Dailytrek.de

Die Crew findet das Wrack eines zerstörten Borg-Kubus vor und entdeckt ein unbekanntes Gerät, welches sich als das "Vinculum" herausstellt, das die verschiedenen Geiste in einem Kollektiv zu einem einzigen, dem kollektiven Geist verschmelzen lässt. Währenddessen erlebt Seven Persönlichkeiten von assimilierten Personen, und diese Persönlichkeitsstörenung werden immer schlimmer …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 25.11.1998
• Erstausstrahlung BRD: 06.05.2000
• Produktionsnummer: 203
• Story: Robert J. Doherty & Jimmy Diggs
• Drehbuch: Robert J. Doherty
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: 52188.7
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Scarlett Pomers als Naomi Wildman
• Neil Maffin als Ven
• Erica Mer als Mädchen

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_scarlettpomers]
Neil Maffin
SGA 1×07 "Tödliche Verteidigung" – Merell

Zusammenfassung

Seven befindet sich in ihrem Alkoven und regeneriert sich. Plötzlich erwacht sie, obwohl ihre Regeneration noch nicht beendet ist. Sie verlässt den Frachtraum und begibt sich in das Kasino, wo sie die Küche von Neelix durchwühlt. Schließlich findet sie, was sie gesucht hat: Fleisch! Sie schlingt es gierig hinunter, während ihr Spiegelbild einen Klingonen zeigt.
Im Konferenzraum findet eine Besprechung statt. Die Sensoren haben ein zerstörtes Borgschiff entdeckt, welches Janeway weiträumig umfliegen möchte. Neelix erkundigt sich bei Tuvok, ob er schon Informationen über das Crewmitglied hat, welches seine Küche zerstört hat. Tuvok hat aber noch keine Informationen.

Fähnrich Wildman folgt Seven durch die Korridore der Voyager. In einem unachtsamen Moment wird sie von Seven entdeckt, die den Vorfall dem Captain melden möchte. Die Zwei laufen weiter durch das Schiff, während Seven plötzlich Stimmen hört. Ihr Benehmen ähnelt auf einmal dem eines kleinen Kindes, und sie möchte mit Naomi ein Spiel spielen. Sie nimmt Naomi an die Hand und rennt mit ihr weg.

Die Zwei spielen wie kleine Kinder. In einem nahen Spiegel sieht man Naomi und ein kleines Mädchen. Als Seven von B'Elanna gerufen wird reagiert sie nicht. Urplötzlich ist sie wieder völlig normal, hat keine Ahnung wo sie sich befindet und macht sich auf den Weg zu B'Elanna.

Seven und B'Elanna arbeiten zusammen im Maschinenraum, als B'Elanna ein Borgsignal in dem zerstörten Kubus entdeckt. Seven Spiegelbild ist schon wieder ein Klingone und sie hört wieder Stimmen. Sie verletzt B'Elanna und flieht vor dem gerufenen Sicherheitsteam.

Tuvok hat Seven auf der Voyager lokalisiert und begibt sich zu ihren Koordinaten. Dort angekommen findet er Seven, die sich wieder wie ein kleines Mädchen benimmt. Tuvok begibt sich mit Seven auf den Weg zur Krankenstation, als Diese sich plötzlich wie ein Vulkanier benimmt und Tuvok mit logischen Fakten zuredet. Plötzlich bleibt sie stehen; sie ist wieder eine Klingonin und will Tuvok angreifen, der sie aber außer Gefecht setzen kann.

Seven erwacht auf der Krankenstation und kann sich nicht an die Geschehnisse erinnern. Sie hört aber immer noch Stimmen, worauf der Doktor die Energie ihres Neurotransmitters erhöht. Die Stimmen verschwinden und Kathryn erklärt ihr, was passiert ist. Der Doktor erklärt den Beiden, dass sich bei Seven bisher dreizehn andere Persönlichkeiten gebildet haben. Durch die Assimilierung anderer Spezies durch die Borg wurden deren Persönlichkeit nicht zerstört, sondern nur im Kollektiv unterdrückt. Die Borgsignatur in dem Trümmerfeld gehört zu einer Sonde, welche Seven als Drohne identifiziert hat und als Auslöser von Sevens' Ppersönlichkeitsspaltungen fungieren muss. Der Captain lässt einen Kurs auf die Überreste des Borgschiffes setzen.

Der Doktor und Seven laufen durch die Korridore der Voyager. Der Doktor möchte von Seven mehr Informationen über diese Fehlfunktionen haben. Seven erklärt ihm, dass Drohnen mit solchen Fehlfunktionen aus dem Kollektiv entfernt wurden, also vernichtet wurden.

Die Voyager erreicht das zerstörte Borgschiff, und kann keine Lebenszeichen finden. Die Sonde wird als Knotenpunkt des Kollektivs identifiziert, die alle Drohnen untereinander verbindet. Um die Fehlfunktionen in Sevens' Borgimplantaten zu beheben, muss die Sonde deaktiviert werden. Allerdings darf die Sonde dabei nicht zerstört werden, da dies nicht reparierbare Fehlfunktionen an den Borgimplantaten von Seven verursachen würde. Die Voyager kann aber auch nicht einfach vor der Sonde wegfliegen, da Diese jetzt Seven als Drohne identifiziert hat, und das Signal auch auf weite Entfernung aufrechterhalten würde, da die Borgdaten über den Subraum übermittelt werden. Der Captain lässt die Sonde an Bord der Voyager beamen.

Der Knotenpunkt wurde in den Maschinenraum der Voyager gebeamt und befindet sich dort in einem Kraftfeld. Im Inneren der Sonde finden B'Elanna und Seven einen Organismus, der die Sonde vor mehreren Tagen befallen hat. Der letzte Kontakt des Borgschiffes war mit einem Shuttle einer Spezies, die von den Borg als Spezies 6339 tituliert wurde.

Im Astrometrischen Labor erhalten Kathryn und der Doktor Informationen über Spezies 6339 von Seven: Die Borg trafen auf diese Spezies das erste mal vor vier Jahren und haben seitdem elf Milliarden dieser Spezies assimiliert. Auf dem Borgschiff wurde ein Selbstzerstörungsmechanismus aktiviert, da dieser Knotenpunkt nicht mehr korrekt arbeitete und die Drohnen an Bord dadurch unter Persönlichkeitsspaltungen litten. Seven hört wieder Stimmen und benimmt sich wie ein Ferengi. Der Doktor bringt sie wieder auf die Krankenstation.

Auf der Krankenstation wird Seven, die sich noch immer wie ein Ferengi benimmt, aggressiv, weswegen der Doktor ein Kraftfeld um sie errichtet. Seven hat plötzlich wieder ihre eigene Persönlichkeit zurück, worauf der Captain das Kraftfeld wieder deaktiviert. Seven fürchtet sich vor diesen anderen Persönlichkeiten und kann nicht sagen, wie lange sie das noch durchstehen wird. Der Captain bittet sie durchzuhalten; den Rest soll Seven ihr und der Crew der Voyager überlassen.

B'Elanna möchte die Sonde deaktivieren, was aber misslingt, da sie sich angepasst hat und nun volle Signalstärke erreicht. Der Doktor meldet, dass Seven verloren sei, da ihre eigene neurale Signatur nicht mehr vorhanden ist.

Die Sensoren haben ein Raumschiff von Spezies 6339 entdeckt und die Voyager soll sich mit diesem Schiff treffen. Im Bereitschaftsraum schlägt Tuvok vor, mit Seven eine Gedankenverschmelzung vorzunehmen, da Seven nur noch dadurch zu retten sei. Obwohl der Doktor dagegen ist, stimmt der Captain dem Vorschlag zu.

Die Voyager hat das Schiff von Spezies 6339 erreicht und zwei Vertreter dieser Rasse beamen an Bord der Voyager. Sie erklären dem Captain, dass sie mit der Sonde einen großen Fehler gemacht hat.

Im Maschinenraum erklärt der Alien Janeway, dass sie ein Virus entwickelt haben, mit dem die Bord zerstört werden können. Die Sonde muss umgehend wieder zurück in das Trümmerfeld, damit sie dort ein weiteres Schiff der Borg mit dem Virus infizieren kann. Der Captain weigert sich das zu tun, da sie dadurch Seven verlieren würden. Die Außerirdischen erklären dem Captain, dass sie kein Gegenmittel gegen den Virus entwickelt haben und sie nichts mehr für Seven tun können. Wenn Janeway die Sonde nicht zurück in das Borgschiff bringt, werden sie die Voyager zerstören. Nachdem die Sonde die Zerstörung des Borgschiffes überstanden hat, wird sie auch die Zerstörung der Voyager überstehen.

Tuvok bereitet sich in seinem Quartier auf die Gedankenverschmelzung vor. Er begibt sich auf die Krankenstation, wo Seven ständig ihre Persönlichkeiten ändert. Tuvok leidet die Gedankenverschmelzung ein, und stößt in Sevens Gedanken auf eine Vielzahl von Persönlichkeiten. Er muss sich durch die ganzen Persönlichkeiten hindurchkämpfen, findet schließlich Seven, hat aber Probleme.

B'Elanna arbeitet weiterhin an der Deaktivierung der Sonde. In wenigen Minuten wird es soweit sein.

Das fremde Schiff hat die Voyager angegriffen, deren Schilde immer schwächer werden.

In Sevens Gedanken versuchen die anderen Persönlichkeiten Sevens' eigenes Ich über einen Abgrund zu stoßen. Tuvok will das verhindern und versucht Seven zu erreichen. Seven hält sich am Abgrund fest. B'Elanna kann die Sonde endlich deaktivieren und alle anderen Persönlichkeiten verschwinden aus den Gedanken von Seven.
Der Captain lässt die deaktivierte Sonde in den Weltraum beamen.

Nach einer Woche hat sich Seven soweit erholt, dass sie ihren Dienst wieder aufnehmen kann. Sie bedankt sich beim Doktor und Kathryn für die Hilfe. Bevor sie ihren Dienst im Maschinenraum wieder aufnimmt, begibt sie sich aber noch zu Naomi und übergibt ihre einige Datenpadds. Der Fähnrich soll diese Daten studieren, damit sie bald zum Assistenten des Captains aufsteigen kann. Ihr könnte Naomi noch einen persönlichen Gefallen erweisen, und ihr ein Spiel beibringen.

Fehler

• Die Ferengi werden als Spezies 180 bezeichnet? Dann müssen die Borg den Ferengi aber sehr früh begegnet sein.
• SYNCHROBUG: "Mind meld" heißt korrekt "Geistesverschmelzung" und nicht "Gedankenverschmelzung". Man könnte fast der Ansicht sein, es wurde noch nie eine Star Trek-Episode für das deutschsprachige Publikum synchronisiert. 🙁

Die Voyager findet ein beschädigtes Schiff und retten dessen Crewmitglied, ein nicht humanoides Lebewesen. Auf der Krankenstation greift es B'Elanna an und haftet sich an ihr fest. Ohne Torres zu gefährden kann der Doktor das Wesen nicht ohne weiteres entfernen. Er zieht das Hologramm eines berühmten Exobiologien hinzu, ohne zu ahnen, daß dies das Abbild eines Artzes ist, der Menschenversuche durchgeführt hat …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 02.12.1998
• Erstausstrahlung BRD: 20.05.2000
• Produktionsnummer: 200
• Story:
• Drehbuch: Jeri Taylor
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• David Clennon als Dr. Crell Moset
• Jad Mager als Fähnrich Tabor
• Frank Welker als Alien Voice

Wissenswertes

• Frank Welker lieferte auch den Schrei für den jungen Spock in "Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock" (Org. "Star Trek III: The Search for Spock").

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Jad Mager
VOY 7×04 "Verdrängung" – Fähnrich Tabor

Zusammenfassung

Die Episode beginnt auf dem Holodeck der Voyager, wo der Doktor eine Art Diavortrag abhält. Es sind mehrere Besatzungsmitglieder anwesend, unter ihnen auch der Captain, Tom, B'Elanna und Tuvok. Alle sind vom Vortrag des Doktors gelangweilt und würden den Raum am liebsten schnellstens verlassen. Als er seinen Vortrag beendet hat, möchten die Besatzung auch endlich vom Holodeck verschwinden, doch der Doc hat noch einen mehrseitigen Vortrag über die menschlichen Organe auf Lager.
Harry macht auf der Brücke den ersten Offizier darauf aufmerksam, dass sie nun gelben Alarm auslösen müssten, um ihre Freunde vom Vortrag des Doktors zu befreien. Chakotay entgegnet ihm, dass sie sich die Show des Docs zwei Stunden ansehen mussten, und man deswegen die Anderen nicht schon nach einer halben Stunde vom Holodeck holen dürfte. Schließlich sollen sie es ja ebenso genießen. 😉

Der Vortrag des Doktors ist beendet und alle verlassen das Holodeck. B'Elanna begibt sich in den Speiseraum und lässt sich von Neelix einen Kaffee einschenken. Als sie Platz genommen hat beginnt das ganze Schiff zu beben.

Die Voyager fliegt durch eine Schockwelle. Nachdem Diese durchquert wurde, entdeckt B'Elanna eine Nachricht, welche durch die Schockwelle übermittelt wurde. Der Captain lässt sie abspielen, doch es sind nur unverständliche Laute zu hören. Harry hat mittlerweile den Ausgangspunkt der Nachricht festgestellt und der Captain lässt einen Kurs zu den Koordinaten setzen.

Bei den Koordinaten angekommen, entdecken die Sensoren ein Schiff, auf dem sich ein schwaches Lebenszeichen befindet. Der Captain lässt das Wesen direkt auf die Krankenstation beamen.

