro, wo er die Füße auf den Tisch legt und es sich gutgehen läßt.

Fehler

• Das Scannen eines Hologramms mit einem medizinischen Tricorder bringt nicht gerade sehr aussagekräftige Ergebnisse, wie man uns schon mehrfach mitgeteilt hat.

Während die Voyager mit den Bomar über eine Route durch den von ihnen kontrollierten Weltraum verhandelt, kommt es zum Aufruhr, als Seven of Nine, nach dem Empfang eines Borgsignals, die Voyager verläßt. Janeway muß die umherirrende Borg retten, bevor die Bomar sie finden und vernichten können.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 08.10.1997
• Erstausstrahlung BRD: 11.12.1998
• Produktionsnummer: 174
• Story: Bryan Fuller & Harry Doc Kloor
• Drehbuch: Bryan Fuller
• Musik:
• Regie: LeVar Burton  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• David Anthony Marshall als Magnus Hansen
• Nikki Tyler Flynn als Erin Hansen
• Mickey Cottrell als Dumah
• Erica Lynne Bryan als Annika Hansen
• Richard J. Zobel, jr. als Kanzler Gauman

Wissenswertes

• Seven of Nine bekommt einen neuen, braunen Einteiler.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

David Anthony Marshall
VOY 4×01 "Skorpion, Teil 2" – Magnus Hansen
Nikki Tyler Flynn
VOY 4×01 "Skorpion, Teil 2" – Erin Hansen
Erica Lynne Bryan
VOY 4×01 "Skorpion, Teil 2" – Annika Hansen
Mickey Cottrell
TNG 5×21 "Eine hoffnungslose Romanze" – Kanzler Alrik

Zusammenfassung

Kathryn und Seven sind auf dem Holodeck in der da-Vinci-Simulation. Der Maestro ist allerdings nicht anwesend. Kathryn möchte Seven in die Geheimnisse der Kunst einweisen, wozu Seven einem Tonkopf eine neue Nase modellieren soll. Das Ergebnis ist nicht sehr vielversprechend. Sie unterhalten sich über die Kunst und menschliche Angewohnheiten, wie der Wunsch nach Entspannung. Seven kann dieses Konzept nur schwerlich verstehen, da sie als Borg nach jeder beendeten Aufgabe einer Neuen zugeteilt wurde, und Entspannung für sie deswegen völlig unbekannt ist. Als sie sich ein Modell von da Vincis Fluggerät ansehen, bekommt Seven plötzlich eine Vision, in der sie von Borg verfolgt wird, die sie assimilieren wollen. Jemand ruft sie bei ihrem richtigen Namen und ein schwarzer Vogel verfolgt sie.
Auf der Krankenstation erklärt Seven dem Doktor und Kathryn, dass sie diese Visionen jetzt innerhalb kürzester Zeit schon zum dritten Mal hatte. Es ist immer wieder die gleiche Vision: Sie wird von den Borg verfolgt und ein schwarzer Vogel erscheint, der sie angreift. Der Doktor hat verschiedene Diagnosen für Sevens Vision, einigt sich dann aber auf posttraumatischen Streß. Seven findet das lächerlich, da sie keine Angst vor den Borg hat. Sie sind schließlich ihre Familie gewesen. Der Doktor wird sie weiter beobachten. Es ist für Seven jedoch jetzt langsam an der Zeit, wieder feste und flüssige Nahrung aufzunehmen; Der Doktor wird eine Liste mit den erforderlichen Nahrungsmitteln erstellen, welche sie Neelix übergeben soll. Vertreter der B'omar sind auf der Voyager eingetroffen, mit denen Kathryn über den Durchflug durch ihren Raum verhandeln will. Sie begibt sich in das Konferenzzimmer, während Seven auf der Krankenstation auf weitere Anweisungen des Doktors warten will.

Das Oberkommando der B'omar hat einem Durchflug der Voyager durch ihren Raum zugestimmt. Der Vertreter hat aber einige Bedingungen dafür: Die Voyager darf nicht schneller wie Warp 3 fliegen, ihre Waffen nicht aktivieren, keine unnötigen Scanns unternehmen, den Raum der B'omar nicht erforschen und keinen Kontakt zu nichtmilitärischen Schiffen aufnehmen. Als Krönung des Ganzen haben die B'omar auch noch den Kurs festgelegt, auf dem die Voyager ihren Raum zu durchqueren hat. Die B'omar haben einen Kurs gesteckt, der die Voyager von ihren Kolonien fernhalten wird. An siebzehn Kontrollpunkten soll sich das Schiff einer Inspektion unterziehen. Kathryn hätte lieber einen direkten Kurs.

Seven hat das Kasino betreten und übergibt Neelix die Liste des Doktors. Vom Anblick der dort aufgeführten Nahrungsmittel ist Neelix nicht begeistert und er übergibt Seven einer seiner "Spezialitäten", gedünstetes Shatrikab. Er erzählt Seven, dass seine Familie schon seit Jahren nach diesem Rezept kochen würde. Seven entgegnet ihm, dass er Talaxianer sei, Spezies 218. Die Borg hatten im Dalmine-Sektor neununddreißig Talaxianer assimiliert. Ihre dichte Muskelstruktur machte sie zu hervorragenden Drohnen. Das Essen ist zubereitet und sie begeben sich an einen Tisch. Hier kommt nun meine Lieblingsstelle in dieser Folge; da Seven mit einem Löffel nichts anfangen kann, erklärt ihr Neelix wie man damit ist: "… wie ein kleines Aufklärungsschiff, dass in eine Shuttlerampe fliegt!" (Wie immer ist dazu eine Sounddatei im Archiv vorhanden).

Während des Essens hat Seven plötzlich wieder eine Vision, und auf ihrem Handrücken erscheint ein neues Borgimplantat. Sie stößt Neelix zur Seite und verläßt das Kasino.

Kathryn unterbreitet den B'omar den Kurs, welchen sie sich vorgestellt hat. Er wird von den B'omar jedoch abgelehnt. Tuvok ruft Kathryn auf die Brücke; er hat einen Sicherheitsalarm registriert, als Seven Neelix angegriffen hat. Seven befindet sich zur Zeit auf Deck 6 und Tuvok soll sich mit einem Sicherheitsteam dorthin begeben. Kathryn läßt das Deck versiegeln.

Seven läuft durch die Korridore der Voyager, hört und sieht überall Borg. Zwei Sicherheitsleute wollen sie niederschießen, jedoch sind ihre Phaser wirkungslos. Die Borgschilde von Seven sind wieder aktiv. Seven läßt die Zwei einfach stehen und geht weiter in Richtung Shuttlerampe. Die Sicherheitsfelder können sie nicht aufhalten. In der Waffenkammer auf Deck 6 besorgt sie sich ein Phasergewehr und fährt mit dem Turbolift auf Deck 10. Tuvok und sein Sicherheitsteam haben das Deck vor ihr erreicht und erwarten sie am Turbolift. Als Seven den Turbolift verläßt, fordert sie Tuvok zur Kapitulation auf. Seven reagiert nicht und er läßt das Feuer eröffnen, was auch diesmal wieder wirkungslos ist. Seven erwidert das Feuer und macht alle außer Tuvok kampfunfähig. Tuvok erstattet dem Captain Bericht und Chakotay läßt ein Kraftfeld um die Shuttlerampe errichten, welches Seven jedoch mit einem Ort-zu-Ort-Transport einfach umgeht. Seven nimmt sich ein Shuttle, öffnet das Rampentor mit einem Phaserschuss und verläßt die Voyager. Sie nimmt direkten Kurs in den Raum der B'omar, tarnt die Ionenspur ihres Shuttles, wodurch sie von der Voyager nicht verfolgt werden kann.

Kathryn bittet die B'omar abermals in ihren Raum einfliegen zu dürfen, was von denen aber auf arroganteste Weise erneut abgelehnt wird. Sie wollen den "aus der Art geschlagenen Borg" selbst zur Strecke bringen. Die B'omar geben Kathryn den Befehl, mindestens fünf Lichtjahre Abstand zu ihrem Raum einzuhalten. Alles andere würde von ihnen als kriegerischer Akt ausgelegt werden. Die B'omar verlassen die Voyager.

Kathryn läßt den Frachtraum untersuchen, in dem Seven ihr Quartier hat, um etwas Licht in die Geschehnisse bringen zu können, da sie sich das Handeln von Seven nicht erklären kann. B'Elanna findet in Sevens Alkoven eine Borgdatenverbindung, welche das persönliche Logbuch von Seven enthält. Harry bekommt den Befehl das Logbuch zu entschlüsseln. Chakotay kommt hinzu und sagt Kathryn, dass die B'omar ihre Patrouillenschiffe verdoppelt und die Empfindlichkeit ihres Perimetergitters verstärkt haben. Der Doktor hat den letzten Transport von Seven analysiert und dabei etwas gefunden. Kathryn und Chakotay begeben sich zur Krankenstation. Auf dem Weg dorthin unterhalten sie sich über Seven: Im Umkreis von vierzig Lichtjahren konnte kein Borgschiff entdeckt werden, und zurück in den Borgraum wären es über 10.000 Lichtjahre; eine Strecke die sie mit einem Shuttle schwerlich schaffen kann. In dem Puzzle muß noch ein Stück fehlen.

Der Doktor hat festgestellt, dass die Nanosonden in Sevens Körper wieder aktiviert wurden. Dreizehn Prozent der Borgimplantate, die er vor drei Wochen entfernt hatte, sind wieder aufgebaut worden. Um die Nanosonden zu deaktivieren hat er einen Mittel entwickelt, welches Seven allerdings injiziert werden muß.

Tuvok hat das Perimetergitter der B'omar analysiert: Es ist hoch entwickelt, jedoch könnte ein Shuttle unentdeckt hindurch driften. Kathryn gibt Tom und Tuvok den Befehl nach Seven zu suchen, und übergibt Tuvok ein Hypospray mit dem Neutralisationsmittel.

Seven ist mit dem Shuttle unterwegs und hat wieder Visionen. Ein Warnsignal holt sie in die Realität zurück; sie trifft auf eine Armada von B'omar-Schiffen. Die B'omar fordern Seven zur Kapitulation auf, worauf Diese nicht eingeht und das Feuer auf die B'omar eröffnet.

Tuvok registriert Waffenfeuer. Mehrere Schiffe der B'omar wurden manövrierunfähig geschossen, jedoch gab es keine Toden. Tom hat das Shuttle von Seven gefunden und Tuvok setzt einen Abfangkurs.

Tom und Tuvok haben das Shuttle gefunden, jedoch kann Seven nicht mit dem Transporter erfaßt werden, worauf sich Tuvok, trotz dem Abraten von Tom, zu Seven beamt. Tom hatte aber recht und Tuvok wird schon von Seven erwartet und mit dem Nackengriff außer Gefecht gesetzt. Sie eröffnet das Feuer auf Toms Shuttle und setzt die Angriffssysteme außer Betrieb.