Auf der Krankenstation wird das Wesen vom Doktor untersucht. Es wurde dazu auf das Hauptbiobett gebracht, um welches der Doc ein Kraftfeld errichtet hat. So eine Art von Alien hat noch niemand an Bord der Voyager jemals zu Gesicht bekommen. B'Elanna hat gerade die Krankenstation betreten und unterhält sich mit dem Captain und dem Doktor, als das Wesen plötzlich vom Biobett durch das Kraftfeld springt und B'Elanna angreift. Kathryn möchte ihrer Ingenieurin mit dem Phaser helfen, doch der Doktor hindert sie daran, da B'Elanna dadurch verletzt werden könnte.

Das fremde Wesen hat sich wie ein Parasit mit B'Elanna verbunden, und benutzt deren Organe zu seiner eigenen Regeneration. Da der Doktor nicht viel über Exobiologie weiß, möchte er einen zweiten holographischen Arzt erschaffen und die Daten über Exobiologie der Voyager in dessen Matrix übertragen. Harry und der Doktor begeben sich auf das Holodeck und erschaffen mit diesen Daten ein Hologramm des cardassianischen Arztes Krel Maced.

Der Doktor und Crell unterhalten sich über die Vorkommnisse. Das Abbild des cardassianischen Arztes ist bereit an die Arbeit zu gehen. Beide Hologramme werden von Harry auf die Krankenstation transferiert.

Auf der Krankenstation möchte Crell B'Elanna mit einem Standard-Tricorder scannen, jedoch hat er mit der Bedienung des Gerätes Probleme. Tom ist die ganze Zeit bei seiner Freundin geblieben und nicht gerade sehr freundlich zu dem cardassianischen Arzt. Als der Doktor ihn darauf anspricht, begründet er seine Unfreundlichkeit damit, dass Crell ja doch nur ein Hologramm sei; der Doktor fühlt sich durch diese Bemerkung ebenfalls verletzt und bittet um etwas mehr Respekt. Crell hat derweil einen Tricorder so modifiziert, dass der Doktor präzisere Informationen über das Alien scannen kann.

Kathryn und Chakotay versuchen noch immer erfolglos die Nachricht zu dekodieren, welche sie durch die Schockwelle erhielten. Bei dem Signal wurden über zehntausend Töne auf einmal übermittelt. Der Captain möchte mehr Daten über das fremde Schiff haben, und gibt Seven den Befehl das Schiff zu scannen. Als damit begonnen wird, erhöht sich der Energielevel des fremden Schiffes plötzlich, und schließlich explodiert es.

B'Elanna ist auf der Krankenstation erwacht. Als sie den Cardassianer sieht, der die Untersuchung mittlerweile beendet hat, möchte sie ihn nicht weiter an ihr arbeiten lassen. Tom versucht sie zu beruhigen, denn obwohl er ihre Antipathie gegen Cardassianer verstehen kann, ist Crell doch ihre einzige Chance.

Auf dem Holodeck wurde das Labor von Crell Moset nachgebildet, und er kann endlich viel effizienter arbeiten, da er mit der Umgebung und den Geräten vertraut ist. Der Doktor lässt eine holographische Projektion des fremden Wesens erstellen, um mit Dieser experimentieren zu können.

Der Captain kann die fremde Nachricht noch immer nicht entschlüsseln, ist aber der Meinung, dass es sich bei dem Signal um eine Art Notruf zu handeln scheint. Aus diesem Grund möchte sie die Nachricht auf allen Subraumkanälen weitersenden, in der Hoffnung ihnen würde jemand zu Hilfe kommen. Tuvok sendet das Signal auf allen Kanälen aus.

Der Doktor und Crell untersuchen die holographische Projektion des Alien. Sie schneiden sie auf, wobei Diese vor Schmerzen laut quietscht. Es muss sich um ein sehr weit entwickeltes Wesen handeln, wie sie anhand der Organe erkennen können. Crell möchte das Wesen mit Elektroschocks dazu bringen sich von B'Elanna zu lösen. Dagegen hat der Doktor jedoch Einwände, da diese Schocks das Wesen umbringen könnte und er beide retten möchte. Als sich die Matrix von Crell zu destabilisieren beginnt, deaktiviert der Doktor das cardassianische Hologramm und ruft Harry, damit Dieser ihn wieder reaktiviert.

Kim, Tom und ein bajoranischer Fähnrich arbeiten an der Reinitialisierung des Programmes von Crell Moset. Der Doktor redet derweil mit B'Elanna, die den Cardassianer wie jeden anderen Cardassianer hasst. Schließlich kämpfte sie als Maquis-Mitglied gegen die Cardassianer, die all ihre Freunde umgebracht haben. Das Programm wird wieder initialisiert. Als der bajoranische Fähnrich den Cardassianer sieht, ist er geschockt: Dieser Mann sei ein Massenmörder, der seine ganze Familie und Hunderte weitere Bajoraner ermordet hat.

Der bajoranische Fähnrich ist im Büro von Chakotay. Er erklärt ihm, dass man das Programm zerstören sollte, da der Cardassianer über hundert Leute getötet hat, um eine Epidemie zu stoppen, darunter auch seinen Großvater, den er einer gefährlichen Strahlung aussetzte, nur um zu sehen, wie lange er überleben würde. Nach sechs Tagen ist er qualvoll gestorben.

Auf dem Holodeck erzählt der Doktor Crell, dass B'Elanna nicht möchte, dass er an ihr operiert. Crell versteht das Ganze nicht; er ist doch schließlich nur ein Hologramm, welches keine Erinnerungen an den richtigen Crell Moset hat. Der Doktor erzählt ihm, dass sie Beweise dafür haben, dass er Leute gefoltert hat, nur um an medizinische Ergebnisse zu kommen. Der Cardassianer unterstellt dem Doktor, dass es da bei der Sternenflotte auch keine Unterschiede gegeben hat. Schließlich wurden früher auch Experimente an Tieren durchgeführt. Der Doktor entgegnet, dass dies schon sehr lange her sei, was Crell völlig gleichgültig ist: Wann die Experimente gemacht wurden ist unwesentlich, sie wurden aber durchgeführt. Er möchte vom Doc wissen, ob Dieser ihn nun deaktivieren wird, Tatsache sei aber, dass er ihn braucht, um B'Elannas Leben zu retten.

Der bajoranische Fähnrich kommt erneut in das Quartier von Chakotay und möchte seinen Dienst quittieren. Chakotay verweigert dies. Der Fähnrich ist sauer auf den ersten Offizier, da man seiner Meinung nach von den Ergebnissen, welche Crell Moset erreicht hat, nicht profitieren dürfte, da sein Volk für diese Ergebnisse leiden musste.

Im Konferenzzimmer kommt es zu einer Diskussion: Er würde Tage oder sogar Wochen dauern, um eine Behandlung zu finden, so der Doktor, aber soviel hat B'Elanna nicht mehr. Tom wird sauer; Sie reden über seine Freundin, die im Sterben liegt und man soll das Wissen, welches man durch den Cardassianer erhalten hat, nicht verwenden dürfen. Tuvok empfindet dies als logisch, da Crell Moset eine unrühmliche Vergangenheit hat. Der Captain erteilt dem Doktor schließlich den Befehl, zusammen mit Moset fortzufahren, und das Leben von B'Elanna zu retten. Sie übernimmt die volle Verantwortung dafür.

Ein Alienschiff nähert sich der Voyager. Der Captain lässt es rufen und erklärt die Umstände.

Das Wesen wurde von den zwei Ärzten aufgeschnitten und der Cardassianer startet die Elektroschockbehandlung. Das Wesen quietscht immer lauter, worauf der Doktor die Behandlung von Crell abbricht und seine eigene Therapie startet.

Das fremde Schiff hat die Voyager mit einem Traktorstrahl erfasst und zieht sich an das Schiff heran.

Auf der Krankenstation löst sich das Wesen von B'Elanna.

Das fremde Schiff stellt die Attacken auf die Voyager ein; ein "freundliches" Zischen und Quietschen ist zu hören.

Der Doktor löscht das Programm des cardassianischen Arztes wieder, obwohl er es ursprünglich aktiv lassen wollte. Er weiß jedoch, dass es durch den Cardassianer nur Probleme an Bord der Voyager geben würde.

Fehler

• SYNCHROBUG: Harry faselt mal wieder etwas von einem "Junivörsel Tränsleitor". Das Gerät ist und bleibt ein Universalübersetzer. Basta!

Die Voyager trifft auf einen Planeten, der anscheinend nur aus Wasser besteht. In seinem Inneren befindet sich ein uralter Generator, der diese Welt zusammenhält. Doch die Industireanlegen der Bewohner produzieren Stoffe, die genau diese Funktion beeinträchtigen. Paris versucht mit allen Mitteln, die Bewohner dazu zu bewegen, die Anlagen stillzulegen. Dabei handelt er gegen den Befehl von Janeway und bricht mit dem Delta-Flyer zum Planeten auf …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 09.12.1998
• Erstausstrahlung BRD: 13.05.2000
• Produktionsnummer: 202
• Story: Scott Miller
• Drehbuch: Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Winrich Kolbe  
• Sternzeit: 52179.4
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Willie Garson als Riga
• Benjamin Livingston als Präfekt
• Alissa Kramer als Jenny Delaney
• Heidi Kramer als Megan Delaney
• Warren Munson als Admiral Owen Paris

Wissenswertes

• Emmy-Nominierung 1999 für "Outstanding Special Visual Effects for a Series"
  • Ronald B. Moore (Visual Effects Supervisor)
  • Dan Curry (Visual Effects Producer/Supervisor)
  • Paul Hill (Visual Effects Compositor)
  • Liz Castro (Visual Effects Coordinator)
  • Greg Rainoff (Visual Effects Artist)
  • Bruce Brain (CGI Supervisor/Lead Animator)

• Lang, lang ist es her, dass die Delaney-Zwillinge mal wieder erwähnt wurden. Und hier bekommen wir sie sogar endlich einmal zu Gesicht.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_warren-munson]

Zusammenfassung

Tom Paris wird von zwei Sicherheitsleuten in Haft genommen, nachdem ihn der Captain degradiert und mit einer 30tägigen Gefängnisstrafe belegt hat. Tom betritt die Arrestzelle und legt sich auf die Pritsche. Nach einer Weile bekommt er Besuch von Neelix, der ihm etwas zu essen und ein PADD bringt. Er kann aber leider nicht bleiben, da gemäß Sternenflottenprotokoll Gespräche mit Häftlingen verboten sind. Tom beginnt einen Brief an seinen Vater zu schreiben.
Rückblende:
Tom spielt wieder die Holoroman von Captain Proton. Er fliegt mit seinem Raketenantrieb durch das All, nachdem er den bösen Dr. Chaotica mal wieder besiegt hat, und ist auf dem Weg zu seinem Schiff. Ein Ruf der bösen Zwillingsschwestern, welche von den Delaney-Zwillingen gespielt werden, erreicht ihn. Die Zwei haben seinen Partner gefangen genommen.

Eine Meldung von Chakotay sorgt für eine Unterbrechung des Programms: Alle Führungsoffiziere sollen sich umgehend auf der Brücke melden.

Die Sensoren der Voyager haben einen Planeten entdeckt, der vollständig aus Wasser besteht. Da dies physikalisch völlig unmöglich ist, beschließt der Captain sich den Planeten näher anzusehen. Als die Voyager den Orbit des Planeten erreicht, starten aus dem Wasser drei Schiffe und greifen die Voyager an. Kathryn lässt die Schiffe rufen, doch Diese reagieren nicht; erst als die Voyager eines der Schiffe funktionsfähig schießt, ist die Besatzung der Schiffe zur Kommunikation bereit. Der Captain erklärt ihm, dass sie nicht auf eine Konfrontation mit ihnen aus sind. Die Voyager ist lediglich ein Forschungsschiff. Sie bittet die Fremden an Bord der Voyager.

Drei Abgesandte werden an Bord der Voyager gebeamt und zur Brücke gebracht. Tom möchte nähere Informationen über den Planeten haben. Die Fremden erklären ihm, dass sie den Planeten vor dreihundert Jahren entdeckt haben, und ihn zur Sauerstoffgewinnung benutzen. Allerdings gibt es mit dem Planeten ein Problem, da er seinen Zusammenhalt verliert. Um dies zu ändern müsste man zu seinem Mittelpunkt vordringen, was die Schiffe der Außerirdischen aber nicht können, da der Wasserdruck zu hoch ist. Tom ist der Meinung, dass der Delta-Flyer dies schaffen könnte. Der Captain stimmt dem Vorschlag des Leutnants zu. Mit einem modifizierten Flyer soll er zum Kern des Planeten aufbrechen, mit ihm, Harry, Seven und einem der Außerirdischen als Besatzung. Der Flyer begibt sich auf den Weg zum Planeten und durchstößt die Oberfläche.

In ihrem Bereitschaftsraum erklärt Janeway einem der Abgesandten, dass der Planet seine Integrität in fünf Jahren verlieren wird. Die Aliens sollen eine Evakuierung in Betracht ziehen. Der Abgesandte möchte aber lieber auf genaue Daten aus dem Delta-Flyer warten.

Der Flyer ist mittlerweile über fünfhundert Kilometer tief in den Planeten eingedrungen. In Mittelpunkt des Planeten finden sie eine Struktur, die mindestens 100.000 Jahre alt sein muss. Seven beginnt Daten über die Struktur zu sammeln, als der Flyer von einem riesigen Monster angegriffen wird. Das Wesen rammt den Flyer und sendet dabei einen elektrischen Schock von 500.000 Volt aus. Im Flyer fallen einige Systeme aus, und das Wesen rammt ihn erneut. Erst als Seven die Phaser abfeuert wird das Wesen verjagt. Der Flyer ist leck geschlagen und Wasser dringt ein.

Gegenwart:
Während Tom an seinem Brief schreibt wird plötzlich roter Alarm ausgelöst, und der Captain befiehlt alle zu ihren Kampfstationen. Das Schiff wird erschüttert, Tom stürzt und bleibt bewusstlos liegen.

Tom wird vom Doktor in der Arrestzelle behandelt. Der Doc sagt ihm, dass fünf Schiffe die Voyager grundlos angegriffen hätten. Nachdem er die Behandlung abgeschlossen hat verlässt er die Zelle wieder, und Tom schreibt weiter an seinem Brief.

Rückblende:
Tom konnte das Leck an Bord des Flyers schließen, jedoch sind Schilde und Kommunikation ausgefallen. Die Struktur in der Planetenmitte wurde als Feldgenerator identifiziert und Harry schlägt vor, den defekten Feldgenerator zu reparieren.

An Bord der Voyager wird Wasserdampf beobachtet, der ins All entweicht. Tuvok meldet, dass das strukturelle Feld des Planeten teilweise nicht mehr existiert.

Seven konnte mittlerweile den Generatorkern stabilisieren, aber es ist keine dauerhafte Lösung. Der Wasserverlust des Planeten verlangsamt sich, bis er schließlich ganz aufhört.

Der Delta-Flyer ist wieder auf dem Weg zur Oberfläche. An Bord werden die Daten ausgewertet, welche sie dem Generator entnehmen konnten: Das Wasser stammte ursprünglich von einem Klasse M-Planeten. Seine Bewohner hatten den Generator ins All geschickt, welcher das ganze Wasser des Planeten abgezogen hat. Für den Wasserverlust des Planeten ist aber nicht er, sondern die Fabriken der Außerirdischen verantwortlich.
Der Flyer hat die Oberfläche des Planeten verlassen und nimmt Kurs auf die Voyager.

An Bord der Voyager angekommen, erklärt Tom dem Captain und dem Abgesandten die ganze Misere. Dieser zeigt jedoch nicht das geringste Interesse. Er hat vom Captain Hinweise für den Bau von Schiffen erhalten, die es ebenfalls zum Mittelpunkt des Planeten schaffen können, bedankt sich für Diese und verlässt den Besprechungsraum. Tom ist sauer auf die Außerirdischen, jedoch führt ihm der Captain die oberste Direktive vor Augen, welche eine Einmischung in die Belange anderer Völker verbietet. Sie können nichts weiter unternehmen.

Tom und B'Elanna unterhalten sich über den Planeten. Tom ist in seiner Holoroman, spielt aber nicht weiter, da ihm die Zerstörung des Planeten viel zu nahe geht. B'Elanna sagt zu ihm, dass Captain Proton den Planeten ganz bestimmt nicht retten kann, Tom Paris aber schon.

Tom begibt sich in den Transporterraum, wo er auf Rilnar, ihren außerirdischen Begleiter an Bord des Flyers, trifft. Er redet mit ihm über den Planeten, und möchte die Fabriken zerstören. Er kann dies allerdings nicht ohne die Unterstützung von Riga machen. Wenn die Fabriken zerstört würden, müßten die Aliens die Fabriken verbessert aufbauen, so dass der Planet nicht mehr zerstört würde. Riga willigt ein und sie verlassen mit dem Flyer die Voyager, was man aber auf der Brücke registriert.

Man versucht den Flyer mit einem Traktorstrahl zu stoppen, jedoch ist er schon außer Reichweite. Die Aliens protestierten gegen diese Aktion, und Kathryn erklärt ihnen, dass ein Crewmitglied gegen ihren Befehl handelt. Sie wird ihn aber stoppen.

Der Flyer ist mittlerweile im Wasser und wird von mehreren Schiffen verfolgt. Tom wird von der Voyager gerufen, bricht aber die Verbindung ab und nimmt direkten Kurs zu den Fabriken.

Tuvok sagt dem Captain, er können einen der Torpedos so modifizieren, dass Dieser unter Wasser operieren kann. Der Captain ist damit einverstanden.

Tuvok hat das Vorhaben von Tom berechnet. Um die Fabriken zerstören zu können, muss er höher steigen. Janeway ruft ihn ein letztes Mal, doch er antwortet nicht. Sie lässt den Torpedo abfeuern.

Tom feuert seinerseits auf die Fabriken. Der Torpedo der Voyager fängt den Torpedo des Flyers ab und zerstört Diesen. Es gibt eine gewaltige Explosion unter Wasser, wobei der Flyer beschädigt wird.

Gegenwart:
Die Arrestzeit von Tom ist vorbei und er wird von Tuvok in der Zelle geweckt. Tom begibt sich in sein Quartier, wo er den Brief beendet und in seiner Datenbank speichert.

Fehler

• SYNCHROBUG: Es heisst nicht "Rekalibration" sondern "Rekalibrierung", oh Grossmeister der Synchronisation.
• Woran sind eigentlich die Gebäude der Moneaner verankert? Wenn der Generator wirklich so eine große Gravitation erzeugt, müssten die Gebäude eigentlich von ihm angezogen werden!

Die Crew versteckt Telepathen vor einer Rasse namens Devore. Nach einigen Inspektionen kommt deren Anführer plötzlich mit einem Shuttle und bittet auf der Voyager um Asyl. Kathryn freundet sich mit ihm an, doch Kashyk, so sein Name hat ganz anderes im Sinn als Asyl …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 16.12.1998
• Erstausstrahlung BRD: 27.05.2000
• Produktionsnummer: 202
• Story:
• Drehbuch: Michael Taylor
• Musik:
• Regie: Les Landau  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Mark Harelik als Inspektor Kashyk
• Randy Oglesby als Kir
• Patrick McCormack als Prax
• Alexander Enberg als Fähnrich Vorik
• Randy Lowell als Torat
• Jake Sakson als Adar

Wissenswertes

• Kathryn verliebt sich.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_randy-oglesby][scg_html_patrick-mccormack][scg_html_alexander-enberg]

Zusammenfassung

Die Voyager ist in den Raum des Devore-Imperiums eingetreten. Zwei Schiffe der Devore fangen die Voyager ab und fordern die Crew auf, sich einer kompletten Schiffsinspektion unterziehen zu lassen. Auf dem ganzen Schiff erscheinen Soldaten der Devore, auch im Bereitschaftsraum von Kathryn. Der Captain wird in ihren Raum gerufen, wo es sich ein Inspektor der Devore bequem gemacht hat. Er bittet den Captain sich wie Zuhause zu fühlen.
Die Soldaten der Devore durchsuchen das komplette Schiff. Sämtliche Besatzungsmitglieder sind von ihren Stationen zurückgetreten und lassen sich von den Soldaten scannen. Janeway und der Inspektor sind im Bereitschaftsraum des Captains allein. Der Inspektor fragt Kathryn nach vier Besatzungsmitglieder, zwei Vulkanier sowie zwei Betazoiden, die zwar auf der Crewliste stehen, aber nicht an Bord der Voyager zu sein scheinen. Kathryn erklärt dem Inspektor, dass diese Vier schon vor längerer Zeit verstorben sind. Der Inspektor erklärt ihr, dass er sie verhaften müsste, wenn die Vier noch hier wären, denn es ist Telepathen strikt verboten, den Raum der Devore zu durchqueren. Die Inspektion ist abgeschlossen und der Inspektor und seine Leute verlassen die Voyager.

Der Captain gibt die Freigabe an Seven den Transport zu starten. Es verläuft aber nicht alles wie geplant, da die Personen schon viel zu lange im Musterpuffer des Transporters gespeichert waren. Mit vereinten Kräften können schließlich aber wieder drei Crewmitglieder, u.a. Tuvok und Vorik sowie zwölf Brenari rematerialisiert werden.

Janeway nimmt einen Eintrag im Logbuch der Voyager vor: Die Voyager befindet sich jetzt schon seit Wochen im Raum der Devore, und hält Kurs zu ihrem Ziel: Ein Treffpunkt mit einem anderen Schiff, welches die telepathischen Gäste der Voyager übernehmen soll.

Der Captain befindet sich auf der Krankenstation und unterhält sich mit dem Anführer der Brenari, Kir. Das Schiff, welches die Telepathen übernehmen sollte, hat seine Koordinaten geändert. Der Doktor gesellt sich zu den Beiden; er hat Probleme bei der Speicherung der Brenari im Musterpuffer entdeckt. Wenn diese Aktion noch einmal durchgeführt werden müsste, würden nicht alle Telepathen überleben. Der Captain lässt deswegen einen Kurs setzen, mit dem sie eventuell weiteren Inspektionen ausweichen können.

Die Sensoren haben ein kleines Schiff der Devore entdeckt. Auf ihm befindet sich der Inspektor, der vor Wochen die Voyager untersuchen lies. Er muss dringend mit dem Captain reden. Der Inspektor, dessen Name Kashyk ist, beamt an Bord der Voyager. Er erklärt dem Captain, dass er um Asyl bitte und wisse, dass sich an Bord der Voyager fünfzehn Telepathen befinden. Die Voyager hat ihren Kurs geändert und fliegt auf einen Nebel zu. Kashyk warnt Kathryn vor dem Nebel, da in Diesem schon getarnte Schiffe der Devore warten würden, um die Voyager zu entern.

Im astrometrischen Labor zeigt Kashyk dem Captain, wie sie die Sensoren modifizieren muss, um die getarnten Schiffe in dem Nebel zu finden. Tatsächlich befinden sich mehrere getarnte Devore-Schiffe in dem Nebel.

Kathryn, Chakotay und Tuvok unterhalten sich mit dem Anführer der Telepathen. Dieser erzählt den Drei, dass er einen Wissenschaftler kennt, der über ein Wurmloch in diesem Teil der Galaxie Bescheid weiß. Allerdings würde diese Information einiges kosten, aber man könnte durch das Wurmloch entkommen.

Kashyk ist im Konferenzzimmer, von zwei Sicherheitskräften beobachtet. Kathryn kommt herein und fragt ihn nach dem Grund seines Asylantrages. Seiner Meinung nach sei die Voyager die beste Möglichkeit, um aus dem Devore-Imperium zu fliehen.

Die Voyager hat ein kleines Schiff entdeckt und verfolgt es. Es ist das Schiff des Wissenschaftlers Torat. Als er auf die Rufe der Voyager nicht reagiert, lässt ihn der Captain einfach an Bord der Voyager beamen, wovon er nicht gerade sehr begeistert ist.

Janeway, Torat und Kashyk sitzen im Bereitschaftsraum des Captains. Der Captain möchte die Position des Wurmlochs erfahren und bietet Torat dafür eine Flüssigkeit an, die Dieser für den Antrieb seines Raumschiffes benötigt. Kashyk ist der Meinung, es würde überhaupt kein Wurmloch geben. Kathryn durchschaut die Absicht des Devore und schließt sich seiner Meinung an. Torat kann dies natürlich nicht so einfach auf sich sitzen lassen und erzählt den Beiden alles über das Wurmloch: Es hat keinen festen Öffnungspunkt und auch keine feste -zeit. Aber mit den letzten Koordinaten müsste es zu finden sein.

Der Captain und Kashyk befinden sich im Speisesaal und machen sich Gedanken darüber, wie sie den nächsten Öffnungspunkt des Wurmloches finden können. Sie füttern den Computer mit den vorhandenen Informationen, der für die Berechnung einige Zeit benötigen wird. Kashyk erklärt dem Captain, warum er dieses Risiko auf sich nimmt. Der Computer hat die Datenanalyse beendet und die Koordinaten der nächsten Wurmlochöffnung sind bekannt.

Von einer Raumstation wird ein Impuls gesendet. B'Elanna hat jedoch die Schilde der Voyager so modifiziert, dass die Voyager nicht entdeckt werden kann. Allerdings treten Probleme mit dem Warpkern auf: Entweder wird Dieser abgeschaltet oder die Voyager wird beim nächsten Impuls die Tarnung verlieren. B'Elanna arbeitet fieberhaft an der Abschaltung des Kerns, wird jedoch nicht rechtzeitig damit fertig. Der nächste Impuls erreicht die Voyager und das Schiff wird entdeckt. Der Captain befiehlt auf Warp zu gehen.

Kashyk möchte zurück zu seinen Leuten und das Kommando über die sich nähernden Schiffe übernehmen. Die zwei begeben sich zusammen mit Tuvok zur Shuttlerampe. Kashyk küsst den Captain, nimmt sich ein Shuttle und verlässt die Voyager.

Wieder wird die Voyager von zwei Schiffen des Devore-Imperiums begleitet, wieder sind Suchtrupps auf dem Schiff unterwegs und wieder sitzt Kashyk im Bereitschaftsraum des Captains. Kashyk fragt den Captain, weshalb sie so weit von ihrem ursprünglichen Kurs abgekommen sind. Diese antwortet, sie wollten noch eine Supernova erforschen. Kashyk schickt seine Leute aus dem Raum und Janeway sagt ihm, dass die Brenari sowie ihre Crewmitglieder wieder im Musterpuffer sind, und das Wurmloch nur zehntausend Kilometer entfernt ist. Sie müssten lediglich einen Torpedo abfeuern, um es zu öffnen. Kashyk ruft seinen Unteroffizier und gibt ihm die Koordinaten des Wurmloches sowie die Position der Telepathen durch. Er hat den Captain hintergangen.

Kashyk lässt zwei Torpedos auf das Wurmloch feuern, um es zu zerstören. An der Detonationsstelle öffnet sich jedoch kein Wurmloch.

Im Transporterraum initialisiert der Unteroffizier die Rematerialisierung. Anstatt der Menschen kommen jedoch lauter Gemüsecontainer zum Vorschein. Kashyk erkennt, dass Kathryn ihn ebenfalls reingelegt hat und das auf der Voyager zwei Shuttles fehlen.

Das Wurmloch öffnet sich und zwei Shuttles fliegen hinein. An Bord sind die Brenari.