Tuvok ist erwacht und fragt Seven, weshalb sie die Voyager verlassen hat. Sie hat ein Borgsignal empfangen und möchte wieder zurück in das Kollektiv. Ein Borgschiff wartet auf sie. Tuvok sagt ihr, dass sie die Region überprüft haben, aber keine Anzeichen für ein Borgschiff gefunden haben. Seven glaubt ihm das nicht. Seven nennt Tuvok einen Vulkanier, in der Borgbezeichnung Spezies 3259, und macht ihn mit seiner baldigen Assimilierung vertraut. Plötzlich wird sie jedoch unsicher und sagt ihm, dass sie ihn nicht assimilieren wird. Sie möchte das er zurück zur Voyager fliegt und Kathryn für ihre Geduld mit ihr dankt.

Kathryn steht in Sevens Alkoven und denkt über die letzten Tage nach. Harry kommt hinzu und berichtet ihr, was er in Sevens Logbuch gefunden hat. Es befinden sich nur normale Aufzeichnungen über die Arbeit und das Leben mit der Crew darin. Er übergibt das Padd an Kathryn und sagt ihr, die letzten Aufzeichnungen wären merkwürdig: Sie beschreibt darin Bilder, bei denen sie sich vor den Borg versteckt, die sie jagen. Kathryn fragt nach dem Vogel, der von Seven immer beschrieben wird. Sie liest diese Beschreibung und identifiziert den Vogel als einen Raben. Jetzt weiß Kathryn endlich wonach sie zu suchen hat. Sie begibt sich auf die Brücke und läßt nach einem Föderationssignal scannen und einen Kurs in den Raum der B'omar setzen.

Das Shuttle von Seven und Tuvok nähert sich einem Mond, von dem das Signal ausgestrahlt wird. Tuvok kann Seven dazu überreden, dass Kraftfeld zu deaktivieren. Er möchte sie auf die Oberfläche des Mondes begleiten. Seven folgt seinem Wunsch.

Tom wird von der Voyager gerufen und schildert die Situation. Von der Oberfläche empfängt er ein unregelmäßiges Signal.

Seven und Tuvok haben die Mondoberfläche betreten und nähern sich dem Signal. Auf einem Felsen finden sie ein altes Schiff, von welchem das Signal ausgestrahlt wird. Es ist ein Schiff der Föderation, welches von den Borg teilweise assimiliert wurde, und welches seit zwanzig Jahren hier liegt. Die Beiden betreten das Schiff. Seven kennt es. Auf der Brücke finden sie ein automatisches Notsignal. Von diesem Signal wurde Seven angezogen. Sie bekommt wieder eine Vision, in der sie von ihrem Vater gerufen wird, welcher gerade von einem Borg weggeschleppt wird. Ein kleines Mädchen beginnt sich auf dem Schiff zu verstecken. Es war Annika, die sich auch jetzt wieder versteckt. Auf diesem Schiff wurde Annika Hanson assimiliert und wurde zu Seven of Nine. Sie erzählt Tuvok über das Leben auf diesem Schiff, der USS Raven, und der Assimilierung. Plötzlich wird das Schiff von den B'omar angegriffen und die Beiden müssen das Schiff schnellstens verlassen.

Im Orbit des Mondes feuern drei Schiffe der B'omar auf die Oberfläche, und reagieren nicht auf die Rufe der Voyager. Kathryn läßt das Feuer auf die Schiffe eröffnen.

Seven und Tuvok sind immer noch in dem Schiff und haben Probleme es zu verlassen, da der Weg zur Ausstiegsluke versperrt ist. Tuvok findet jedoch einen Hüllenriß im Vorderschiff und die zwei machen sich auf den Weg dorthin, während das Schiff noch immer beschossen wird. Am Riß angekommen müssen sie aber erst noch einiges an Schrott wegräumen.

Die Voyager hat zwei der B'omar-Schiffe kampfunfähig geschossen, während das Dritte noch immer auf die Oberfläche feuert. Die B'omar rufen die Voyager und teilen ihnen mit, dass sie dies als Kriegshandlung betrachten. Die Verstärkung der B'omar ist schon unterwegs. Kathryn läßt die Verbindung abbrechen.

Seven und Tuvok konnten sich endlich einen Weg ins Freie bahnen und verlassen die Raven, kurz bevor Diese endgültig zerstört wird. Tom beamt die Zwei an Bord seines Shuttles und fliegt zurück zur Voyager.

68 Schiffer der B'omar haben Kurs auf die Voyager genommen. Kathryn befielt das System zu verlassen, sobald das Shuttle von Tom wieder zurück ist.

Seven ist in der da-Vinci-Simulation und denkt über ihr Leben nach, und was vielleicht geschehen wäre, wenn sie nicht von den Borg assimiliert worden wäre. Kathryn kommt hinzu und bietet ihr die Möglichkeit an, in der Datenbank das Wissen über ihre Eltern nachzulesen. Seven wird es vielleicht eines Tages machen. Sie verläßt das Holodeck und läßt eine nachdenkliche Kathryn zurück.

Fehler

• Janeway drückt eine Taste, um die Turbolifttür zu öffnen. Öfter mal was Neues!
• Der Turbolift lässt sich auch mal wieder viel Zeit. Vierzig Sekunden für zwei Decks (Drei nach Fünf) ist nicht gerade turbomässig.
• Das Wrack der Raven liegt von aussen gesehen auf einem offenen Plateau. Wo kommt denn nun plötzlich die Klippe her, welche man aus dem Inneren der Raven sehen kann?
• Auf dem Shuttle von Seven steht logischerweise eine Registrierungsnummer. Nur ist Diese beim Vorbeiflug rückwärts geschrieben.

Als die Crew der Voyager an verschiedenen, bizaren und entkräftenden Gesundheitszuständen leidet, gibt es keine logische Erklärung dafür, bis der Doktor und Seven of Nine eine schreckliche Entdeckung machen. Jemand benutzt die Crew für eine Serie grausamer, medizinischer Experimente.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 29.10.1997
• Erstausstrahlung BRD: 18.12.1998
• Produktionsnummer: 175
• Story: Sherry Klein & Harry Kloor
• Drehbuch: Lisa Klink
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: 51244.3
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• Rosemary Forsyth als Alzen
• Annette Helde als Takar

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel dieser Episode lautete "Tagged".
• Diese Episode ist eigentlich eine Fortsetzung der TNG-Episode "In den Subraum entführt" (Org. "Schisms").

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_annette-helde]

Zusammenfassung

B'Elanna ist in einer der Jefferiesröhren unterwegs und findet Seven, die eine Energiekupplung modifiziert, um mehr Energie für das Astrometrische Labor zu erhalten. Dazu zieht sie Energie aus dem Maschinenraum ab, indem B'Elanna schon den ganzen Morgen eine Warpkerndiagnose durchführen wollte. Sie ist natürlich nicht sehr erbaut über Sevens Modifikationen, die ohne ihr Wissen gemacht wurden. B'Elanna hält Seven eine Standpauke deswegen und bemerkt dabei, dass ihr Kathryn die selbe Rede vor einigen Jahren gehalten hat. Seven entschuldigt sich bei B'Elanna für die Unannehmlichkeiten.
Tom verläßt die Krankenstation, um seinen Conn-Bericht noch zu schreiben. Allerdings läßt er vom Computer B'Elanna aufspüren, und transportiert sich mit replizierten Blumen zu deren Koordinaten. Er überrascht B'Elanna und entschuldigt sich für das verpaßte Essen am letzten Tag. Die Zwei küssen sich und werden dabei beobachtet. B'Elanna bemerkt das etwas nicht ganz stimmt.

Kathryn wird in ihrem Quartier vom Doktor massiert. Ihr ganzer Körper ist verspannt und der Doktor macht ihr mal wieder Vorwürfe, weil sie sich nicht richtig erholt. Kathryn leitet schon seit Tagen an Kopfschmerzen, was der Doktor auf ihren Lebenswandel schiebt. Chakotay ruft Kathryn; sie haben die Position einer Energiequelle erreicht. Kathryn begibt sich auf die Brücke.

Auf dem Schirm ist ein binärer Pulsar zu sehen, dessen Gravitationskräfte so stark sind, dass alles im Umkreis von 50.000.000 Kilometern hineingezogen wird. Kathryn ist zu müde, um sich mit den Pulsaren zu beschäftigen und überträgt Chakotay das Projekt.

Tom ist auf das Maschinendeck gegangen. Unter einem Vorwand begeben er und B'Elanna sich zu ihrer Station und beginnen sich zu küssen. Dabei werden sie allerdings von Tuvok überrascht, der B'Elanna angeforderte Daten übergibt. Der Commander verläßt das Maschinendeck wieder und Tom folgt ihm. Er bittet Tuvok über den Vorfall nicht zu sprechen, was ihm Dieser auch zugesteht, solange er deswegen nicht lügen muß.

Tom und B'Elanna begeben sich zu einer Besprechung und unterhalten sich über ihre Beziehung, die sie für sich behalten wollten. Die Zwei gehen nacheinander in den Konferenzraum.

Chakotay erklärt seinen Plan, wie er die Pulsare erforschen will. Die Voyager soll die Pulsare im Abstand von 90.000.000 Kilometern umkreisen und die Sicherheit des Schiffes ist das oberste Gebot. Kathryn läßt die Führungsoffiziere wegtreten, bittet aber Tom und B'Elanna noch zu bleiben. Das halbe Schiff tratscht bereits über ihre Beziehung, und sie sollen sich als Führungsoffiziere doch ein wenig mehr als Vorbild geben.

Chakotay untersucht in seinem Quartier noch ein paar Daten. Er läset sich Kaffee replizieren und wird beim Trinken gescannt. Plötzlich läßt er die Tasse fallen und beginnt am ganzen Körper zu zittern. Er geht zu einem Waschbecken, wäscht sich das Gesicht und bemerkt dass ihm die Haare ausfallen.

Der Doktor hat Chakotay untersucht und dabei festgestellt, dass er innerhalb von ein Stunden das Alter eines Greises erreicht hat. In der DNA des Commanders hat er eine Stimulans einiger Segmente gefunden. Kathryn ist der Meinung, die Symptome könnten auf die Pulsare zurückzuführen sein. Sie will sich die Daten nochmals ansehen. Chakotay möchte die Krankenstation verlassen, was aber vom Doktor verweigert wird. Er möchte sich die DNA des Commanders im Labor unter dem Mikroskop ansehen. B'Elanna soll ihm dabei helfen.

Tom und Harry sind in das Kasino gegangen und unterhalten sich über Toms Beziehung zu B'Elanna. In der Küche bricht Neelix urplötzlich zusammen. Tom bringt Neelix auf die Krankenstation.

Der Doktor hat Neelix untersucht und ebenfalls Veränderungen an dessen DNA festgestellt. Neelix sieht nun wie ein Mylianer aus, ein Volk von dem sein Urgroßvater stammt. Der Doktor erklärt ihm, dass seine mylianischen Gene stimuliert worden sein müssen. Der Doktor wird im Labor an den Untersuchungen weiterarbeiten und Tom übernimmt die Krankenstation.