Kashyk verlässt die Voyager und die Schiffe der Devore verlassen das Föderationsschiff.

Fehler

[scg_html_no_known_error]

Während der Doktor seinen holografischen Fotoapparat benutzt, macht er eine beunruhigende Entdeckung. Nicht nur, daß jemand an Fähnrich Kim einen neurologischen Eingriff vorgenommen hat, woran sich weder das Opfer noch der Doktor erinnern können, sondern es wurde auch ein großer Teil des Kurzzeitgedächtnisses des Doktors entfernt. Von zunehmend stärker werdenden Albträumen geplagt, die sich als elektronische Flashbacks manifestieren, scheinen die Ermittlungen des Doktors eine unmoralische Verschwörung gegen ihn aufzudecken …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 20.01.1999
• Erstausstrahlung BRD: 03.06.2000
• Produktionsnummer: 206
• Story: Eileen Connors
• Drehbuch: Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Mike Vejar  

• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_5]

Gastdarsteller

• Nancy Bell als Fähnrich Ane Jetal
• Scarlett Pomers als Naomi Wildman

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_scarlettpomers]

Zusammenfassung

Der Doktor macht von den Besatzungsmitgliedern der Voyager holographische Bilder. Den Gesichtern von Tom und B'Elanna zu Folge sind sie nicht besonders begeistert davon. Auch Naomi ist an der Reihe und sie ist ein wenig ängstlich. Sie fragt den Doktor, ob dies weh tun wird, was Dieser verneint. Ein paar Photonen haben noch niemandem geschadet. Letztes Jahr haben sie dies nicht gemacht, antwortet Naomi. Dem Doktor war im letzten Jahr auch noch nicht bewusst, welch großartiges Instrument sein Holobilderzeuger bei medizinischen Fragen sein kann. Er erstellt dreidimensionale Bilder von den Besatzungsmitgliedern, die bis auf die subatomare Ebene reichen. Das Wort "subatomar" ruft Naomi wieder auf den Plan; er hatte doch gesagt, daß dies nicht weh tun würde. Um ihr das zu bestätigen, lässt sich der Doktor von Naomi fotografieren. Naomi fordert ihn daraufhin auf, doch still zu sitzen, und hat dabei einen sehr schelmischen Gesichtsausdruck.
Auch Harry musste noch daran glauben. Der Doktor führt ihm den Nutzen dieses Systems vor und erstellt ein Abbild seiner selbst. Zuerst werden die Knochen aufgebaut, innere Organe, Muskeln, Haut und zuletzt auch die Uniform.

Persönliche Anmerkung:
Diese FX ist nicht schlecht gemacht, auch wenn Harry scheinbar kein Geschlecht besitzt. 😉

Der Doktor macht einen Schnellcheck des Hologramms und findet Narbengewebe an der unteren Schädelwand, welches er sich etwas genauer ansehen möchte. Die Beiden gehen zu der holographischen Abbildung von Harry und der Doktor lässt den entsprechenden Bereich vergrößern. Tatsächlich ist dort Narbengewebe vorhanden und der Doktor lässt den Bereich noch weiter vergrößern. Weiteres Narbengewebe kommt zum Vorschein und ihm ist klar, daß dort jemand einen neurochirurgischen Eingriff vorgenommen hat. Der Doktor ist nachdenklich. Dieser Jemand kann nur er selbst gewesen sein. Er hat das Verfahren für diese Operation selbst entwickelt. Aber weder er selbst noch Harry können sich an diese Operation erinnern.

Kathryn ist in ihrem Raum, studiert ein PADD und trinkt die obligate Tasse Kaffee dazu. Der Doktor kommt herein; er hat die jährliche Untersuchung der Besatzung beendet und nur der Captain würde mal wieder fehlen. Kathryn möchte dies so schnell wie möglich hinter sich bringen, und er soll mit seinen Untersuchungen beginnen. Sie fragt nach dem Status der Besatzung, der es größtenteils ausgezeichnet gehen würden. Der Doktor konnte ein Retrovirus bei einigen Besatzungsmitgliedern auf Deck Zehn und Elf finden, Dieses aber im Keim ersticken. Die Implantate von Seven zeigten ein paar Abnutzungserscheinungen, weswegen er ihre Wartungsintervalle verdoppelt hat. Der Doktor untersucht Kathryn, die gelangweilt in ihrem PADD weiterliest. Bei ihr ist auch alles in Ordnung, mal von den erhöhten Koffeinwerten abgesehen. Sie soll aber noch auf der Krankenstation vorbeikommen, damit er auch sie mit seinem Holobilderzeuger in die Datenbank einspielen kann. Während der Untersuchung erzählt er ihr, daß er mit diesem Gerät schon auf ein Geheimnis gestoßen ist. Scheinbar hat er bei Harry eine komplizierte Operation durchgeführt, an die aber weder er noch Harry sich erinnern können. Auch Kathryn kann sich nicht daran erinnern; vielleicht ist es ja nur eine Fehlinterpretation des Computers, da auch in der medizinischen Datenbank diese Operation nicht verzeichnet ist. Der Doktor hatte diese Idee auch schon und lässt dies deswegen vom Computer prüfen. Auch möchte der Doktor eine komplette Analyse seines Programms starten und seine Gedächtnisspeicher prüfen. Harry und B'Elanna sind momentan mit der Reparatur der Plasmarelais beschäftigt, aber danach werden sie ihm dabei behilflich sein, antwortet Kathryn. Für sie ist die Untersuchung damit beendet und sie lässt den Doktor einfach stehen, der sich nun zu Seven in das Astrometrische Labor begibt. Er begrüßt Seven und bittet sie um einen Gefallen, die momentan aber keine Zeit hat, da sie mit der Rekalibrierung der Deflektorschüssel beschäftigt ist. Er soll am nächsten Tag wiederkommen; dann müsste sie mit dieser Arbeit fertig sein. Der Doktor versucht es auf die mitleidige Tour; vom Captain sei er nicht besonders erwünscht und jetzt hat noch nicht mal seine beste Schülerin Zeit für ihn. Dieser Versuch ist von Erfolg gekrönt. Seven möchte wissen, wofür er sie benötigt und er erklärt es ihr. In einer Stunde wird ihn Seven treffen, und ihm behilflich sein. Mit einem Grinsen verlässt der Doktor das Astrometrische Labor.

Seven betritt die Krankenstation, aber der Doktor ist nicht hier. Sie lässt ihn vom Computer lokalisieren, welcher ihr mitteilt, daß der Doktor deaktiviert wurde. Seven aktiviert ihn wieder und er erscheint mit seinem Standardspruch. Seven sagt ihm, sie hätte die Diagnose seines Programmes vorbereitet, und der Doktor kann sich nicht daran erinnern, sie jemals um eine Diagnose gebeten zu haben. Seven erklärt ihm weshalb er sie vor einer Stunde aufgesucht hatte. Der Doktor möchte sich deswegen noch einmal das holographische Abbild von Harry ansehen und beauftragt den Computer mit Deren Darstellung. Der Computer kann das Abbild von Harry nicht erzeugen, da sie gelöscht wurde. Oops. Der Doktor wirft daraufhin einen Blick auf die Erinnerungsdatenbank seines Programms, aus der Erinnerungen des Kurzzeitgedächtnisses gelöscht wurden. Scheinbar möchte jemand verhindern, daß er sich daran erinnert, was vor achtzehn Monaten geschehen ist. In seiner holographischen Kamera könnte die Lösung liegen. Er hatte zu diesem Zeitpunkt an jedem Tag Bilder gemacht, die man sich ansehen könnte. Er bestellt Seven deswegen auf Holodeck Zwei.

Auf dem Holodeck lässt er den Computer die Bilder aufzeigen, welche bei Sternzeit 50979.0 gemacht wurden. Diese Bilder wurden aber ebenfalls gelöscht. Wer die Bilder gelöscht hat, kann von dem Computer nicht beantwortet werden. Seven schaut sich die Kamera etwas genauer an, und findet noch Reste von Photonen darin. Möglicherweise kann man die Bilder noch teilweise rekonstruieren. Sie gibt ein paar Kommandos in eine Konsole ein und kann damit fünf Bilder wieder rekonstruieren. Sie lässt die Bilder darstellen: Das erste Bild zeigt die Geburtstagsfeier eines Fähnrichs im Kasino, doch der Doktor kann sich weder an den Fähnrich noch an die Feier erinnern. Das zweite Bild zeigt ihn zusammen mit diesem Fähnrich und Harry bei einer Shuttlemission. Der Doktor kann sich auch daran nicht erinnern; noch niemals war er zusammen mit Harry auf einer Shuttlemission. Das dritte Bild zeigt noch einmal den Fähnrich im Shuttle. Auf dem vierten Bild ist ein Raumschiff zu sehen und auf dem Fünften ein Außerirdischer.

Seven hat die Erinnerungsdateien der entsprechenden Sternzeit isoliert. Der Doktor wundert sich, dass sie nicht gelöscht wurden und möchte erfahren, weshalb er sich dann nicht erinnern kann. Sein Programm wurde umgeschrieben, antwortet ihm Seven. Seven versucht die Dateien wieder herzustellen, was ihr auch gelingt.

Rückblende:
Der Doktor ist im Kasino und fotografiert die Geburtstagsfeier des Fähnrichs.

Gegenwart:
Seven möchte wissen was geschehen ist und der Doktor erzählt es ihr. Seven hat Probleme mit der Isolation der Dateien. Die Daten werden vermutlich nicht in der richtigen Reihenfolge erscheinen.

Rückblende:
Der Doktor ist zusammen mit dem Fähnrich und Harry im Shuttle. Harry möchte wissen, was gerade geschehen ist und er Fähnrich antwortet, die Sensoren sind ausgefallen. Als Nächstes sieht der Doktor die Geburtstagstorte des Fähnrichs, danach einen blutüberströmten Fähnrich, den Fähnrich wie sie die Kerzen ihrer Geburtstagstorte ausbläst, einen im Shuttle erscheinenden Außerirdischen, ein Gespräch mit dem Fähnrich, er zusammen mit Tom auf der Krankenstation bei der Behandlung des Fähnrichs, den Beginn der Shuttlemission und den Außerirdischen, wie er auf die feuert.

Gegenwart:
Der Doktor gibt Seven den Befehl, den Captain zu benachrichtigen.

Kathryn, Tuvok, Seven und der Doktor sind im Besprechungsraum und auf einem Monitor ist ein Bild des Außerirdischen zu sehen. Kathryn kann sich nicht an diese Spezies erinnern und auch den Borg ist Sie nicht bekannt. Tuvok äußert den Verdacht, daß die Bilder eventuell manipuliert wurden, dem aber nicht so ist. Der Doktor hat einen andere Theorie. Er glaubt, daß die Voyager von dieser Spezies angegriffen wurde und alle Erinnerungen daran gelöscht wurden. Er bringt das Bild des Fähnrichs auf den Monitor. Ihr Name war Jetal, aber er weiß einfach nicht, wer sie war.

Persönliche Anmerkung:
Na endlich hat die Frau einen Namen. Jetal hört sich zwar irgendwie vulkanisch an, aber immerhin hat man ihr mal einen Namen gegeben, was es mir ein wenig einfacher macht. Immer nur "Fähnrich" zu tippen ist auf Dauer ganz schön nervig.

Der Doktor stellt die Vermutung auf, daß Jetal vielleicht ein Spion der Außerirdischen war, und er ist sich absolut sicher, daß die Voyager in unmittelbarer Gefahr ist. Erst vor wenigen Stunden hat er mit der Untersuchung dieses Falles begonnen, und schon wurde sein Programm deaktiviert und seine Erinnerungen daran gelöscht. Seven äußert den Verdacht, an Bord der Voyager könnte sich ein Eindringling befinden. Kathryn erteilt Tuvok den Befehl eine Sicherheitsdiagnose zu starten, während Seven im Astrometrischen Labor prüfen soll, ob sich in der Nähe getarnte Schiffe aufhalten. Der Doktor möchte die medizinischen Dateien prüfen, was von Kathryn aber abgelehnt wird. Er soll sich für den Moment deaktivieren. Um den Hauptcomputerkern wird man ein Sicherheitskraftfeld installieren und alle Bahnen verschlüsseln, die zu seinem Programm führen. Nachdem Seven und der Doktor den Besprechungsraum verlassen haben, schauen sich Kathryn und Tuvok mit einem vielsagenden Blick an.

Auf der Krankenstation läuft der Doktor ziellos umher. Er lässt sein Programm von dem mobilen Emitter auf die Systeme der Krankenstation übertragen und will sich gerade abschalten lassen, als er eine Idee hat. Er lässt vom Computer seine gesamten Erinnerungsengramme der letzten achtundvierzig Stunden duplizieren, und gibt dem Computer den Befehl, diese Erinnerungen wieder in sein Programm zu laden, wenn es jemand manipulieren sollte. Er stellt seine Kamera auf eine Konsole und gibt die Order aus, im Abstand von fünf Sekunden ein Bild zu machen, wenn jemand die Krankenstation betreten sollte. Danach deaktiviert er sich selbst.

Kurze Zeit später betritt jemand die Krankenstation und beginnt mit der Manipulation des Programms, was von der Kamera aufgezeichnet wird. Dateien werden gelöscht und der Unbekannte verlässt die Krankenstation wieder.

Der Doktor wird aktiviert, ohne das sich eine Person auf der Krankenstation befindet. Er meldet sich mit seinem üblichen Spruch und schaut sich verwundert um. Der Computer beginnt sofort mit der Ausführung seines letzten Befehls und restauriert die Erinnerungsdateien. Nachdem die Dateien wiederhergestellt wurden, geht der Doktor sofort zu seiner Kamera und ruft die zuletzt gemachten Bilder ab. Wieder erscheint die Animation und der Saboteur ist sichtbar: Es ist Captain Kathryn Janeway!