Neelix bringt Chakotay ein Glas Wasser und die Beiden unterhalten sich über ihre Gebrechen. Das Gespräch der Beiden wird unterbrochen, als ein weiterer Patient eingeliefert wird und sich Weitere auf dem Weg zur Krankenstation befinden. Tom erlaubt den Beiden in ihr Quartier zu gehen.

Der Doktor findet an Chakotays DNA eine Art Strichcode. B'Elanna möchten den Ursprung dieses Strichcodes mit einer Kombinationsanalyse ermitteln. Sie entdeckt eine Energiesignatur und möchte dass der Doktor die internen Sensoren auf eine neue Varianz einstellt. Dieser begibt sich zu einer Konsole und plötzlich beginnt sich sein Programm zu destabilisieren. B'Elanna untersucht seinen mobilen Emitter; sein Programm wurde gelöscht. Als sie ihn zurück auf die Krankenstation transferieren möchte, bricht sie zusammen.

Tom erklärt Kathryn, Harry und Seven, dass in der letzten Stunde drei weitere Crewmitglieder mit genetischen Mutationen eingeliefert wurden. B'Elannas Lungen haben die Sauerstoffverarbeitung eingestellt, weswegen er sie an die künstliche Lunge anschließen mußte. Während sich die Gruppe über den Doktor unterhalten, schaltet sich Dieser plötzlich in die Audio-Implantate von Seven ein, und möchte sie auf dem Holodeck treffen. Sie soll aber niemandem etwas sagen. Seven verläßt unter einem Vorwand die Krankenstation und begibt sich auf das Holodeck.

Der Doktor erklärt Seven, dass jemand diese Mutationen hervorrufen muß. Er modifiziert das künstliche Augen von Seven auf die Phasenvarianz, die B'Elanna im Labor entdeckt hatte. Seven schaut sich um, kann aber niemanden entdecken. Der Doktor gibt ihr den Befehl das ganze Schiff zu untersuchen.

Seven läuft durch das Schiff und entdeckt Besatzungsmitglieder, die mit eigenartigen Instrumenten versehen sind. Auch laufen Vertreter einer unbekannten Spezies durch das Schiff und untersuchen die Crewmitglieder. Seven begibt sich in den Turbolift wobei ihr einer dieser Aliens folgt und auch sie untersucht. Im Kasino sind weitere Vertreter dieser Spezies und auch viele Besatzungsmitglieder mit diesen außerirdischen Instrumenten. Seven kontaktiert den Doktor und sagt ihm was geschehen ist. Sie soll diese Information dem Captain bringen.

Kathryn ist in ihrem Bereitschaftsraum und äußerst gereizt. Tuvok kommt herein und sagt ihr, dass man weder neue Informationen über die genetischen Mutationen, noch Hinweise auf den Verbleib des Doktors hat.
Seven betritt den Raum und möchte mit Kathryn sprechen. Allerdings sieht sie zwei Aliens, die Kathryn gerade untersuchen und verläßt den Raum wieder, nachdem sie den Captain etwas Belangloses gefragt hat. Seven hat sich wieder auf das Holodeck begeben und berichtet dem Doktor, dass sie 56 Aliens an Bord der Voyager gefunden hat, die an der Crew Experimente durchführen. Der Doktor möchte die DNA-Signaturen mit einem neuroleptischen Schock außer Funktion setzen. Seven soll ihm dabei helfen, und ein paar Modifikationen an der Voyager vornehmen.

Sie begibt sich auf das Maschinendeck und beginnt mit der Abschaltung einiger Sicherheitsprotokolle. Diese Maßnahme wird allerdings von Tuvok repariert und er gibt ihr den Befehl damit aufzuhören. Seven weigert sich und Tuvok begibt sich bewaffnet auf das Maschinendeck. Eine Gruppe der Aliens nähert sich den Beiden und hört ihrem Gespräch zu. Sie scheinen Verdacht geschöpft zu haben. Seven greift sich den Phaser von Tuvok und feuert auf einen der Aliens, der dadurch sichtbar wird. Die Anderen hält sie mit der Drohung diese zu erschießen in Schach. Die Alien-Frau wird in eine Arrestzelle gebracht. Kathryn kommt zu ihr und stellt ihr Fragen über ihre Experimente an Bord der Voyager. Die Alien-Frau erklärt ihr, dass sie auch nur Forscher sind, die an der Crew der Voyager Experimente vornehmen, um ihr eigenes Leben dadurch verbessern zu können. Die Beiden geraden in einen Streit, an dessen Ende Kathryn sogar körperliche Gewalt anwendet, was aber eine Folge ihrer Kopfschmerzen ist, welche sie den Aliens zu verdanken hat. Die Alien-Frau droht mit der Auslöschung der Crew, falls sie sich weiterhin den Experimenten widersetzen sollten.

Kathryn, Seven, der Doktor und Tuvok unterhalten sich im Bereitschaftsraum über die Aliens. Sevens Versuch, die DNA-Signaturen mit einem neuroleptischen Schock unschädlich zu machen, schlugen fehl. Der Doktor wird von Tom wegen eines Notfalls gerufen und alle begeben sich dorthin. Ein Crewmitglied wurde mit einem schweren Schock eingeliefert. Ihr Blutdruck ist so hoch, dass ihre Adern zu platzen drohen. Der Doktor kann sie nicht mehr retten und sie stirbt vor ihren Augen. Jetzt ist der Punkt erreicht, an dem die Aliens die Grenze überschritten haben.

Die Gruppe begibt sich auf die Brücke und Kathryn löst das Crewmitglied an der Steuerkonsole ab. Sie steuert er das Schiff auf die Pulsare zu. Einer der Aliens betritt die Brücke und möchte wissen, was sie vorhat. Kathryn möchte das Schiff durch die Pulsare hindurchsteuern, was die Voyager eigentlich nicht überstehen kann. Der Alien ist der Meinung, Kathryn würde bluffen. Die Schilde fallen aus und die strukturelle Integrität fällt auf 20%. Tuvok gibt der Voyager eine Überlebenschance von 1:20. Die Aliens verlassen die Voyager mit zwei Schiffen, welche getarnt an der Aussenhaut hangen. Eines der Schiffe wird von den Gravitationskräften sofort zerstört. Kathryn läßt alle mögliche Energie in den Antrieb leiten, da sie den Schwung benötigen, um auf der anderen Seite den Pulsaren zu entkommen. Die Voyager hat Hüllenbrüche auf allen Decks, aber die Notkraftfelder halten. Sie schaffen es den Pulsaren zu entkommen.

Tom und B'Elanna sitzen bei einem gemütlichen Abendessen zusammen. B'Elanna wird vom Maschinenraum wegen eines Problems gerufen, doch sie verschiebt die Erledigung einfach auf den nächsten Tag. Als Harry an der Tür steht und Tom ein paar Daten übergeben will, läßt ihn Tom einfach stehen. Sie nehmen ihre Kommunikatoren ab und bereiten sich auf einen gemütlichen Abend vor.

Fehler

• Paris drückt auf seinen Kommunikator, aber es gibt kein Geräusch.
• Als Seven das erste Mal einen der Ausserirdischen sieht, geht sie in den Turbolift und will auf Deck 5. Sie verlässt dann den Turbolift und ist in der Messe. Die ist allerdings auf Deck 2.

Die Krenim haben eine Waffe entwickelt, mit der sie durch Veränderung der Zeitlinie, ganze Zivilisationen auslöschen kann. Verfolgt von der Vorstellung, durch den ersten Einsatz der Waffe seine eigene Familie ausgelöscht zu haben, ist der Kommandant und Konstrukteur des Schiffes, Annorax, nun davon besessen, seinen Fehler zu korrigieren. Als ihm die Voyager dabei in die Quere kommt, will er die Voyager aus der Zeitlinie entfernen …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 05.11.1997
• Erstausstrahlung BRD: 08.01.1999 als Einteiler, 11.05.2000 als Zweiteiler
• Produktionsnummer: 176
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Allan Kroeker  
• Sternzeit: 51268.4
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• Kurtwood Smith als Annorax
• John Loprieno als Obrist
• Deborah Levin als Fähnrich Lang
• Peter Slutsker als Krenim-Kommandant
• Rick Fitts als Zahl-Vertreter
• Sue Henley als Fähnrich Brooks

Wissenswertes

• Diese Episode wurde in den USA mit einer Altersfreigabe versehen!

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_kurtwood-smith]
John Loprieno
VOY 4×09 "Ein Jahr Hölle, Teil 2" – Obrist
[scg_html_deborah-levin]
[scg_html_peter-slutsker]
Rick Fitts
TNG 5×12 "Geistige Gewalt" – Doktor Martin
Sue Henley
VOY 3×18 "Charakterelemente" – Fähnrich Brooks

Zusammenfassung

Tag 1:
Ein Raumschiff feuert auf eine Kolonie der Zahl und zerstört alles auf dem Planeten. Zurück bleibt ein Planet, auf dem keinerlei Technologie mehr vorhanden ist. Auf dem Raumschiff prüft man, ob die Zerstörung der Kolonie den gewünschten Effekt erbracht hat. Da dem aber nicht so ist, beschließt man den Heimatplaneten der Zahl anzugreifen und die Zahl aus der Zeitlinie auszulöschen.
An Bord der Voyager haben Harry und Seven das Astrometrische Labor verbessert. Durch diese Verbesserungen haben sie einen neuen Kurs nach Hause gefunden, welcher die Heimreise um fünf Jahre verkürzt. Die Voyager hat einen Kurs in den Raum der Zahl gesetzt, die von Seven als unbedrohlich eingestuft werden. Der Doktor möchte noch ein paar Worte sagen, bevor wieder jeder an seine Arbeit geht, und holt wieder zu einer seiner langwierigen Erzählungen aus, die aber von einem Ruf der Brücke unterbrochen wird. Ein Schiff nähert sich der Voyager. Als Kathryn und Tuvok die Brücke betreten, eröffnet das fremde Schiff das Feuer auf die Voyager. Kathryn ruft das Schiff. Der Kommandant befiehlt der Voyager sofort den Kurs zu ändern, da sie in das Gebiet der Krenim fliegen. Kathryn sagt ihm, dass dies doch Zahl-Territorium sei, was er aber strikt von sich weisen muß. Wenn die Voyager den Kurs nicht ändert wird er sie zerstören, was dem Captain aber nur ein mildes Lächeln entlocken kann. Das Krenim-Schiff zieht sich zurück.