Die Brückenbesatzung ist komplett anwesend. Kathryn, Chakotay und Tuvok unterhalten sich über einen Sumokampf, als der Doktor die Brücke betritt. Er fixiert Kathryn mit einem Blick, der einen Warpkern zum einfrieren bringen könnte. Kathryn wird auf den Doktor aufmerksam; wenn er wieder für einen Hausbesuch hier ist, soll er ihn verschieben. Der Doktor konfrontiert Kathryn eiskalt mit seinen Erkenntnissen. Tuvok fordert den Doktor auf, ihn auf die Krankenstation zu begleiten und der Doktor unterstellt ihm, auch er sei an dieser Verschwörung beteiligt. Kathryn beordert den Doktor in ihren Bereitschaftsraum, wo sie seine Behauptungen bestätigt. Die Voyager wurde von diesen Außerirdischen angegriffen, wobei sein Programm schwer beschädigt wurde. Ein Konflikt entstand in ihm, weshalb sie seine Erinnerungen daran löschen musste. Von welcher Art dieser Konflikt es ist, möchte sie ihm aber nicht sagen. Sie hat diese Entscheidung zu seinem Wohl und dem Wohl der Besatzung getroffen, und ist nicht dazu bereit diese Entscheidung mit ihm zu diskutieren. Vor achtzehn Monaten gab es für sie nur die Lösung, sein Programm neu zu schreiben, was sie jetzt wieder machen muss. Da er nicht richtig funktioniert, muss er repariert werden. Er erhält von ihr die Order, auf der Krankenstation auf ihre Befehle zu warten.

Der Doktor sitzt gedankenversunken in seinem Büro, als Chakotay, Seven und Tom die Krankenstation betreten. Seven erstellt eine Kopie seiner jüngsten Erinnerungen und Tom soll sich mit seinen Experimenten und Tests vertraut machen. Chakotay bedauert die Entscheidung des Captains, sein Programm neu schreiben zu lassen, aber Befehl ist Befehl. Chakotay verlässt die Krankenstation wieder, und der Doktor fragt Tom, was vor achtzehn Monaten geschehen ist und warum der Captain ihm darüber nichts sagt. Tom antwortete darauf, sie hätte ihre Gründe und er stimmt ihr zu, da er bei den Geschehnissen damals dabei war.

Kathryn ist in ihrem Quartier, hört klassische Musik und liest in einem Buch, als es an ihrer Tür klingelt. Es ist Seven, die mit ihr über ein Problem sprechen möchte, welches sie mit der Individualität hat. Kathryn möchte erst am nächsten Morgen mit ihr darüber reden, was aber zu spät wäre. Das Programm des Doktors ist bis dahin längst umgeschrieben. Wenn sie ihr ins Gewissen reden möchte, antwortet Kathryn, dann kommt sie achtzehn Monate zu spät. Damals hatte sie darüber nachgedacht, heute Morgen hat sie darüber nachgedacht und sie ist zu der selben Schlussfolgerung gekommen, die laut Seven falsch ist. Kathryn bestellt sich einen Kaffee und erzählt Seven etwas über ihren Replikator: Der Kaffee ist wieder nur lauwarm, obwohl sie ihm mindestens ein Dutzend Mal die gewünschte Temperatur genannt hat. So als hätte er seinen eigenen Willen. Auch wenn es schwer ist dies zu verstehen, so hat der Doktor doch mehr mit einem Replikator gemeinsam, als mit einem Menschen. Seven erinnert sie daran, wie sie von Kathryn aus dem Kollektiv geholt wurde, und welcher Gefahr sie die Besatzung damals ausgesetzt hat. Kathryn antwortet, sie sei ein Mensch und der Doktor ein Hologramm. Auch dem Doktor hat sie aber erlaubt sich zu entwickeln, und jetzt würde sie ihn im Stich lassen, kontert Seven. Für Kathryn ist das Gespräch beendet und sie wünscht Seven einen gute Nacht. Seven schaut auf den Replikator und sagt, zum Teil sei sie Borg und damit dem Replikator ähnlich. Ob Kathryn auch sie früher oder später im Stich lassen wird? Seven hat Kathryn immer als ihr Vorbild betrachtet. Vielleicht hat sie sich ja doch in ihr getäuscht. Sie verabschiedet sich von Kathryn und verlässt deren Quartier.

Der Doktor sitzt wieder nachdenklich in seinem Büro, und Kathryn und B'Elanna betreten die Krankenstation. Kathryn erklärt ihm, daß ihre Entscheidung vor achtzehn Monaten auch mit Vorurteilen gegenüber seiner Person zusammenhängt. Er hat ein Recht darauf zu erfahren, was damals geschehen ist. Der Doktor möchte es erfahren und B'Elanna stellt die Erinnerungen wieder her.

Rückblende:
Das Kasino ist dunkel und Mannschaftsmitglieder verstecken sich. Jetal betritt zusammen mit Neelix das Kasino, und verständigt B'Elanna über den Energieausfall. B'Elanna hat verstanden; auch sie ist im Kasino. Das Licht geht an, alle rufen "Überraschung" und Tuvok kommt mit einer Geburtstagstorte. Zu einem späteren Zeitpunkt teilt Chakotay mit, daß er den Doktor zu weiteren Shuttlemissionen eingeteilt hat. Harry und Jetal gesellen sich hinzu; sie werden den Doktor bei dieser Mission begleiten, der Start wird um neunzehn Uhr erfolgen. Chakotay und Harry gehen weiter, während der Doktor und Jetal sich ein wenig unterhalten. Der Doktor hat Jetal schon seit Monaten nicht mehr gesehen, weswegen sie wohl noch bester Gesundheit ist, so ihre Antwort. Der Doktor fragt nach ihrer Arbeit und es entsteht ein normaler Partysmalltalk.

Der Doktor, Harry und Jetal sind in einem Shuttle. welches leicht erschüttert wird. Harry dachte er hätte einen leichte Verzerrung im Subraum entdeckt, die jetzt aber wieder verschwunden ist. Auch mit den Langstreckensensoren kann Jetal nichts ungewöhnliches finden. Der Doktor macht wieder immer Fotos von dem "Ausflug". Nachdem er ein Gruppenphoto im Kasten hat, wird das Shuttle schwer erschüttert; die Sensoren, Waffen und Schilde sind ausgefallen und von dem Shuttle wird Energie abgezogen. Eine weitere Erschütterung trifft das Shuttle und von vorne kommt ein Schiff geflogen, welches das Feuer eröffnet. Der Doktor macht ununterbrochen Bilder, selbst als ein Fremder im Heck des Shuttles materialisiert und das Feuer auf die Besatzung eröffnet. Jetal und Harry brechen getroffen zusammen und dem Doktor gelingt es gerade noch den Fremden von Bord zu beamen, als Dieser seine Waffe neu einstellt. Er ruft die Voyager zu Hilfe, lässt einen vom Computer einen Kurs zum Sternenflottenschiff setzen und untersucht die beiden Offiziere, die blutüberströmt auf dem Boden liegen. Jetal ist bewusstlos, Harry jedoch ist noch wach und redet mit dem Doktor. Dessen Tricorder zeigt auf einmal einen synaptischen Schock bei den Beiden an, was er nicht verstehen kann, da keine Nervenbahnen beschädigt wurden. Das fremde Schiff feuert noch immer auf das Shuttle. Kurz vor dessen sicherer Zerstörung erscheint die Voyager und verjagt es mit ein paar gezielten Schüssen. Der Doktor lässt sich und die beiden Verwundeten direkt auf die Krankenstation beamen, und sie sofort zur Operation vorbereiten. Das Rückenmark der Beiden beginnt sich aufzulösen, und der Doktor macht als Ursache dafür den Treffer mit dieser Waffe aus. Er muss in einer komplizierten Operation das Gehirn vom Rückenmark isolieren, damit die Wirkung nicht auf das Gehirn über greift. Ansonsten sind die Beiden innerhalb weniger Minuten Tod. Er hat aber keine Zeit, um die Operation an Beiden durchzuführen und muss sich deswegen für Einen entscheiden. Seine Wahl fällt auf Harry. Er beginnt mit der Operation, die erfolgreich verläuft. Als er sie fast beendet hat, meldet die Anzeige von Jetal Biobett, daß sie es nicht geschafft hat.

Gegenwart:
Der Doktor fragt Kathryn nach dem Ausgang des Kampfes, und ob noch weitere Besatzungsmitglieder ums Leben kamen. Die beiden Schiffe hatten noch einige Minuten aufeinander gefeuert, bevor sich das fremde Schiff zurückzog, und außer Fähnrich Jetal kam niemand ums Leben. Der Doktor erinnert Kathryn daran, daß er den Verlust eines Besatzungsmitgliedes professionell akzeptieren würde; Kathryn gibt B'Elanna ein Zeichen, damit sie noch weitere Erinnerungen an die Oberfläche bringt.

Rückblende:
Die Besatzung der Voyager hat sich versammelt, um Fähnrich Jetal die letzte Ehre zu erweisen. Kathryn hält ihre Grabrede und ihr Sarg wird in das Weltall geschossen. Der Doktor steht die ganze Zeit mit versteinerter Miene dabei.

Im Kasino unterhalten sich der Doktor und Neelix über medizinische Güter, da einiges an Bord der Voyager knapp geworden ist. Neelix möchte die Antigene in Schüben replizieren, und denkt darüber nach, mit welchen er beginnen soll. Der Doktor möchte von ihm wissen, auf welcher Grundlage Neelix diese Entscheidung treffen wird. Neelix hat darüber noch nie nachgedacht. Der Doktor sagt ihm, dass er es da einfacher hätte. Sein Programm würde die Variablen berechnen und er hätte seine Entscheidung. Als Beispiel bringt er die Situation mit Jetal und Harry auf der Krankenstation. Sein Programm würde prüfen, welcher der Beiden die größere Überlebenschance hat und denjenigen würde er dann behandeln. Was aber geschieht, wenn Beide die selbe Überlebenschance hätten? Er redet sich richtiggehend in Rage und wird immer aggressiver. Neelix verständigt die Sicherheit und nach kurzer Zeit erscheint Tuvok zusammen mit einem Team. Das aggressive Verhalten des Doktors wird immer schlimmer. Tuvok möchte mit ihm auf die Krankenstation gehen, doch der Doktor schreit nur noch, warum er sie damals getötet hat.

Gegenwart:
Kathryn sagt dem Doktor, daß es von da an immer schlimmer wurde. Zwischen seinen ethischen und kognitiven Subroutinen entwickelte sich einen Feedbackschleife, durch welche er immer die selben wiederkehrenden Gedanken hatte. Sie waren nicht in der Lage dies zu beenden, weshalb ihre einzige Möglichkeit darin bestand, seine Erinnerungen an diesen Vorfall zu löschen. Der Doktor stimmt ihrer Entscheidung zu und wird schon wieder aggressiv. Kathryn lässt ihn deaktivieren. Sie ist sich aber trotzdem nicht mehr so sicher, ob ihre Entscheidung die Richtige ist. Sie hatten ihm erlaubt sich zu entwickeln und beim ersten Anzeichen von Problemen unterdrücken sie diese Entwicklung. Laut Kathryn haben sie ihm sogar eine Seele gegeben und sie haben nicht das Recht ihm Diese wieder zu nehmen.

Seven regeneriert sich in ihrem Alkoven und Kathryn schaut ihr dabei zu. Sie weckt sie auf und die Beiden führen das Gespräch aus ihrem Quartier weiter. Für Seven war die Trennung vom Kollektiv ein schwieriger Prozess, aber sie würde es selbst nicht mehr rückgängig machen, wenn sie es könnte.

Computerlogbuch der Voyager, Captain Janeway, Nachtrag. Unser Doktor ist jetzt unser Patient. Es ist nun zwei Wochen her, daß ich eine Rund um die Uhr-Überwachung angeordnet habe. Tag und Nacht ist ein Crewmitglied bei ihm, bietet ihm einen Resonanzboden und ein vertrautes Gegenüber, während er damit kämpft seine Gedanken und seine Erinnerungen zu verstehen. Die Chancen für seine Genesung sind ungewiss.

Der Doktor und Kathryn sind auf dem Holodeck; er sitzt in einem Sessel und starrt vor sich hin, während es sich Kathryn mit einem Buch bequem gemacht hat. Je mehr der Doktor über die Geschehnisse nachdenkt, desto mehr wird ihm bewusst, daß er nicht anders hätte handeln können. Er macht ein weit ausgeholte Erklärung des Ganzen, als Tuvok das Holodeck betritt und eine gewissen Logik in seiner Ausführung bemerkt. Er möchte Kathryn ablösen, die sich nun schon seit sechzehn Stunden hier befindet. Kathryn weigert sich aber und Tuvok verlässt das Holodeck wieder. Der Doktor möchte von ihr wissen, wie sie in so einem Moment nur lesen kann. Es hilft ihr beim Denken, antwortet ihm Kathryn. Dieses Buch sei für seine Situation passend. Der Doktor denkt wieder laut über seine Tat nach, während Kathryn einschläft. Er weckt sie wieder auf und schickt sie in ihr Quartier, da es ihr nicht besonders gut geht. Er wird auch am nächsten Tag noch hier sein. Kathryn verlässt das Holodeck, der Doktor nimmt sich das Buch und beginnt zu lesen.