Tag 4:
Ein Vertreter der Zahl ist an Bord der Voyager gekommen und gibt der Crew die Erlaubnis ihren Raum zu durchqueren. Der Zahl erklärt der Mannschaft, dass dieses Gebiet einst von den Krenim erobert wurde, aber die Zahl es vor einer Generation zurückeroberten. Verschiedene Krenim-Schiffe würden aber immer noch durch den Raum irren und Ansprüche für die Krenim geltend machen. Kathryn wird auf die Brücke gerufen, da dass Krenim-Schiff wieder aufgetaucht ist und mit ihr sprechen möchte. Der Kommandant des Schiffes beschuldigt Kathryn der Konspiration mit den Zahl. Harry registriert eine Raumverzerrung die auf das Schiff zukommt und einen Durchmesser von fünf Lichtjahren hat. Tuvok macht als Quelle ein Schiff in der Nähe de Zahl-Heimatwelt ausfindig. Als die Raumverzerrung die Voyager trifft, wird ein Besatzungsmitglied getötet und der Botschafter der Zahl verschwindet. Aus dem ungefährlichen Krenimschiff wird ein schwer bewaffnetes Kriegsschiff, welches die Voyager ruft und den Captain zur Kapitulation auffordert. Kathryn weigert sich und der Kampf beginnt. Die Voyager wird von den Torpedos der Krenim getroffen, welche das Schiff schwer beschädigen, da sie die Schutzschilde mühelos durchdringen können. Die Voyager verläßt sicherheitshalber das Gebiet.

Der Anführer der Krenim, Annorax, ist in seinem Raum. Ein Offizier betritt den Raum und teilt ihm mit, dass die Zerstörung der Zahl-Heimatwelt eine komplette Wiederherstellung erbrachte. Annorax glaubt dies nicht, und dem ist auch nicht so: Es wurden nur 98% des Krenim-Imperiums wiederhergestellt. Die Kolonie auf dem Planeten Kiana-Prime ist allerdings nicht dabei, weshalb die Wiederherstellung für Annorax nicht ausreichend ist. Der Offizier sagt ihm, dass dies das beste Ergebnis ist, welches sie in den letzten 200 Jahren erreicht haben, und das die Crew an seiner Objektivität zu zweifeln beginnt. Annorax gibt ihm den Befehl mit neuen Berechnungen sofort zu beginnen.

Tag 32:
Die Voyager wird wieder von Schiffen der Krenim beschossen. Die Waffensysteme der Voyager sind ausgefallen, aber sie konnten beim letzten Gefecht auch die Achterschilde des Krenimschiffes schwächen. Kathryn läßt vier Torpedos scharf machen und die hinteren Torpedobänke damit beladen. Sie setzt die Torpedos als Minen ein. Als das Krenimschiff nahe genug ist, läßt sie die Torpedos aus den Werfer und das Krenimschiff fliegt genau hinein. Es wird dabei komplett zerstört. Auf Deck 5 wurden die Energieleitungen überlastet und das Deck muß evakuiert werden. In dreissig Sekunden wird das gesamte Deck explodieren. Die Crewmitglieder, welche auf der Krankenstation waren, haben ein Schott erreicht und gehen hinein. Noch fünfzehn Sekunden bis zur Explosion. Sie kriechen durch die Jefferiesröhre. Noch zehn Sekunden bis zur Explosion. Der Doktor betritt als letzter die Röhre. Er möchte das Schott schon schließen, als er zwei Crewmitglieder sieht, die das Schott noch erreichen möchten. Fünf Sekunden, vier, drei, die Crewmitglieder sind zu weit weg, zwei Sekunden, noch Eine; der Doktor muß das Schott schließen und die Sektionen zehn bis dreiundfünfzig auf dem fünfte Deck explodieren. Der Doktor errichtet im Kasino eine Notstation; es gibt viele Schwerverletzte und zwei Toten. Kathryn gibt Tuvok den Befehl, dass gesamte Schiff Deck für Deck mit einem Sicherheitsteam zu untersuchen, um einen korrekten Schadensbericht zu erhalten. Sie selbst begibt sich in ihren Bereitschaftsraum und räumt dort ein wenig auf. Chakotay betritt den Raum; er möchte die Voyager aufgeben, aber Kathryn ist dagegen. Tom ruft die Beiden auf die Brücke, zwei weitere Krenimkriegsschiffe greifen die Voyager an.

Tag 47:
Die Voyager ist nur noch ein flugfähiges Wrack. Beim letzten Angriff wurden Harry und B'Elanna eingeschlossen und B'Elanna wurde verletzt. Die zwei spielen Ratespiele um sich die Zeit bis zu ihrer Befreiung zu vertreiben. Seven kann die defekte Tür schließlich öffnen und die Beiden befreien. Harry und Seven bringen B'Elanna auf die Notkrankenstation.
Auf dem gesamten Schiff wurden querliegende Schutzwände errichtet. Tom hatte diese Idee, um bei einem Hüllenbruch den optimalen Schutz zu erreichen. Als Vorbild dazu diente ihm das Schiff Titanic, dessen System im Prinzip gut aber nicht ausgereift war. Der Doktor ruft Tom in das Kasino, da weitere Verwundete eingetroffen sind.

Seven hat sich in eine der Jefferiesröhren begeben und findet dort einen Torpedo, der noch nicht explodiert ist. Sie ruft Tuvok in die Jefferiesröhre auf Deck 11.
Auf der Krankenstation konnte Tom die inneren Blutungen von B'Elanna stellen. Der Doktor beordert ihn zum nächsten Patienten, aber Tom möchte lieber bei B'Elanna bleiben. Zwischen Tom und dem Doktor kommt es zu einer Diskussion, und Tom begibt sich schließlich doch zu dem nächsten Patienten.
Seven und Tuvok untersuchen den Torpedo. Sie können ihn weder entschärfen noch mit den Transportern bewegen, ohne dass er dabei explodieren würde. Der Torpedo wird sowieso in weniger als zwei Minuten explodieren. Seven möchte die exakte temporale Varianz des Torpedos ermitteln, da sie damit endlich Schutzschilde gegen diese Torpedos aufbauen könnten. Tuvok gibt ihr den Befehl sich sofort von dem Torpedo zu entfernen, aber Seven weigert sich. Sie bekommt die Varianz und der Torpedo explodiert.

Tag 65:
Die Voyager wurde wieder angegriffen, wobei das Energiegitter auf Deck 11 zerstört wurde. Das Replikatorsystem wurde dabei beschädigt und die Crew ist ab jetzt auf Notrationen angewiesen. Die Umweltkontrollen sind auf sieben Decks ausgefallen, weswegen die Crew umquartiert werden mußte. Auf der Brücke gratuliert Chakotay dem Captain zum Geburtstag und schenkt ihr eine Uhr. Sie nimmt sie jedoch nicht an, da diese Uhr auch zur Replikation von Gebrauchsgütern benutzt werden kann.

Tuvok ist in seinem Quartier und rasiert sich. Bei der Explosion in der Jefferiesröhre ist er erblindet. Seven holt ihn ab und bemerkt, dass er sich beim Rasieren geschnitten hat, worauf sie ihm ihre Hilfe bei solchen Arbeiten anbietet, die von Tuvok jedoch ausgeschlagen wird. Seven hat die Schilde an die Varianz der Torpedos angepaßt und auch der Hauptdeflektor mußte modifiziert werden. Tuvok möchte von ihr zur Deflektorkontrolle gebracht werden. Auf dem Weg dorthin unterhalten sich die Beiden über Fähnrich Brooks. Sie treffen auf Neelix und unterhalten sich über den Eindringlingsalarm, als Chakotay alle auf die Kampfstationen ruft. Weitere Krenimschiffe sind im Anflug. Seven begibt sich zur Deflekorkontrolle, um die Schutzschilde zu aktivieren. Tuvok prüft auf der Brücke die Waffensysteme. Die Phaser sind einsatzbereit, die Torpedowerfer jedoch noch außer Funktion. Die Krenim feuern auf die Voyager; Seven konnte die Schilde noch rechtzeitig aktivieren, so dass es zu keinem Schaden kommt. Kathryn ruft die Schiffe der Krenim, bekommt jedoch keine Antwort. Sie läßt einen Kurs durch den Raum der Krenim setzen.

Das Krenim-Zeitschiff hat den Planeten der Garenor erreicht. Annorax läßt die Waffen laden und die Spezies der Garenor auslöschen. Annorax läßt die temporale Wellenfront, welche von dem Planeten ausgeht, überwachen.

Das Kriegsschiff der Krenim hat die Verfolgung der Voyager aufgegeben. Harry registriert wieder eine Raumverzerrung, deren Ursprung in einer Entfernung von zwanzig Lichtjahren zu finden ist. Die Schockwelle erreicht die Voyager und das Krenim-Kriegsschiff hat sich wieder in das Schiff verwandelt, welchem die Voyager zuerst begegnet ist. Chakotay bemerkt eine Veränderung des gesamten Weltraums in diesem Bereich. Er hat das Gebiet gescannt und alle Planeten und Schiffe der Krenim sind verschwunden. Kathryn läßt alle Daten über die Schockwelle in das Astrolab transferieren, um dort an deren Auswertung zu arbeiten.

Auf dem Krenim-Schiff findet man heraus, dass das ganze Krenim-Imperium in einen Prä-Warp-Zustand versetzt wurde. Als Ursache wird die USS Voyager ausgemacht. Annorax gibt den Befehl das Schiff dorthin zu bringen.

Tag 70:
Seven konnte das Astrolab soweit reparieren, dass die Sensoren und die Datenbank wieder online sind. Kathryn und Seven vergleichen den Zustand des Raumes vor und nach der Schockwelle miteinander. Kathryn läßt die Ursache der Schockwelle suchen und Seven findet sie bei der Garenor-Heimatwelt. Der Planet ist nun unbewohnt und die Spezies der Garenor ist verschwunden. Als sie nach weiteren Antworten betreffend der Schockwelle suchen, trifft das Zeitschiff der Krenim ein.

Der Offizier auf dem Zeitschiff scannt die Voyager. Annorax gibt den Befehl, zwei Lebensformen und 10qm der Hülle an Bord zu beamen.

Chakotay und Tom werden von Bord gebeamt. Annorax ruft die Voyager und er und Kathryn unterhalten sich: Er ist für die Veränderungen in der Zeitlinie zuständig. Annorax möchte die Voyager aus der Zeit löschen und feuert auf sie. Die Voyager flieht und verliert dabei fast die gesamte äußere Hülle.

Tag 73:
Die Crew ist zusammen gekommen: Mehr als neun Decks sind zerstört und die Lebenserhaltung bricht zusammen. Kathryn gibt den Befehl das Schiff zu evakuieren.

to be continued …

Fehler

• Tuvok ist erblindet? Was ist mit seinem inneren Augenlid, das die Vulkanier zum Schutz gegen die helle vulkanische Sonne entwickelt haben und das sie in außergewöhnlichen Situationen vor Erblindung schützt? Spock erwähnte dieses Augenlid in TOS-Episode "Spock außer Kontrolle" (Org. "Operation: Annihilate!"). Spock sah in TOS-Episode "Die fremde Materie" (Org. "Is There In Truth No Beauty ?") sogar den Medusen Kollos an, ohne zu erblinden, und Spock ist nur Halbvulkanier.
• Wie kann Obrist – nur mit den Sensoren des Schiffes – den Namen der Voyager lesen? Sie ist 20 Lichtjahre entfernt!
• Der Doktor sagt, er sei erstmals bei Sternzeit 48315 aktiviert worden. In der letzten Episode war seine Erstaktivierung allerdings bei Sternzeit 48308.
• Rettungskapseln sind nur für Notfälle da, und besitzen keinen Warpantrieb. Alleine der Versuch mit diesen Dingern den Alphaquadranten zu erreichen, würde ein schlimmeres Schicksal als den Verbleib an Bord der Voyager heraufbeschwören.
• Die Aussagen von Tom betreffend der RMS Titanic sind sowas von fehlerhaft, dass ich darauf nicht näher eingehen möchte.    
• Update von Alban Werner: Warum hat man die Hinweise, die Kes der Voyager über die Krenim in "Temporale Sprünge" (Org. "Before and After") gegeben hat, wieder vergessen, so dass der Schutz gegen die temporale Waffe erst neu geschaffen werden muss?