Review von Bernd Paulus

Die Voyager sitzt in einer Subraumspalte fest, als im Holodeckprogramm von Captain Proton plötzlich fremde Wesen auftauchen, die die Simulation für eine photonische Welt halten. Unglücklicherweise treffen sie auf Dr. Chaotica. Der erklärt den Fremden prompt den Krieg. Um ihn zu stoppen wird Captain Janeway zu Königin Arachnia gemacht, Chaoticas Angebeteter …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 27.01.1999
• Erstausstrahlung BRD: 17.06.2000
• Produktionsnummer: 207
• Story: Bryan Fuller
• Drehbuch: Bryan Fuller & Michael Taylor
• Musik:
• Regie: Allan Kroeker

• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_5]

Gastdarsteller

• Martin Rayner als Dr. Chaotica
• Nicholas Worth als Lonzak
• Jim Krestalude als Außerirdischer
• Tarik Ergin als Satans Roboter

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_martinrayner][scg_html_nicholasworth][scg_html_tarik-ergin]
Jim Krestalude
ST07 "Star Trek: Treffen der Generationen" – Überlebender

Zusammenfassung

Dr. Chaotica hat die Sekretärin von Captain Proton, Constance Goodhard, gefangen genommen. Er fordert Captain Proton auf sich zu ergeben, der sich in seinem Raumschiff befindet und sich nicht ergeben will. Statt dessen fliegt er mit seinem Schiff zur Festung von Chaotica, und stürzt ab.
Tom erklärt seinem Mitspieler Harry den weiteren Verlauf der Holonovelle. Sie werden jetzt den Planeten betreten, wo sie auf Soldaten von Dr. Chaotica treffen, die sie besiegen müssen.

Die Zwei laufen weiter durch eine Wüstenlandschaft, bis sie an der Festung von Chaotica angekommen sind. Plötzlich gibt es eine nicht vorgesehene Erschütterung und über ihren Köpfen erscheint eine Energieform. Tom und Harry betrachten sich die Anomalie. Das Holoprogramm können sie nicht beenden und auch die Kommunikation ist ausgefallen.

Die Voyager wurde aus dem Warp geholt, was natürlich auf der Brücke registriert wurde. Das Schiff wird in Alarmzustand Rot versetzt. Alle möglichen Systeme verweigern plötzlich den Zugriff der Besatzung.

Harry und Tom möchten zurück zu ihrem Raumschiff, da sie dort einen Zugriff auf die Systeme der Voyager haben. Die Soldaten von Chaotica erscheinen, und werden von den Beiden einfach erschossen.

Auf der Brücke hat man derweil festgestellt, dass die Voyager in einer Subraumspalte gefangen ist. Auch mit dem Impulsantrieb kann die Voyager nicht aus dieser Spalte befreit werden.

Harry und Tom haben das Schiff erreicht, aber auch von hier kann das Programm nicht deaktiviert werden. In der Hololandschaft bilden sich immer mehr dieser Energieformen und Tom lässt sich und Harry mit einem Ort zu Ort-Transport aus dem Holodeck beamen.

Im Astrometrischen Labor arbeiten Kathryn, Seven und B'Elanna an einer Lösung der Misere. Seven macht schließlich den Vorschlag, Warpenergie in den Impulsantrieb zu leiten, um mehr Energie für die Impulstriebwerke zu haben. Dadurch könnte die Voyager vielleicht aus der Spalte befreit werden.

Aus zwei der Energieformen bilden sich Personen auf dem Holodeck, die wie Chicago-Gangster der 20er-Jahre gekleidet sind. Die Holosoldaten von Chaotica finden sie Beiden und bringen sie in die Festung. Die zwei fremden erklären Chaotica, dass sie nur Forscher seien und niemandem schaden wollten. Chaotica erklärt ihnen den Krieg und erschießt einen der Beiden. Der Andere kann sich gerade noch rechtzeitig wegbeamen.

Die Voyager ist nun schon seit drei Tagen in der Spalte gefangen. Die Modifikationen des Impulsantriebs sind beendet und man kann jetzt endlich den versuch starten, die Voyager aus der Spalte zu befreien. Tom startet den Impulsantrieb und das Schiff bewegt sich tatsächlich. Allerdings dauert es nicht lange bis es wieder steckenbleibt. Als Tuvok auf dem Holodeck Waffensignaturen registriert, erinnert sich Tom daran, dass er das Programm nicht beendet hat. Der Captain gibt ihm und Tuvok den Befehl das Holodeck zu kontrollieren.

Die Beiden laufen durch die Wüste der Hololandschaft. Hinter einem Felsen finden sie die tote Constance und den Roboter von Dr. Chaotica, der aber defekt ist. Tom repariert ihn auf die Schnelle und der Roboter erklärt den Beiden, dass Invasoren aus der fünften Dimension gekommen sind, um diesen Planeten zu übernehmen. Der Roboter bringt die Beiden zu einer Subraumspalte, von der aus auf Chaoticas Festung geschossen wird. Tom und Tuvok beschließen in das Raumschiff von Captain Proton zu gehen, um sich die Sache mit den Scannern anzusehen.

Als Tom die Sensordaten abliest, entdeckt der Roboter eines der Wesen, dass sich hinter einer Tür versteckt hat.

Das Wesen kommt hinter der Tür hervor und scannt Tom und Tuvok. Tuvok erklärt ihm, dass es sich hier in einer Holosimulation befindet, in der nichts real ist. Das Wesen glaubt ihm nicht, da die Beiden auch keine Energieform sind. Alles Leben hätte photonischer Energie als Basis. Als es dieses gesagt hat verschwindet es.

Im Bereitschaftsraum des Captains bekommt Diese die Vorkommnisse von Tom erklärt: Organische Lebensformen sind für diese Wesen wie Hologramme für die Menschen; nicht real. Man beschließt den Aliens zu helfen, wofür Dr. Chaotica vernichtet werden muss. Chaotica hat eine Schwäche: Er liebt die Königin Arachnia, Anführerin der Spinnenleute. Der Captain soll die Königin spielen und der Doktor (der Doktor der Voyager) den Präsidenten der Erde.

Auf dem Weg zum Holodeck erklärt Tom dem Captain die Begebenheiten der Novelle: Chaotica ist ein Irrer, und das ganze Programm ist mit versteckten Überraschungen wie versteckte Türen und solche Sachen gespickt. Der Captain soll als Königin Arachnia die Todesstrahlenwaffe außer Funktion setzen und danach Captain Proton, alias Tom Paris kontaktieren. Im Besitz von Chaotica befindet sich eine Flasche mit einem Pheromon, welches von der Königin stammt. Wenn diese Flasche geöffnet wird, wird jeder der mit dem Pheromon in Berührung kommt zu ihrem willenlosen Sklaven werden.

Königin Arachnia hat die Festung des Todes erreicht und wird eingelassen. Dr. Chaotica fällt vor ihr auf die Knie und küsst ihre Hand. Der Captain macht einen verwirrten Eindruck, spielt ihre Rolle aber ausgezeichnet. Dr. Chaotica zeigt ihr all seine technischen Errungenschaften, wie die Todesstrahlenmaschine und die Gehirnsonde. Der Captain entdeckt die Flasche mit dem Pheromon und steckt sie ein. Anschließend setzt sie sich auf Dr. Chaoticas Thron und befiehlt ihm die Schutzschilde zu deaktivieren, damit ihre Spinnenleute ihnen zu Hilfe kommen können. Der Doktor stimmt zu, unter der Bedingung, dass Arachnia seine Frau wird. Die Königin willigt ein.

Der Doktor ist als Präsident der Erde in dem Holoroman erschienen. In der Wüste trifft er eines der fremden Wesen und erklärt ihm, dass er der Präsident dieser Welt sei und das Chaotica auch sein Feind ist. Captain Proton, der Beschützer der Erde, wird in wenigen Momenten einen Angriff auf die Festung von Chaotica starten. Das Wesen verspricht ihm zu helfen und verschwindet wieder.

Tom und Harry sind im Raketenschiff und überprüfen die Systeme. Der Doktor kommt hinzu und sagt ihnen, dass die Fremden sie unterstützen werden. Der Check ist beendet und Tom startet das Raumschiff.

Captain Proton greift die Festung von Chaotica an, der sich mit seinen Todesstrahlen zur Wehr setzen will. Königin Arachnia verhindert dies, indem sie den Wachmann, der die Waffe bedienen soll, niederschlägt. Dr. Chaotica kann jedoch ein Kraftfeld aktivieren, indem die Königin nun gefangen ist.

Die Königin wurde gefesselt zum Thron von Chaotica gebracht. In ihrem Ärmel hat sie die Flasche mit dem Pheromon versteckt, welche sie jetzt heraus holt und öffnet. Die Wache, die als Aufpasser abgestellt war, gerät sofort in ihren Bann und befreit sie. Dr. Chaotica möchte die Todesstrahlen auf Captain Proton abfeuern, als dieser die Waffe trifft. Chaotica fällt getroffen um.

Die Voyager ist aus der Subraumspalte befreit.

Kathryn, Tom, Harry und der Doktor haben sich bei dem im sterben liegenden Chaotica versammelt. Er sagt ihnen, dass er wiederkommen wird und stirbt.

Fehler

• Wieso sind die phontonischen Lebensformen eigentlich Schwarz/Weiss? Die Subraumspalten sind doch auch farbig und ihre Waffen haben auch einen Blauton.
• SYNCHROBUG: Es heißt korrekt nicht "deutronische Schalttechnik" sondern "duotronische Schalttechnik".
• SYNCHROBUG: Mal wieder wird "Technology" fälschlicherweise nicht mit "Technik" übersetzt sondern mit "Technologie". Technologie ist aber nichts anderes als die "Lehre der Technik", weshalb das Wort mal wieder völlig aus dem Sinn gerissen wird.

Tom Paris und Tuvok sind aufgrund der Anziehungskarft und zeitdehnenden Eigenschaften eines Sinkloches auf einem wüstenähnlichen Planeten gestrandet. Beide verbringen Monate damit, die Angriffe nomadenhafter Banditen abzuwehren und sich von übergroßen Spinnen zu ernähren. Eine weibliche Außerirdische, die ebenfalls seit langer Zeit auf dem Planeten lebt, verliebt sich in Tuvok. Die Prinzipien des Vulkaniers werden bis aufs Äußerste getestet.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 03.02.1999
• Erstausstrahlung BRD: 05.08.2000
• Produktionsnummer: 205
• Story: Jimmy Diggs, Bryan Fuller & Nick Sagan
• Drehbuch: Nick Sagan & Bryan Fuller
• Musik:
• Regie: Terry Windell  
• Sternzeit: 52438.9
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Joseph Ruskin als vulkanischer Meister
• Leroy D. Brazile als junger Tuvok
• Paul S. Eckstein als Supervisor Yost
• Lori Petty als Noss

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_joseph-ruskin]
Leroy D. Brazile
DS9 7×24 "In den Wirren des Krieges" – Lonar
[scg_html_pauleckstein]

Zusammenfassung

Rückblende:
Ein junger Vulkanier befindet sich in einer Höhle: Es ist Tuvok. Ein älterer Vulkanier erscheint und begrüßt ihn. Er ist ein Lehrmeister. Tuvok ist wütend und nicht freiwillig in der Höhle. Er wurde von seinen Mitmenschen verbannt, da er Gefühle zeigte und er versteht nicht, warum er diese Gefühle nicht haben darf. Der Meister sagt ihm, das er ihm alles beibringen wird, wenn er bleibt.
Auf einem Planeten läuft eine Frau umher, überall befinden sich abgestürzte Raumschiffe. Die Frau bleibt stehen, lockt eine Spinne heraus und spiest Diese auf. Als sie die Spinne in einem Rucksack verstaut hat, richtet sie ihre Aufmerksamkeit auf ein Geräusch am Himmel. Irgend etwas stürzt in die Atmosphäre und schlägt auf dem Planeten auf. Die Frau betrachtet die Absturzstelle mit einer Art Fernglas und sieht ein Shuttle der Voyager.

Die Frau ist zu dem Shuttle gegangen, in dem sich niemand befindet. Sie plündert es auch. Plötzlich erscheint Tom in dem Shuttle und wird von der Frau mit einer Waffe bedroht. Er gibt ihr seine Ausrüstung und die Frau verschwindet wieder.

Die Frau läuft wieder durch die Wüstenlandschaft. Zwei Aliens sind hinter ihr her, die sie nicht bemerkt hat. Die Zwei schlagen die Frau nieder und wollen sie umbringen. Tuvok erscheint und versetzt die Beiden auf vulkanische Art in den Tiefschlaf. Die Frau sitzt benommen auf dem Boden und Tuvok spricht mit ihr. Sie kann ihn allerdings nicht verstehen. Tuvok zeigt auf sich selbst und nennt seinen Namen. Die Frau versteht und gibt sich als Noss zu erkennen. Als Tuvok Sternenflottenausrüstung bei ihr sieht nimmt er sie mit zurück zum Shuttle.

Tom versucht im Shuttle Notrufe abzuschicken, hat damit aber keinen Erfolg. Tuvok und Noss betreten das Shuttle und Noss nimmt ihren Gesichtsschutz hat. Sie hat leichte Verletzungen, die von Tom behandelt werden, während Tuvok etwas zu essen für sie zubereitet. Tuvok erhält von Tom einen Bericht: Sie sind mit dem Shuttle in eine Raumspalte geraten, welche ein komplettes Sonnensystem beinhaltet und das Shuttle kann nicht mehr repariert werden. Weiterhin sind die Systeme des Doktors ausgefallen, die aber ohne größere Schwierigkeiten wieder zu reparieren sind. Als Noss plötzlich aufschreit scannt Tuvok die Gegend und entdeckt mehrere Ausserirdische, die sich dem Shuttle nähern. Noss signalisiert den Beiden, dass sie ihr folgen sollen. Nachdem sie die Ausrüstung zusammen haben, verlassen die Beiden mit Noss das Shuttle.