Die Voyager ist kaum mehr als ein Wrack. Seven findet heraus, daß die Torpedos der Krenim die Schilde nur durchschlagen können weil sie eine temporale Phasenvarianz besitzen. Als Seven einen Torpedo scannt entwickelt sie darauf einem temporalen Schild. Dadurch bleibt sie auch vor den Auswirkungen der Zeitwaffe geschützt – sehr zum Ärger von Annorax …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 12.11.1997
• Erstausstrahlung BRD: 12.05.2000
• Produktionsnummer: 177
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Mike Vejar  
• Sternzeit: 51425.4
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• Kurtwood Smith als Annorax
• John Loprieno als Obrist
• Peter Slutsker als Krenim-Kommandant
• Lise Simms als Ehefrau von Annorax

Wissenswertes

• Emmy-Nominierung 1998 für "Outstanding Special Visual Effects for a Series"
• Diese Episode wurde in den USA mit einer Altersfreigabe versehen!

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_kurtwood-smith] 
John Loprieno
VOY 4×08 "Ein Jahr Hölle, Teil 1" – Obrist
[scg_html_peter-slutsker]

Zusammenfassung

Die Voyager hat sich in einem Nebel der Klasse-9 versteckt, um dringende Reparaturen an dem Schiff durchführen zu können.
Eines der Decks wurde von Gas überflutet und Kathryn und Harry überprüfen dies.

Auf der Brücke macht der Doktor Kathryn Vorwürfe, da sie sich zu lange dem Gas ausgesetzt hat. Kathryn hat Probleme mit dem Atmen, da ihre Lungen verbrannt wurden. Sie läßt sich vom Doktor eine Mittel injizieren, welches ihr das Atmen erleichtern soll, obwohl ihr der Doktor lieber zwei Tage Ruhe verschrieben hätte.

Chakotay erwacht an Bord des Krenim-Schiffes und wird zu Annorax gebracht. Annorax macht Chakotay und Tom den Vorschlag, die Voyager mit Hilfe eines temporalen Eingriffes wieder in den Urzustand zu versetzen. Er bietet den Beiden die Zusammenarbeit an; Chakotay will auf seinen Vorschlag eingehen, aber Tom ist von seiner Ehrlichkeit nicht überzeugt. Annorax läßt Tom wieder von einem Offizier wegbringen und unterhält sich weiter mit Chakotay über temporale Eingriffe.

Die letzten Personen an Bord haben sich zu einem gemeinsamen Abendessen zusammengefunden, welches wieder nur aus Notrationen besteht. Das Energiegitter arbeitet momentan mit 32% und die Steuerbordgondel des Warpantriebs ist immer noch defekt. Kathryn möchte einen Kampfverband zusammenstellen, und den Nebel verlassen. Sie gibt dem Befehl zum Aufbruch am nächsten Morgen.

Tag 161:
Chakotay hat eine Berechnung für einen temporalen Eingriff durchgeführt. In einer Simulation ergibt sich, dass dieser Eingriff das gesamte Leben in der Region vernichtet hätte. Annorax erklärt ihm, wieso dieses Waffenschiff überhaupt existiert und warum er immer wieder temporale Eingriffe vornehmen muß: Er hatte einst damit die größten Feinde der Krenim, die Rilnar, ausgelöscht. Durch dessen Auslöschung verschwand aber ein Gen aus dem Erbgut der Krenim und ein großer Teil der Bevölkerung starb. Diesen Fehler versucht er nun seit 200 Jahren wieder gut zu machen

Tag 180:
Die Voyager hat den Nebel verlassen und gerät in einen Meteroidenschauer. Die Deflektoren sind ausgefallen, worauf sich Kathryn zur Deflektorkontrolle begibt. In der Deflektorkontrolle brennt es und der Warpantrieb ist noch immer außer Funktion. Kathryn betritt die Kontrolle trotz des Feuers, aktiviert die Deflektoren und bricht mit schweren Verbrennungen zusammen.

Der Doktor weckt Kathryn auf. Sie hat schwere Verbrennungen dritten Grades an 60% ihres Körpers erlitten. Er konnte zwar viele heilen, aber mangels eines Hautgenerators hat sie noch Narben im Gesicht und an ihren Armen. Der Doktor gibt ihr den Befehl sich ein paar Tage auszuruhen. Kathryn weigert sich und er enthebt sie ihres Kommandos. Kathryn verweigert diesen Befehl und läßt sich lieber vor ein Kriegsgericht stellen als das Kommando abzutreten.

Tag 207:
Kathryn und Neelix untersuchen die Schäden in den Korridoren der Voyager. In Chakotays Quartier finden sie die Uhr, die er ihr zum Geburtstag geschenkt hat. Er sollte sie wieder dem Replikationssystem zuführen, doch er hat diesen Befehl verweigert. Kathryn trägt die Uhr ab jetzt.

An Bord des Kreminschiffes spielen Tom und ein Offizier ein Spiel und Tom gewinnt. Der Offizier treibt in Erinnerungen an längst gestorbene Personen seines Familien- und Freundeskreises ab.

Chakotay sitzt wieder an seinen Berechnungen und Tom betritt sein Quartier. Er hat einen Plan: Die Schilde des temporalen Kerns sind so schwach, dass man ihn problemlos mit einem Torpedo zerstören könnte. Er hat diese Informationen von Obrist, dem Vertrauten von Annorax, der dieses Leben leid ist. Die gesamte Crew des Schiffes möchte es endlich enden lassen. Chakotay ist zu einer Meuterei noch nicht bereit und die Beiden geraden deswegen in Streit. Als der Alarm plötzlich ausgelöst wird begeben sich die Zwei auf die Brücke. Annorax bereitet einen weiteren temporalen Eingriff vor. Er löscht dabei die Spezies der Ram Izad aus der Geschichte aus. Annorax begibt sich in seinen Raum und Chakotay folgt ihm. Chakotay macht ihm Vorwürfe wegen des Angriffes auf die Ram Izad. Annorax versucht sich zu rechtfertigen, aber Chakotay hat schon alles über die Kolonie auf Kiana-Prime herausbekommen und stellt ihn vor vollendete Tatsachen. Auf Kiana-Prime lebte die Familie von Annorax, wie Dieser Chakotay erklärt, und ohne die Wiederherstellung von Kiana-Prime ist seine Arbeit hier nicht beendet. Obrist betritt den Raum. Das Krenim-Imperium wurde zu 52% wiederhergestellt, aber Kiana-Prime ist nicht dabei. Annorax wird seine Eingriffe fortsetzen.

Tom und Chakotay streiten sich wieder über Annorax. Tom kann Chakotay endlich dazu überreden etwas gegen Annorax zu unternehmen: Mit Hilfe von Obrist, der auf ihrer Seite ist, kann er eine Nachricht an die Voyager schicken und den temporalen Kern unschädlich machen. Chakotay gibt Tom den Befehl, die Koordinaten des Zeitschiffes an Kathryn zu übersenden.

Tag 226:
Kathryn hat eine Allianz mit den Nihydron und den Mawasi geschlossen. Sie bereiten einen Angriff auf das Schiff von Annorax vor. Tom hat die Position des Zeitschiffes durchgegeben und wird den temporalen Kern deaktivieren, wodurch das Zeitschiff mit konventionellen Waffen verwundbar ist. Harry soll auf das Schiff der Nihydron beamen, um dort temporale Schilde zu installieren. Seven soll auf dem Mawasi-Schiff arbeiten und Kathryn bleibt alleine an Bord der Voyager, um den Angriff zu koordinieren. Allen ist klar, dass dies für die Voyager ein One-Way-Ticket sein wird, da dass Schiff viel zu beschädigt für einen Kampf ist.

Tag 257:
Die Sensoren haben das Zeitschiff entdeckt. Kathryn ruft die Flotte und läßt sich deren Status durchgeben: Alle Schiffe sind mit temporalen Schilden ausgerüstet und zum Einsatz bereit.

An Bord des Zeitschiffes bemerkt man die Angriffsflotte. Annorax läßt sie kommen, da er sich sicher fühlt. Tom bekommt das Signal. Annorax läßt die Waffen laden, um mehrere Eingriffe vorzunehmen.

Kathryn gibt den Befehl zum Angriff und die Flotte beginnt das Krenimschiff zu beschießen. Da sich Dieses aber noch in einem temporalen Fluß befindet, sind die Angriffe nutzlos.

Annorax läßt das Feuer auf die Schiffe erwidern, wobei zwei der Nihydronschiffe zerstört werden. Kathryn befielt Ausweichmanöver, bis Tom den Kern deaktiviert hat.

Annorax gibt den Befehl auf die anderen Schiffe zu feuern, doch Obrist verweigert den Befehl und deaktiviert den Kern. Tom und Chakotay werden an Bord des Mawasischiffes gebeamt und Annorax läßt auf konventionelle Waffen umschalten. Er eröffnet das Feuer auf die restlichen Schiffe, wobei einer der Mawasi-Kreuzer so schwer getroffen wird, dass er die Voyager rammt. Annorax läßt auf die Voyager zielen; alle Waffen der Angriffsflotte sind ausgefallen. Kathryn gibt den Befehl die temporalen Schilde zu deaktivieren, da sie das Zeitschiff rammen wird. Bei einer Zerstörung des Schiffes könnte die richtige Zeitlinie wieder hergestellt werden. Die Voyager rammt das Zeitschiff und es explodiert.

Die Voyager nähert sich dem Raum der Krenim. Das Astrometrische Labor wurde gerade in Betrieb genommen. Ein Schiff nähert sich der Voyager und ruft sie. Es ist ein Kriegsschiff der Krenim, welches der Voyager einen guten Weiterflug wünscht. Chakotay läßt einen Kurs um den Krenim-Raum setzen. Die Crew begibt sich zu einer Feier, um das neue Labor einzuweihen.

Annorax arbeitet an seinen Berechnungen. Seine Frau kommt in den Raum und bittet ihn, den Tag mit ihr zu verbringen. Er stimmt zu und die Beiden gehen frühstücken.

Fehler

• SYNCHROBUG: Der "Court Martial" ist und bleibt ein "Militärgericht" und ist kein Kriegsgericht.