Die Gruppe kommt bei einem weiteren abgestürzten Raumschiff an, welches von einem Schutzschild umgeben ist. Tom versucht den Doktor zu reaktivieren, was ihm schließlich auch gelingt. Als Noss den Doktor sieht, möchte sie ihn sofort erschießen. Er allerdings redet in ihrer Sprache behutsam auf sie ein. Der Doktor fragt sie, wie lange sie schon auf dem Planeten sei. Sie antwortet, dass sie nun schon seit vierzehn Jahreszeiten hier sei, und in dieser Zeit ist noch kein Schiff von dem Planeten geflogen, aber schon einige abgestürzt.

Tom versucht eine Spinne zu fangen. Als ihm dies nicht gelingt wird er von Noss ausgelacht. Mittlerweile hat sie schon ein paar Brocken der menschlichen Sprache erlernt.

Im Raumschiff erklärt Tuvok dem Doktor, dass er ihn wieder deaktivieren muss, da er die Energiezellen des mobilen Emitters für Notfälle schonen will. Tom und Noss kommen von der Jagd zurück und sie bereitet zusammen mit Tuvok das Essen vor. Tuvok und Noss kommen ins Gespräch und er erzählt ihr von der Voyager. Noss möchte aber lieber mehr über Tuvok wissen, was aber für ihn ohne Belang ist. Noss sieht das ganz anders, denn dadurch was er denkt und wie er seine zeit verbringt wird er definiert.

Nach dem Abendessen unterhalten sich Tom und Tuvok über Noss. Tom ist der Ansicht, dass Noss Tuvok mag. Dieser erklärt dem Fähnrich, dass er ein verheirateter Familienvater ist. Tom findet diese Antwort lächerlich; schließlich sind sie im Deltaquadranten in einer Raumtasche gefangen, und seine Familie ist Lichtjahre entfernt. Tuvok möchte sich nicht weiter unterhalten und verlässt den Raum.

Rückblende:
Tuvok ist immer noch wütend. Er erzählt dem Meister, dass er sich in ein Mädchen verliebt hat, die seine Liebe jedoch nicht erwidert. Der Meister sagt Tuvok, dass dieses Mädchen mit einem seiner Klassenkameraden zusammen ist, was Tuvok nur noch wütender macht. Er möchte seinen "Nebenbuhler" zum Duell herausfordern. Der Master erklärt Tuvok, dass mit der Liebe auch andere Gefühle kommen, wie die Eifersucht. Durch seine Eifersucht trifft er unlogische Entscheidungen, die ihn zerstören können. Er muss deswegen lernen, seine Gefühle zu unterdrücken.

An Bord der Voyager wird das Shuttle seit über einer Stunde vermisst. Als eine gravimetrische Anomalie das Schiff zu sich heranzieht, kommt der Besatzung die Idee, was mit dem Shuttle passiert sein muss.

im astrometrischen Labor sehen sich Kathryn, Seven, B'Elanna und Chakotay die Sensorendaten über die Anomalie an. Sie finden heraus, dass sie das Tor zu einer Raumtasche ist, in der sich drei Planeten befinden und möchten eine Sonde in die Raumtasche schicken. Plötzlich wird die Voyager erschüttert. Ein Raumschiff hat das Föderationsschiff mit einem Traktorstrahl erfasst.

Auf der Brücke hat Harry einen Kanal zu dem fremden Schiff geöffnet und spricht mit einem Außerirdischen. Er bittet ihn den Traktorstrahl wieder zu lösen. Die Voyager sei nicht in Gefahr, in die Anomalie gezogen zu werden. Kathryn und Chakotay kommen auf die Brücke. Der Ausserirdische erklärt ihnen, dass sie die Anomalie am nächsten Tag verschließen werden. Bis dahin haben sie zeit, um ihre Crewmitglieder aus der Anomalie zu befreien.

Im Bereitschaftsraum des Captains erklärt ihr Chakotay, dass das Außenteam wohl noch am Leben ist. Allerdings ist in der Anomalie eine temporale Differenz vorhanden, so dass Tom und Tuvok schon seit drei Monaten in der Anomalie sind. Außerdem ist die Anomalie höchst instabil und wird wohl in nächster Zeit kollabieren, und alles in ihrem Inneren wird dabei vernichtet werden.

Auf dem Planeten bringt Tom den verletzten Tuvok in das Raumschiff und aktiviert den Doktor. Sie wurden angegriffen, aber Tuvok ist nicht besonders schwer verletzt. Der Doc erkundigt sich bei Tom, wie lange er jetzt offline war. Tom sagt ihm, dass sie ihn vor fast zwei Monaten deaktiviert hatten.

Noss kümmert sich um Tuvok, der gerade erwacht. Sie hatte Angst, dass er nicht mehr aufwachen würde und küsst ihn. Als sie ihn ein zweites Mal küssen will, weist er sie zurück. Noss sagt ihm, dass sie ihm doch nur zeigen möchte, wie sie für ihn empfindet und versucht ihn abermals zu küssen. Er weist sie wieder von sich und sagt ihr, dass er großen Respekt vor ihr habe, mehr aber auch nicht. Noss wird wütend und schreit ihn an: Sie hasst seine Logik.

Auf der Voyager hat man herausgefunden, dass man die Sonde als Transporterrelais verwenden kann, jedoch nur einmal. Der Captain möchte eine Nachricht an Tom und Tuvok senden. Die Außerirdischen beginnen früher als geplant die Anomalie zu versiegeln. Der Besatzung der Voyager bleiben noch dreißig Minuten, um die Zwei von dem Planeten zu retten.

Tuvok ist in die Wüste gegangen um zu meditieren. Tom kommt zu ihm und möchte wissen, was er Noss angetan hat, damit Diese das Schiff verlassen will. Noss ist eine Frau und Tuvok kann sie nicht einfach so abweisen; woher soll ein Vulkanier denn schon wissen, was Liebe eigentlich ist. Tuvok erklärt ihm, dass er genau weiß was Liebe ist. Tom glaubt ihm jedoch nicht und möchte seine Geschichte hören. Tuvok weigert sich, jedoch nach einiger Überredungsarbeit von Tom erzählt er ihm alles über seine Jugendliebe, und das dieses Gefühl ihn beinahe zerstört hätte. Erst nach monatelanger Übung mit dem Meister hat er gelernt seine Gefühle zu unterdrücken. Als Tuvok endet erscheint am Himmel eine Anomalie.

Seven berichtet dem Captain, dass die Außerirdischen die Raumtasche in 29 Minuten versiegelt haben werden. Der Captain schickt einen Ruf an die beiden Crewmitglieder ab.

Tuvok beschleunigt die Wiedergabe einer langsamen Nachricht, die vor neun Stunden an die Beiden gesendet wurde. Es ist der Captain, der ihnen ihren Plan und die Sache mit der Zeitverschiebung erklärt. In dreißig Minuten, oder zwei Tagen nach der Planetenzeit möchte sie die Beiden von dem Planeten beamen. Noss hat eine Gruppe von Aliens entdeckt, die sich dem Schiff nähern.

Die Fremden sind an dem Raumschiff angekommen und schwächen den Schutzschild mit Granaten. Der Schutzschild wird diese zwei Tage nicht mehr durchhalten.

Es dauert noch eine Stunde, bis der Transport initiiert wird. Noss verlässt das Schiff, um die Schilde zu rekonfigurieren.

Auf der Voyager sind es noch 32 Sekunden, bis das Außenteam an Bord gebeamt werden kann. Das Team wurde lokalisiert und erfasst.

Auf dem Planeten sind es noch zehn Minuten, bis der Transport erfolgen wird. Tuvok verlässt das Shuttle, um Noss zu holen.

Realzeit: Noch zehn Sekunden bis zum Transport.

Auf dem Planeten wird Noss von den Aliens angegriffen. Tuvok eilt ihr zur Hilfe. Er möchte sie nicht auf dem Planeten zurücklassen.

Realzeit: Noch sieben Sekunden bis zum Transport.

Auf dem Planeten haben sich alle bei den Transporterkoordinaten versammelt. Ein Außerirdischer kommt zu der Gruppe hinzu und wird von Tom niedergeschlagen.

Realzeit: Noch zwei Sekunden bis zum Transport.

Der Transport wird initiiert und die Drei werden an Bord der Voyager gebeamt.

Die Voyager hat den Heimatplaneten von Noss erreicht und es ist an der Zeit sich von ihr zu verabschieden. Tom und Tuvok gehen durch die Korridore der Voyager und reden über vulkanische Gefühle. Sie erreichen den Transporterraum und Tom verabschiedet sich von Noss. Alle außer Tuvok und Noss verlassen den Transporterraum. Noss entschuldigt sich bei Tuvok für die Geschehnisse auf dem Planeten. Tuvok legt seine Hand auf ihren Kopf und zeigt ihr seine Vergangenheit. Jetzt versteht sie endlich, warum er seine Gefühle immer unterdrückt. Sie bedankt sich für diese Erkenntnis und Tuvok beamt sie von Bord.

Tuvok ist in seinem Quartier und meditiert.

Rückblende:
Der junge Tuvok verlässt die Höhle; er hat sein Training erfolgreich beendet. Von diesem Tag an können ihm Gefühle nichts mehr anhaben.

Fehler

• SYNCHROBUG: Der Doktor faselt etwas von einem "Junivörsel Tränsleitor". Das Gerät ist und bleibt ein Universalübersetzer. Basta!
• SYNCHROBUG: Das Wort "Spatial" bereitet dem Übersetzer doch einige Probleme. Wieso benutzt man nicht einfach die korrekte Übersetzung, nämlich "Räumlich"?
• Der Differentialquotient des temporalen Differentials beträgt 4744 Sekunden pro Minute. Laut Tuvok werden danach aus dreissig Minuten zwei Tage, elf Stunden und 47 Sekunden, was 3540,7833 Minuten entspricht. Nach welcher Formel soll dies bitte berechnet worden sein?

Die Crew der Voyager ist begeistert, ein Wurmloch gefunden zu haben, welches sie nach Hause bringen wird. Obwohl die Crew aufgeregt ihre Heimkehr zur Erde vorbereitet, bleibt Seven of Nine skeptisch. Sie verletzt sogar die Anordnung des Captains, indem sie den Doktor, die kleine Naomi Wildman und einen fremden Piloten anwirbt, ihr dabei zu helfen, den Eintritt der Voyager in das Wurmloch zu verhindern …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 10.02.1999
• Erstausstrahlung BRD: 01.07.2000
• Produktionsnummer: 209
• Story: Bill Prady
• Drehbuch: Robert J. Doherty
• Musik:
• Regie: Cliff Bole  
• Sternzeit: 52542.3
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Scarlett Pomers als Naomi Wildman
• W. Morgan Sheppard als Qatai
• Marva Hicks als T'Pel

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_scarlettpomers]
[scg_html_william-morgan-sheppard]
[scg_html_marva-hicks]

Zusammenfassung

Ein Raumschiff wird beschossen und erwidert das Feuer. Ein alter Mann flucht und sagt zu etwas, es soll ihn doch endlich angreifen und sein Schiff zerstören. Der Mann fliegt mit seinem Schiff in ein Wurmloch.
Kathryn betritt die Brücke der Voyager und fragt die Brückenbesatzung, ob sie wirklich das Wort "Wurmloch" gehört hat. Die Crew bejaht; in 400.000 Kilometern Entfernung befindet sich ein Wurmloch, welches direkt in den Alphaquadranten führt. Kathryn hat so ihre Zweifel: Aus dem Nichts soll plötzlich ein Wurmloch aufgetaucht sein, welches auch noch direkt nach Hause führt?

Tom, Seven und Naomi sind im Delta-Flyer auf dem Weg zurück zur Voyager. Sie waren auf der Suche nach Deuterium, konnten aber keines finden. Naomi ist langweilig und Tom lässt sie deswegen an die Steuerung des Flyers.

Zurück auf der Voyager ist Naomi eingeschlafen. Tom trägt sie durch die Korridore des Schiffs zu ihrem Quartier. Seven begleitet die Beiden. Überall in den Korridoren rennen Besatzungsmitglieder umher. Tom wird Naomi zu Bett bringen, und Seven soll herausfinden was hier eigentlich los ist.

Im astrometrischen Labor arbeiten Kathryn, Chakotay, Harry und Tuvok an der Analyse der Wurmlochdaten, als Seven das Labor betritt. Die Analyse hat ergeben, dass das Wurmloch direkt zur Erde führt. Seven prüft die Daten noch einmal, da sie sich etwas wundert: Das Wurmloch ist nur noch 300.000 Kilometer entfernt, und hätte schon vor Tagen auf den Langstreckensensoren erscheinen müssen. Alle versuchen Seven zu beruhigen; mit dem Wurmloch sei alles in Ordnung.

Seven kommt in den Bereitschaftsraum des Captain und berichtet ihr, dass im Inneren des Wurmlochs viel zu hohe Neutrinowerte angezeigt werden. Kathryn beruhigt sie. Die Neutrinowerte sind noch im Toleranzbereich und sowieso hat eine Sonde schon Kontakt mit der Sternenflotte hergestellt.

Seven befindet sich in ihrem Frachtraum und sieht die letzten Logbucheintragungen des Captains durch. Die Sicherheitssperren sind kein Hindernis für sie:
#1: Es wurde ein Wurmloch entdeckt, welches aber scheinbar eine Biomasse ist. Eventuell eine Täuschung?
#2: Mit der Sternenflotte konnte durch das Wurmloch Kontakt aufgenommen werden.
#3: Die Voyager begibt sich auf den Weg zum Wurmloch.

Seven ist auf dem Weg zum Kasino, als sie bei ihrem richtigen Namen gerufen wird. Es ist Neelix, der ihr einen Brief von ihrer Tante übergibt. Sie sei sehr gespannt darauf sie endlich wiederzusehen.

Seven ist beim Kasino angekommen. Alle darin sind freudig erregt und lesen Nachrichten aus der Heimat. Seven hat Tom entdeckt, der sich gerade etwas zu essen macht. Sie fragt ihn, ob ihm das nicht auch alles merkwürdig erscheint. Tom ist das egal, denn er hat ein Angebot als Testpilot bekommen, welches er auch schon angenommen hat.