Die Mari sind ein Volk von Telepathen. Jedoch sind sie so zivilisiert, daß sich keine Kriminalität entwickelt hat. Die Crew der Voyager versucht auf dem Planeten Handel zu treiben als B’Elanna von einem fremden Mann angerempelt wird. Kurze Zeit später schlägt dieser Mann scheinbar völlig ohne Grund einen anderen Händler zusammen. Bei dem darauffolgenden Verhör stellt sich heraus, daß B’Elannas Gedanken der Auslöser dieser Aktion war. Nun sollen zur Strafe diese Gedanken aus ihrem Gehirn gelöscht werden. Tuvok, nicht überzeugt von der Schuld B’Elannas, spielt abermals den Detektiv und macht sich auf die Suche nach dem wahren Schuldigen. Dabei stößt er auf eine kleine Gruppe von Mari, die illegal mit düsteren Gedanken handeln und es nun auch auf seine dunklen und gewalttätigen Gedanken abgesehen haben …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 19.11.1997
• Erstausstrahlung BRD: 22.01.1999
• Produktionsnummer: 178
• Story:
• Drehbuch: Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Alexander Singer  
• Sternzeit: 51367.2
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• Gwynyth Walsh als Chefermittlerin Nimira
• Wayne Pére als Guill
• Rebecca McFarland als Talli
• Jeanette Miller als Frau
• Ted Barba als Malin
• Bobby Burns als Frane

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_gwynyth-walsh]

Zusammenfassung

Die USS Voyager hat eine Orbitalposition um den Heimatplaneten der Mari eingenommen, wo die Crew seit nunmehr drei Tagen ihren lang verdienten Landurlaub geniest. Tom kommt von der Planetenoberfläche zurück und hat ein Geschenk für B'Elanna dabei. Neelix trifft Tom im Transporterraum, er ist auf dem Weg zu einem Rendezvous mit der Mari Talli, und hat sich etwas übertrieben mit Moschus parfümiert. Tom gibt ihm den Ratschlag doch ein etwas weniger Parfüm zu benutzen.
Auf dem Planeten erwirbt Kathryn eine Ressonazspule für 250 Rens, die Währungseinheit der Mari. B'Elanna, die den Captain auf die Oberfläche begleitet hat, wird von einem Mari angerempelt und wird deswegen kurzzeitig wütend. Kathryn gibt ihr die Order Neelix zu holen, der sich mit Talli unterhält. Tuvok ist ebenfalls auf der Oberfläche und unterhält sich mit der Chefermittlerin der Mari, Nimira; sie würde gerne die Voyager untersuchen, was ihr Tuvok gewährt. Auf dem Weg zu den Transporterkoordinaten "unterhalten" sich die Beiden telepathisch, da die Mari wie die Vulkanier eine telepathische Spezies sind.

B'Elanna kommt bei Neelix an, als im Hintergrund ein Mari niedergeschlagen wird. Die Mitglieder der Voyager-Crew eilen ihm zu Hilfe. Als Kathryn den Schläger auf die Tat anspricht, weiß er nicht mehr, warum er den Mann niedergeschlagen hat.

Tuvok erklärt Nimira an Bord der Voyager die Funktion des Gefängnisse, welches sie für eine barbarische Institution hält. Harry informiert die Beiden, dass es einen tätlichen Angriff auf dem Marktplatz gab, und Tuvok und Nimira begeben sich zu dem Transporter.

Auf dem Planeten tröstet Neelix Talli, die auf diese Gewalt sehr sensibel reagiert, während der Captain Nimira den Tathergang erklärt. Nimira möchte Kathryn, B'Elanna und Neelix zu dem Vorfall befragen, was von Diesen nicht verweigert wird.

Nimira stellt den Drei Fragen über den Tathergang und ihren eigentlichen Besuch auf dem Marktplatz. Dazu werden die zu Befragenden an ein Transkriptionsgerät angeschlossen, eine Art fortschrittlichen Lügendetektor, der ihre engrammischen Aktivitäten aufzeichnet. Kathryn identifiziert den Angreifer als den Mann, der mit B'Elanna zusammenstieß. Nimira stellt B'Elanna nach der Befragung unter Arrest, wegen schwerer gewalttätiger Gedanken, welche zu schwerer Körperverletzung führten.

Kathryn befragt Nimira nach dem Verbrechen von B'Elanna. Obwohl B'Elanna dieses Gesetz für lächerlich hält, muß Kathryn die Anklage akzeptieren, da sie sonst gegen die Oberste Direktive verstoßen würde. Nimira erklärt dem Captain was nun weiter mit B'Elanna geschehen wird: B'Elanna soll einer engrammischen Reinigung unterzogen werden, bei der sämtliche gewalttätigen Gedanken aus ihrem Gedächtnis gelöscht werden. Nimira gewährt Kathryn einen Tag Zeit, um die Beweise gegen B'Elanna zu prüfen.

Auf der Voyager wurden alle Landgänger zurück beordert. Tom ist außer sich wegen der Inhaftierung von B'Elanna. Als er Kathryn nicht davon überzeugen kann, etwas gegen den Eingriff zu unternehmen, versucht er es bei Chakotay, der ihm den Befehl gibt, einen Rettungsplan auszuarbeiten. Dieser Plan soll aber erst zum Einsatz kommen, wenn die Versuche des Captains gescheitert sind.

Tuvok und Kathryn sind bei der Prüfung der Aufzeichnungen von Nimira. Tuvok mißbilligt B'Elannas diesbezügliche Gedankengänge und erzählt dem Captain, dass es auf Vulkan die gleiche Situation wie auf dem Planeten der Mari gab, bis die Vulkanier gelernt hatten, ihre Gefühle zu kontrollieren. Kathryn findet in den Aufzeichnungen von Nimira einen Eintrag, der ihr merkwürdig erscheint.

Nimira und Tuvok unterhalten sich über den Eintrag bezüglich des Angreifers: Er wurde schon viermal festgenommen, weil er gewalttätige Gedanken hatte. Nimira ist sich unsicher im Bezug auf den Angreifer, bleibt aber bei ihrer Anklage, da die enagrammische Reinigung nie versagt, und sie einen Rückfall des Angreifers für unwahrscheinlich hält. Tuvok wird seine Ermittlungen weiterhin fortführen.

Auf der Planetenoberfläche unterhalten sich Tuvok und Seven über die Anklage gegen B'Elanna. Seven findet die Anklage korrekt, was Neelix nicht verstehen kann.

Eine alte Frau möchte bei Talli ein paar Früchte kaufen. Als Talli eine der Früchte auf den Boden fällt, beschimpft die alte Frau sie und sticht sie nieder. Neelix, der ihren Schrei gehört hat, kann nur noch ihren Tod feststellen.

An Bord der Voyager erklärt Neelix Tuvok was geschehen ist. Nimira erhält die Erlaubnis an Bord der Voyager zu beamen, und Neelix begibt sich zu ihr in den Konferenzraum. Nimira hat die alte Frau verhört; der Angriff erfolgte durch den gleichen Gedanken. Da sich B'Elanna in Haft befindet, kann sie den Gedanken nicht weitergegeben haben. Nimira bittet Tuvok um seine Hilfe, die sie auch bekommt. Nimira möchte die Aufenthaltsorte der alten Frau in den letzten Tagen erkunden, und Tuvok wird B'Elanna erneut befragen.

Auf dem Planeten nimmt Tuvok mit B'Elanna einen Gedankenverschmelzung vor. B'Elanna erinnert sich wieder, dass sie nach dem Rempler von dem Verläufer berührt wurde, und sein Anblick sie erschauern lies. Er hatte noch immer ihre Gedanken gelesen. Tuvok macht sich auf den Weg, um den Verkäufer zu befragen.

Er findet ihn in einer Straße und befragt ihn wegen des Angriffs. Nach kurzer Zeit erkennt der Verkäufer, dass Tuvok ebenfalls ein Telepath ist. Er möchte Tuvok beibringen, wie Dieser seine dunklen Gedanken kontrollieren kann, was Tuvok aber ablehnt. Die Zwei verabschieden sich und der Verkäufer geht. Tuvok folgt ihm jedoch und beobachtet, wie er Geld von einem anderen Mari bekommt. Der Verkäufer und der Mari gehen zusammen weg, und Tuvok folgt ihnen erneut. Die Zwei bemerken ihn aber, und Tuvok kann sich damit herausreden, dass er seine unterbewußten Gedanken nun doch an ihn freigeben will. Obwohl im der Verkäufer nicht vertrauen kann, stimmt er dem Vorschlag von Tuvok zu.

Tuvok hat die Gedanken des Verkäufer gelesen, und möchte jetzt die Gedanken von Tuvok lesen. Tuvok verwickelt ihn aber zuerst noch in ein Gespräch, durch welches er erfährt, dass der Verkäufer sich den gewalttätigen Gedanken von B'Elanna genommen hat. Er führt den Verkäufer ab und möchte ihn zu Nimira bringen, jedoch kommen weitere Mari hinzu und schlagen Tuvok zusammen.

Nimira ruft die Voyager: Auch sie konnte Tuvok nicht finden, und die Crew der Voyager kann ihn auch nicht finden. Nimira verweigert die weitere Kooperation.

B'Elanna wird zu ihrer Reinigung geführt. Man schnallt sie auf einem Stuhl fest und der Eingriff beginnt.

Tuvok wird von den vier Mari in eine Art Hinterhof geführt, wo der Verkäufer damit beginnt seine Gedanken zu lesen. Die richtig üblen Sachen will ihm Tuvok aber nicht zeigen. Er will ihm Diese nur zeigen, wenn sie ihn danach gehen lassen. Die Mari stimmen zu und Tuvok nimmt einen Gedankenverschmelzung mit dem Verkäufer vor, bei der er den Mari beinahe umbringt.

Kathryn läßt Nimira rufen und die Reinigung von B'Elanna abbrechen. Sie sagt der Chefermittlerin, dass Tuvok neue Beweise für die Unschuld von B'Elanna gefunden hat.

Nimira ist an Bord der Voyager gekommen, und Tuvok erklärt ihr wie alles passiert ist: Der Verkäufer hatte bei B'Elanna sofort starke gewalttätige Gedanken gespürt, ein Potential, welches ihn reizte. Er traf mit einem anderen Mari die Abmachung, dass Dieser B'Elanna angreifen sollte, um einen dieser Gedanken auszulösen, um ihn telepathisch aus ihrem Geist zu ziehen. Der Gedanke war aber zu stark für ihn und er verlor die Kontrolle darüber. Nimira möchte eine Erklärung dafür haben, wieso die friedliche Bevölkerung ihres Planeten gewalttätige Gedanken benötigen sollte. Tuvok sagt ihr, dass er eine Art Schwarzmarkt gefunden hat, bei dem mit solchen Gedanken gehandelt werden.

B'Elanna wurde auf der Krankenstation vom Doktor untersucht, und sie wird keine bleibenden Schäden behandeln. Sie bedankt sich bei Tuvok für seine Hilfe und bekommt von Diesem erklärt, dass er nur seine Pflicht getan hat. Er ist immer noch der Meinung, dass sie ihre Gedanken besser kontrollieren sollte, hat durch das Erlebnis mit den Mari aber einen neuen Blickwinkel für ihre "primitiven, klingonischen Gedanken" bekommen.

Seven betritt unangemeldet den Bereitschaftsraum des Captains. Sie würde die Voyager lieber direkt zur Erde fliegen, um solche Begegnungen wie mit den Mari zu vermeiden. Janeway erklärt ihr, dass man nur auf diese Art Wissen erlangen kann; wenn man nicht gerade ein Borg ist!

Fehler

• Wieso konnte man Tuvok auf dem Planeten nicht lokalisieren. Nur weil er seinen Kommunikator abgelegt hat, sollte dies doch trotzdem möglich sein. Man kann schließlich auch seine Biosignatur, die man eigentlich kennen sollte, erfassen.
• Nimira findet an Bord der Voyager die Idee eines Gefängnisses "barbarisch," aber B'Elanna und Frane auf dem Planeten in eben ein Gefängnis zu werfen, ist nicht barbarisch?
• Als Tuvok seine dunklen und gefährlichen Gedanken teilt, sieht man aus der Perspektive eines Borg eine Szene aus "Star Trek: First Contact," in welcher die Offiziere bereits die neuen Uniformen tragen. Wie kann er Erinnerungen an diese Uniformen haben, wenn Diese erst eingeführt wurden, nachdem sich die Voyager bereits im Delta-Quadranten befand?

Nachdem der Computerkern in die Hände von Piraten gelangte, muß nun die Crew der Voyager mit den Verbrechern verhandeln, um ihn zurück zu bekommen. Als Händler verkleidet, begeben sich Janeway und Tuvok auf den lokalen Markt. Dort erleben sie eine unerwartete Überraschung: sie treffen auf Janeways holographischen Freund, Leonardo da Vinci …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 26.11.1997
• Erstausstrahlung BRD: 29.01.1999
• Produktionsnummer: 179
• Story: Jimmy Diggs & Joe Menosky
• Drehbuch: Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Jesus Salvador Trevino  
• Sternzeit: 51386.4
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s04]

Gastdarsteller

• John Rhys-Davies als Leonardo Da Vinci
• John Vargas als Tau
• Don Pugsley als Besucher
• Doug Spearman als Käufer

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Da Vinci's Day Out".

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

John Rhys-Davies
VOY 3×26 "Skorpion, Teil 1" – Leonardo Da Vinci
John Vargas
ST02 "Star Trek II: Der Zorn des Khan" – Jedda

Zusammenfassung

Im Holoprogramm von Leonardo da Vinci macht sich der venezianische Pöbel über Leonardo lustig, da er mit einem Fluggerät zusammen mit Kathryn abgestürzt ist. Er möchte Venedig verlassen und nach Frankreich gehen. Kathryn macht ihm deswegen Vorwürfe, da er immer zu schnell aufgibt. Ein Schlag erschüttert die Novelle: Die Voyager wird angegriffen.
Mehrere kleine Schiffe umfliegen die Voyager und feuern auf sie. Allerdings sind ihre Waffen keine größere Gefahr für das Schiff. Als sich ein kleiner Spalt in den Schilden öffnet, werden mehrere Geräte von der Voyager gebeamt, u.a. die Warpdiagnoseeinheit, verschiedene medizinische Geräte und sogar ein komplettes Biobett. Als Kathryn zurückfeuern will ist auch der Hauptcomputerkern verschwunden.

Im Konferenzraum findet eine Besprechung statt und es wird eine Verlustliste mitgeteilt. Tom macht Witze über verschwundene Notrationen, wahrend sich der Doktor heftigst beschwert, dass auch sein mobiler Emitter verschwunden ist, ohne den er sich nicht aus der Krankenstation entfernen kann. B'Elanna soll einen Schutz gegen die Transporterstrahlen entwickeln und Harry soll die Schiffe lokalisieren, so die Befehle des Captains.

Harry möchte das Astrolab zur Verbesserung der Sensoren nutzen, indem Seven schon mit den Verbesserungen beschäftigt ist. Sie stößt Harry deswegen ziemlich vor den Kopf. Harry erklärt ihr, dass man manche Sachen mit etwas mehr Diplomatie angehen sollte; Sevens Blick darauf sagt alles.

Mittlerweile sind zehn Tage vergangen und die gestohlenen Sachen konnten endlich auf einem Planeten lokalisiert werden. Harry findet den Hauptcomputerkern auf dem nördlichen Kontinent in einer Stadt, kann ihn aber nicht genau lokalisieren. Tuvok entdeckt in der Planetenatmosphäre 27 verschiedenen Schiffsarten, woraus er folgert, dass es sich bei dem Planeten um einen Handelsposten handeln muss. Kathryn lässt auf beide Kontinente Außenteams beamen, bestehend aus ihr und Tuvok sowie Tom und Paris.

Kathryn und Tuvok sind auf dem Planeten. Tuvok scannt eine Sternenflottensignatur, welche sich ihrer Position nähert: Es ist Leonardo da Vinci, der den mobilen Emitter des Doktors trägt. Er ist der Ansicht, dass er sich in Amerika befindet.

Leonardo erzählt Kathryn eine Geschichte, wie er nach Amerika gekommen sein könnte, und möchte dann von einem Händler ein Gerät kaufen. Als er sich mit dem Händler unterhält, erörtern Kathryn und Tuvok, wie die Holofigur auf den Planeten gekommen sein kann: Als Kathryn das Holodeck bei dem Angriff verließ, vergaß sie das Programm zu deaktivieren. Leonardo hat von dem Händler eine Plasmainjektionsleitung erhalten und die Gruppe begibt sich in sein Labor.

Im Labor von Leonardo finden sich viele Materialien aus dem 24. Jahrhundert, von denen er ganz begeistert ist. Mit ihrer Hilfe will er seinen Flugapparat endlich zum funktionieren bringen. Er lädt die Beiden dazu ein, am Abend seinen Geldgeber kennen zu lernen.

Tom und Neelix haben einen Fremden mit an Bord der Voyager gebracht, der Sternenflottenausrüstung bei sich hatte. Chakotay verhört ihn und bekommt dadurch die Information, wo der Verkäufer ihrer Ausrüstung zu finden ist.

Tau, der Händler der gestohlenen Ausrüstung führt mit einem Außerirdischen ein Verkaufsgespräch über Waffen und setzt ihn dabei ein wenig unter Druck. Kathryn möchte mit Tow reden, während Tuvok Leonardo unterhalten soll. Obwohl Tuvok nicht gerade ein Meister des Smalltalks ist, kann er Leonardo doch eine Weile beschäftigen. Tau führt Kathryn mittlerweile einen Computerkern vor, den Kathryn bereit ist zu kaufen. Allerdings würde der Preis ein Kriegsschiff betragen, was nicht ganz den Vorstellungen des Captains entspricht.

Im Labor von Leonardo unterhalten sich Tuvok und Kathryn über die mögliche Position des Computerkerns. Als Leonardo hinzukommt wird er von Tuvok deaktiviert. Tuvok möchte mit den Karten von Leonardo und seinen Tricorderwerten an Bord der Voyager weiterarbeiten. Kathryn zieht es allerdings vor, mit Leonardo auf der Oberfläche zu bleiben, während Tuvok zurück auf die Voyager beamt.

Der Doktor fragt Seven in der Krankenstation über die Vorkommnisse auf der Voyager aus, da er die Krankenstation ja nicht verlassen kann. Tuvok befiehlt Seven in das Astrolab, sie soll mit den Daten von Tuvok das Bilderzeugungssystem füttern. Nachdem diese Arbeit erledigt ist, finden sie den Computerkern in einem Bauwerk, welches von einem Dispersionsfeld umgeben ist. Beamen ist dadurch nicht möglich.

Tuvok informiert den Captain über die Position des Computerkerns, die nicht bemerkt hat, dass Tau hinter ihr steht. Nachdem sie die Verbindung beendet hat, gibt sich Tau zu erkennen und bedroht sie mit einer Waffe.

Leonardo schleicht sich an Tau heran und schlägt ihn mit einer Art Gasflasche nieder. Kathryn möchte das Labor nun endlich verlassen, aber Leonardo möchte bleiben. Sie kann ihn aber schließlich doch dazu überreden, sie zu begleiten.

An Bord der Voyager hat man das Kommunikatorsignal von Kathryn verloren, kann aber noch den Emitter von Leonardo orten. Chakotay gibt den Befehl, die Emitterkoordinaten mit dem Transporter erfasst zu halten.

Kathryn und Leonardo sind bei der Position des Computerkerns angekommen und betreten das Gebäude, wodurch man auf der Voyager das Signal des Emitters verliert. Harry registriert Wachen, welche die Beiden verfolgen. Als Kathryn und Leonardo den Computerkern erreicht haben, und Kathryn initiiert eine Überladung der Ebene vier, welche auf der Voyager registriert wird.

Der Computerkern wird an Bord der Voyager gebeamt, aber Kathryn und Leonardo müssen auf der Oberfläche bleiben, da sie von den Wachen angegriffen werden. Leonardo wird von einem Phaserstrahl getroffen, der durch ihn hindurchgeht. Kathryn schlägt die Wache nieder und die Zwei lassen sich mit einem Ort-zu-Ort-Transport aus dem Gebäude beamen.

Auf der Voyager registriert Harry dreizehn Schiffe, die sich vom Planeten aus der Voyager nähern. Er lässt ihn einen höheren Orbit fliegen, da der Computerkern erst wieder installiert werden muss.

Kathryn und Leonardo laufen durch eine Landschaft und Leonardo fordert vom Captain eine Erklärung der Geschehnisse, die Diese ihm auch gibt. Sie werden von den Wachen verfolgt und Leonardo führt sie zu einer Fluchtmöglichkeit.

Der Einbau des Kerns ist beendet und die Systeme der Voyager sind wieder voll funktionsfähig. Um den Captain an Bord beamen zu können, muß die Voyager aber bis auf 500km an den Planeten heran.

Das Außenteam ist auf einem Plateau angekommen, wo Leonardo seine Flugmaschine "geparkt" hat.

Die Voyager hat sich bis auf 800km dem Planeten angenähert und wird von den Schiffen beschossen. Chakotay befiehlt Ausweichmanöver. Kathryn und Leonardo starten mit dessen Flugmaschine, nachdem die Wachen ihre Position erreicht haben und wieder auf sie feuern.

Die Voyager ist bei 500km angekommen und die Beiden können endlich an Bord gebeamt werden. Harry beamt sie mitsamt der Flugmaschine in Frachtraum 1 und die Voyager verlässt den Planeten. Kathryn ist wieder in der da Vinci-Simulation. Leonardo möchte nach Frankreich, um mit dem französischen König von dessen Schloß fliegen. Er hat jetzt wieder den Mut gefunden, seine Arbeiten zu vollenden.

Fehler

• Man klaut den Hauptprozessor, aber alle handlungswichtigen Systeme funktionieren trotzdem.

Bei einem Shuttleunfall wird Neelix von einer Plasmaentladung getroffen und stirbt. Doch Seven bringt ihn mit Hilfe von Borg-Nanosonden wieder ins Leben zurück. Aber nun ist Neelix deprimiert: Im Leben nach dem Tod trifft er nicht wie gehofft auf seine verstorbenen Verwandten. Von seinen ganzen Hoffnungen und seinem Glauben verlassen will er sich nun endgültig das Leben nehmen …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 17.12.1997
• Erstausstrahlung BRD: 05.02.1999
• Produktionsnummer: 180
• Story:
• Drehbuch: Bryan Fuller
• Musik:
• Regie: Allan Kroeker  

• Sternzeit: 51449.2
• Jahr: 2374

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_4]

Gastdarsteller

• Nancy Hower als Fähnrich Samantha Wildman
• Robin Stapler als Alixia
• Brooke Ashely Stephens als Naomi

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_nancy-hower]

Zusammenfassung

Chakotay betritt das Kasino und bittet Neelix ums seine Hilfe. Sie sind auf einen Nebel der Klasse 1 gestoßen, in dessen Innere sich Protomaterie befindet. Neelix hatte als Händler schon Erfahrung mit Protomaterie und sagt dem Commander seine Hilfe zu.
Seven ist mit den Nahrungserweiterungen von Neelix nicht einverstanden und spricht ihn darauf an. Seiner Meinung nach sollte sie alle Geschmacksrichtungen kennenlernen, weswegen er sie auch zu Prixin, dem talaxanischen Familienfest, welches einmal pro Jahr auf der Voyager gefeiert wird, einlädt.

Samantha Wildman ruft Neelix, da Naomi Probleme mit dem Einschlafen hat. Neelix begibt sich in ihr Quartier und kann erwartungsgemäß keine Monster finden. Neelix erzählt ihr die Geschichte des großen Waldes: Der Glaube der Talaxianer beruht darauf, dass sie nach ihrem Tod von ihren Freunden und Familienmitglieder im großen Wald erwartet werden. Nachdem er Naomi beruhigen konnte begibt sich Neelix in den Frachtraum von Seven, und holt sich einen Zylinder, den er dort deponiert hat. Mit diesem Zylinder kann er Protomaterie eindämmen. Seven, die sich im Frachtraum regeneriert hat und Neelix führen noch ein kurzes Gespräch über die Kazon, bevor sich Neelix in die Shuttlerampe begibt.

Chakotay, Tom und Neelix sind mit einem Shuttle in den Nebel geflogen, und es wurde Protomaterie gefunden. Bei dem Versuch sie an Bord zu beamen wird die Protomaterie entzündet. Neelix kann noch ein wenig Protomaterie eindämmen, als er von einem Strahl aus dem Nebel getroffen wird und sofort stirbt.

Das Shuttle wurde durch die Protomaterie schwer beschädigt. Nach einem Notruf findet die Crew der Voyager das Shuttle und Harry, Tom und Neelix werden direkt auf die Krankenstation gebeamt. Auch der Doktor kann nichts mehr für Neelix machen. Kathryn ordnet eine Woche Trauer an. Seven betritt die Krankenstation und macht den Vorschlag, Neelix mit Hilfe der Borgtechnologie wieder zum Leben zu erwecken. Die Borg können tote Drohnen bis zu 73 Stunden nach deren Tod wieder ins Leben zurückrufen. Seven lässt vom Doktor Nanosonden aus ihrem Körper entnehmen, die sie dem talaxianischen Genom anpasst.

Seven injiziert Neelix die Nanosonden und sein Körper wird stimuliert. Das fast unmögliche geschieht; Neelix erwacht wieder zum Leben.

Neelix glaubt nicht daran, dass er wirklich Tod war, jedoch macht man ihm unmissverständlich klar, dass er nur durch Nanosonden wieder zurück ins Leben kam, und er diese Nanosonden ab jetzt benötigen wird.

Kathryn und Neelix laufen durch die Korridore und unterhalten sich. Neelix möchte sofort wieder mit der Arbeit beginnen, jedoch erlaubt dies Kathryn nicht. Zuerst soll er sich ein wenig ausruhen.

Neelix hat sich in sein Quartier begeben und betrachtet einen kleinen Baum, der auf einem Tisch steht. Er redet mit sich selbst/dem Baum, und möchte wissen, warum Alixia ihn nicht erwartet hat (Anm.: Alixia ist seine Schwester, die auf Rynax starb).

Tuvok und Seven unterhalten sich über den Tod, den Seven natürlich auch nur aus ihrer Borgsichtweise betrachten kann. Sie ist der Meinung, dass viele Kulturen den Tod überbewerten würden; bei den Borg bleiben die Erinnerungen einer Drohne immer erhalten, was sie somit auf eine gewisse Art unsterblich macht.

Chakotay lässt sich von B'Elanna die Daten über den Unfall aushändigen. Er möchte ihn auf dem Holodeck simulieren, um solche Unfälle in Zukunft zu vermeiden. Auf dem Weg zum Holodeck kommt Neelix zu ihm. Er möchte ihm bei den Stimulationen helfen, wogegen der Commander nichts einzuwenden hat. Als Neelix seinen eigenen Tod auf dem Holodeck miterlebt, ist er sehr erschüttert. Er erzählt dem Commander über seinen Glauben und dass davon nichts der Wahrheit entspricht.

Das Fest Prixin hat begonnen und alle außer Neelix amüsieren sich prächtig. Tuvok hält die Eröffnungsrede und alle stoßen danach auf Neelix an, weil sie sich darüber freuen, dass er noch unter ihnen weilt. Neelix wünscht allen viel Vergnügen und entschuldigt sich bei Chakotay für seine Reaktion auf dem Holodeck.

Seven steht völlig unbeteiligt herum, weshalb sich Kathryn zu ihr gesellt und ihr ein paar Hinweise zum Umgang auf Parties gibt. Der Doktor und Samantha unterhalten sich über Naomi, die seit der letzten Untersuchung um fünf Zentimeter gewachsen ist. Seven stellt sich zu den Beiden und erklärt den Wachstumsprozess bei Borgkindern, was ein ziemlicher Gesprächskiller ist. Samantha verabschiedet sich und der Doktor erklärt Seven, welchen Fehler sie gerade gemacht hat. Samantha ist zu Neelix gegangen und bittet ihn, mal bei Naomi vorbei zu schauen, da sie ohne ihn schlecht einschlafen kann. Neelix stimmt zu.

Naomi möchte von Neelix die Geschichte des Waldes hören. Obwohl Neelix nicht davon begeistert ist, erzählt er ihr erneut die Geschichte des Waldes. Naomi hatte in der letzten Nacht von dem Wald geträumt, und erzählt ihm ihren Traum.

Neelix ist zurück im Kasino; Seven kommt hinzu und scannt ihn, damit sie die Dosis für die nächste Nanosondeninjektion festsetzen kann. Neelix macht ihr Vorwürfe, weil sie ihn wieder zurück in das Leben geholt hat. Dies ist für ihn kein Leben mehr. Er möchte Seven rauswerfen, bricht aber plötzlich zusammen. Seine Zellen kehren wieder in den nekrodischen Zustand zurück.

Auf der Krankenstation erklärt der Doktor Kathryn, dass der Körper von Neelix die Nanosonden abgestoßen hat. Seven hat die Nanosonden jedoch soweit modifiziert, dass es in Zukunft nicht mehr geschehen sollte. Neelix möchte von Chakotay die Technik des Akuna erlernen, mit der er meditieren kann. Chakotay erklärt sich dazu bereit.

Chakotay und Neelix haben sich in dessen Quartier getroffen und sie beginnen mit der Meditation. Neelix soll sich zu dem Ort begeben, der für ihn der Friedlichste in seinem Leben war. In Gedanken erscheint er an Bord der Voyager, während des Prixin-Festes. Seine Schwester ist ebenfalls hier und unterhält sich mit Kathryn. Als er zu den Beiden geht, ist Alixia plötzlich verschwunden. Er sieht sie noch aus der Tür gehen und folgt ihr. Im nächsten Moment ist er in seinem Wald, wo er seine Schwester trifft. Er fragt sie, weshalb sie nach seinen Tod nicht da war, um ihn abzuholen. Sie sagt ihm, dass sein Glauben eine einzige Lüge ist und der Wald verschwindet wieder. Er sieht sich selbst und bekommt von seinem anderen Ego gesagt, dass seine Rückkehr in das Leben ein Fehler war. Auch weitere Crewmitglieder erscheinen und sagen ihm, dass er eigentlich Tod sein müsste, und sein Leben ein Fehler ist. Neelix erwacht wieder aus der Meditation.

Neelix hat sich zu Seven begeben und entschuldigt sich für seinen Anfall im Kasino. Er macht Seven keine Vorwürfe mehr, weil sie ihn ins Leben zurückgeholt hat. Er verabschiedet sich von Seven auf eine ungewöhnliche Art, nachdem er sie mit einigen Komplimenten bedacht hat.

Chakotay kommt in das Kasino und fragt Neelix, wieso er ihre Verabredung zu einer weiteren Meditationsstunde nicht eingehalten hat. Neelix ist der Ansicht, dass er keine weiteren Visionen mehr benötigt, wovon der Commander nun aber überhaupt nichts hält. Er gibt ihm den Befehl, ihn am Nachmittag in seinem Quartier zu treffen.

In seinem Quartier bespricht Neelix sein persönliches Computerlogbuch; er hat gerade sein Testament gemacht und befielt dem Computer, es in einer Stunde an den Captain zu überspielen.

Neelix ist in den Transporterraum gegangen und will sich in den Nebel beamen. Auf der Brücke registriert man aber sein Vorhaben und bricht den Transport ab. Als Chakotay den Transporterraum erreicht hat, bereitet Neelix einen Ort-zu-Ort-Transport vor, der ihn ebenfalls umbringen wird. Chakotay fragt ihn nach seinen Visionen und Neelix erzählt sie ihm. Chakotay erklärt ihm, dass man diese Visionen auch anders deuten kann. Neelix sagt dem Commander, dass ihn nur das Wissen, eines Tages seinen Familie wiederzusehen die letzten elf Jahre am Leben hielt. Jetzt da er auch den Tod erfahren hat, und damit weiß, dass es nach dem Tod nichts mehr gibt, möchte er auch nicht mehr leben. Samantha ruft Neelix über den Kommunikator. Als er nicht antwortet kommt sie in den Transporterraum. Naomi kann mal wieder nicht einschlafen. Neelix erkennt wie sehr er an Bord der Voyager benötigt und gemocht wird, und lässt sein Vorhaben sein.

Neelix hat Naomi zu Bett gebracht. In ihrem Traum ist sie in dem großen Wald.

Fehler

• Was Tom da mit seinem Glas in der Messe anstellt, ist mit so einem Glas de facto nicht möglich!
• Eine kleine persönliche Anmerkung: Wenn ich mal dahinscheide, dann bringt mich zu den Borg. Die machen das schon wieder mit der Wiederbelebung!