Seven hat sich zur Krankenstation begeben und aktiviert den Doktor, der über die Geschehnisse noch nicht informiert wurde. Seven schildert ihm die Situation; keines der Crewmitglieder sieht scheinbar die Zeichen, dass es sich bei dem Wurmloch um eine Falle handeln muss. Der Doktor beschließt die komplette Crew zu untersuchen.

Auf der Brücke wird das erste Bild vom anderen Ende des Wurmlochs empfangen. Es ist die Erde! In 53 Minuten wird der Eingang zum Wurmloch erreicht sein.

Seven ist in das Astrometrische Labor gegangen und scannt erneut das Wurmloch. Obwohl der Computer nichts entdecken kann, findet sie im Inneren des Wurmlochs ein kleines Raumschiff. Sie ruft es und der alte Mann antwortet ihr: Es ist eine Falle und sie sollen umkehren. Plötzlich bricht die Verbindung ab und die Energie im Astrometrischen Labor wird abgeschaltet. Tuvok betritt das Labor und erklärt Seven, dass die Energie in anderen Teilen des Schiffes benötigt wird. Seven berichtet Tuvok von dem Kontakt, worauf dieser die Daten prüft, aber nichts entdecken kann. Seven beschwört Tuvok nicht in das Wurmloch zu fliegen. Irgend etwas würde damit nicht stimmen. Tuvok verweigert sich und entlässt Seven aus dem Labor.

Seven ist zurück in ihren Frachtraum gegangen, indem sie Naomi findet, die sich dort versteckt hat. Sie sagt Seven, dass sich alle sehr merkwürdig verhalten und von der Erde als der beste Platz im ganzen Universum reden. Seven bemerkt, dass sie und Naomi die einzigen Personen an Bord der Voyager zu sein scheinen, die normal sind. Sie sagt Naomi, dass sie im Frachtraum bleiben soll bis sie zurückkehrt.

Seven begibt sich zur Krankenstation und möchte den Doktor aktivieren. Tom verhindert dies mit der Begründung, das Wurmloch könnte das Programm des Doktors beschädigen.

Seven begibt sich zu einem Turbolift, an dem sie von Chakotay und zwei Sicherheitsleuten erwartet wird, die sie in Stasis bringen möchten. Im Wurmloch wird die Voyager durch einen Teil des Subraums fliegen, der von den Borg gescannt wird. Die Borg könnten die Signatur von Seven entdecken und die Voyager aufspüren.

Die Gruppe hat sich in den Frachtraum von Seven begeben, die noch ein paar Modifikationen vornehmen möchte. Chakotay lässt sie gewähren und Seven errichtet ein Kraftfeld im Frachtraum. Sie ruft Naomi und zeigt ihr, wie sie das Kraftfeld aufrecht erhalten kann. Der Commander befiehlt Naomi sofort in ihr Quartier zu gehen, doch diese verweigert den Befehl und hört lieber auf Seven. Diese hat sich mittlerweile ein Phasergewehr geschnappt und sich in den Transporterraum beamen lassen, wo sie B'Elanna und zwei andere Ingenieure niederschießt. Sie errichtet ein Kraftfeld um den Maschinenraum und möchte den Impulsantrieb deaktivieren, jedoch schickt der Captain von der Brücke aus einen Impuls zu der Konsole an der Seven gerade arbeitet und Diese wird bewusstlos.

Die Voyager fliegt in das Wurmloch.

Die ganze Crew wird bewusstlos und alle sehen in ihren Träumen das Erwünschte: Neelix ist bei einigen Sternenflottenadmirälen, Kathryn und Tom sehen die Erde und Tuvok seine Frau.

Naomi läuft durch die Korridore zum Maschinenraum, der immer noch von einem Kraftfeld umgeben ist. Sie ruft die bewusstlose Seven, die schließlich auch erwacht. Naomi hat Angst und möchte bei Seven bleiben. Die Zwei gehen ins Astrometrische Labor und finden unterwegs den bewusstlosen Neelix. Als Naomi bei ihm bleiben möchte sagt ihr Seven, dass sie später nach ihm sehen werden. Im Labor angekommen scannt Seven die Umgebung de Voyager: Sie befinden sich im Innern einer Lebensform, die 2000 Kilometer Durchmesser hat. Seven versucht das Schiff zu finden, welches sie schon einmal entdeckt hatte. Sie findet und ruft es. Der Außerirdische schreit Seven an, er hätte sie doch ausdrücklich gewarnt hierher zu kommen. Die Schilde seines Schiffes drohen in wenigen Minuten zu versagen, weshalb ihn Seven an Bord der Voyager beamen möchte. Nach einer kurzen Diskussion stimmt der Alte zu. Seven lässt ihn direkt ins Astrometrische Labor beamen, wo er sich erst mal vergewissert, dass die Beiden real sind. Danach erklärt er ihnen, was hier geschieht: Das Wesen testet die Bedürfnisse und Wünsche von Lebensformen in seiner Umgebung und lockt sie dadurch in sich hinein, um sie zu "fressen". Der alte Mann verfolgt das Vieh jetzt schon seit vierzig Jahren. Um wieder aus ihm heraus zu kommen muss es zerstört werden.

Seven aktiviert den Doktor und erklärt ihm was zu tun ist. Er unterbricht sie aber und verlangt zuerst eine Erklärung. Der Ausserirdische macht ihn mit den Tatsachen vertraut, worauf der Doktor an einem Weg arbeiten möchte, um die Crew wieder aufzuwecken.

Der Doktor testet diesen Wegruf an B'Elanna. Doch Diese redet nur wirres Zeug über irgendwelche Maquisfreunde, weshalb der Doktor sie wieder in die Bewusstlosigkeit versetzt.

Der alte Mann und der Doktor sitzen in einem Labor und der Mann erzählt seine Geschichte: Vor vierzig Jahren kam er mit einem Kolonisationsschiff in diese Gegend und das Wesen zeigte ihnen was sie gesucht hatten; den perfekten Planeten. Sie flogen in das Wurmloch und alle außer ihm starben, auch seine Familie. Seitdem versucht er das Wesen zu erlegen.

Als er die Photonentorpedos der Voyager sieht, möchte er das Wesen damit beschießen. Seven und der Doktor lehnen das ab, und der Doktor hat eine bessere Idee. Die Voyager soll einfach etwas schlechter schmecken.

Im Maschinenraum lässt Seven Antimaterie ab, und der alte Mann, der mittlerweile zurück auf sein Schiff gebeamt wurde, feuert auf Diese. Seven ist der Meinung, dass die Voyager durch diese Explosion aus dem Wesen ausgestoßen wurde. Der alte Mann sagt ihr, dass dies nur eine Illusion sei. Der Doktor scannt die Umgebung und bestätigt die Version des Aliens. Eine zweite Antimaterieladung wird zur Explosion gebracht und diesmal ist die Voyager wirklich frei. Seven setzt einen Kurs weg von dem Wesen, der Alien verfolgt es aber schon wieder.

Alle an Bord der Voyager wachen auf. Kathryn fragt wo das Wurmloch geblieben ist, doch keiner kann ihr eine Antwort geben. Sie ruft Seven, um eine Erklärung zu erhalten, doch Diese möchte sich zuerst regenerieren.

Seven trifft Naomi im Astrometrische Labor. Sie fragt sie, ob sich ihre Einstellung über die Erde geändert hat. Naomi verneint; die Voyager sei ihr Zuhause. Seven sagt ihr, dass sie eines Tages die Erde mit ihren eigenen Augen sehen wird.

Der alte Mann fliegt wieder in das Wesen hinein.

Fehler

• Die Sterne bewegen sich nicht, als Naomi den Flyer beschleunigt.
• SYNCHROBUG: Das Wort "Spatial" bereitet dem Übersetzer doch einige Probleme. Wieso benutzt man nicht einfach die korrekte Übersetzung, nämlich "Räumlich" und nennt das Teil anstatt einer "subspatialen Verzerrung" einfach "Subraumverzerrrung"?
• Auch die Synchronstimme von Seven stolpert über das Wort "Spatial". Ein "spatialer Gradient" ist eine "räumliche Steigung", was der Sprecher sagen könnte und der Laie verstehen würde.
• Und weiter geht es mit der Synchronisation. Kann denn niemand mehr das schöne, alte Wort "ausgeschaltet" sagen, oder wieso wird nun schon penetrant "offline" verwendet?
• "Spatial", "Spatial", "Spatial" … Tom und Kathryn können es ebenfalls nicht lassen.
• Kathryn macht einen Logbucheintrag, dessen Sternzeit vorher schon benutzt wurde.

Die Crew der Voyager benötigt wichtige Informationen, um einen Diebstahl der Transwarp-Technik von einem beschädigten Borgschiff durchführen zu können. Dazu muBR Seven of Nine sehr schmerzhafte Erfahrungen machen. Der Captain fordert sie auf, die persönlichen Logbücher ihrer Eltern zu analysieren, welche Borg-Experten waren. Unterdessen trainiert ein Team im Holodeck, um den Diebstahl an Bord des Borgschiffes minutiös und unentdeckt durchführen zu können. Am Vorabend der geplanten Unternehmung wird Seven of Nine von der Borg-Queen kontaktiert und diese stellt ein Ultimatum: Rückkehr in das Kollektiv oder die Voyager wird assimiliert …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 17.02.1999
• Erstausstrahlung BRD: 11.12.1999
• Produktionsnummer: 211
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Cliff Bole  
• Sternzeit: 52619.2
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Susanna Thompson als Borg-Queen
• Kirk Baily als Magnus Hansen
• Laura Stepp als Erin Hanson
• Scarlett Pomers als Naomi Wildman
• Katelin Petersen als Annika Hansen

Wissenswertes

• Emmy 1999 für "Outstanding Special Visual Effects for a Series"
  • Dan Curry (Visual Effects Producer/Supervisor)
  • Ronald B. Moore und Mitch Suskin (Visual Effects Supervisors)
  • Elizabeth Castro und Arthur J. Codron Visual (Effects Coordinators)
  • Paul Hill und Don Greenberg ( Visual Effects Compositors)
  • Greg Rainoff (Visual Effects Artist)
  • Rob Bonchune (CGI Supervisor)
  • Mojo (CGI Supervisor)
  • John Teska (CGI Animator)

• Seven bekommt die fünfte neue Uniform (Violett).
• "Magnus Hansen" wurde in den Episoden "Skorpion, Teil 2" (Org. "Scorpion, Part II") und "Der schwarze Vogel" (Org. "The Raven") von David Anthony Marshall gespielt.
• "Erin Hansen" wurde in den Episoden "Skorpion – Teil 2" (Org. "Scorpion, Part II") und "Der schwarze Vogel") (Org. "The Raven") von Nikki Tyler gespielt.
• "Annika Hansen" wurde in den Episoden "Skorpion, Teil 2" (Org. "Scorpion, Part II") und "Der schwarze Vogel" (Org. "The Raven") von Erica Lynne Bryan gespielt.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_susanna-thompson]
Kirk Baily
VOY 5×16 "Das Ungewisse Dunkel, Teil 2" – Magnus Hanson
[scg_html_laura-stepp]
[scg_html_scarlettpomers]

Zusammenfassung

Die Stimme des Borg-Kollektives spricht. Sie aktivieren eine Drohne, aus dessen Sicht wir sehen, wie sie durch das Borgschiff läuft. Die kollektive Stimme spricht weiter, sie haben ein Raumschiff entdeckt und setzen einen Abfangkurs. Die Drohne erreicht einen Monitor, wir sehen die Voyager, wie sie anvisiert wird. Das Kollektiv identifiziert das Schiff als Intrepid-Klasse und öffnet einen Kanal, Widerstand ist zwecklos. Ein kleines Borgshuttle nähert sich der Voyager.
Janeway und Chakotay sind auf dem Bildschirm zu sehen, Janeway lässt sich nicht beeindrucken und warnt die Borg, dass sie es mit ihnen aufnehmen können. Das Borgshuttle beschießt die Voyager, die Voyager schießt zurück. Auf dem Borgschiff werden viele Drohnen aktiviert. Die Schilde sind teilweise ausgefallen. Ein Photonentorpedo materialisiert in dem Schiff. Eine Drohne wird geschickt und sieht sich diesen an. Der Borg öffnet den Torpedo, sieht eine Skala und hört ein schrillendes Geräusch, welches höher und höher wird. Dann explodiert der Torpedo.    Das gesamte Borgshuttle explodiert.

Auf der Brücke der Voyager. Chakotay fragt, was passiert sei, sie wollten es doch nur beschädigen. Seven scannt und findet heraus, dass der Torpedo zu nah an der Energiematrix stationiert war und es eine Kettenreaktion gab. Janeway will, dass alle brauchbaren Trümmerteile an Borg gebeamt werden. Sie weiß nicht wie es den anderen geht, aber sie ist heute glücklich. Dann geht sie in ihren Raum…

Die Voyager fliegt mit Impuls. Janeway betritt den Frachtraum, der voller Trümmerteile des Borgshuttles ist. Viele Crewmen sind damit beschäftigt, diese Teile zu analysieren. Chakotay kommt zu Janeway und gibt ihr einen Statusbericht. Sie haben über acht Kilotonnen an Material an Borg gebeamt und bisher außer ein paar Plasmaspulen nicht viel gefunden, was noch intakt ist. Janeway sieht eine Kugel, die sehr leichter zu sein scheint als sie aussieht. Kim kommt und bittet den Captain, dies wieder hinzulegen, die Funktion dieser Kugel ist noch nicht geklärt, wahrscheinlich handelt es sich um eine automatische Regenerierungseinheit. Der Doc schreit ein 'Heureka' und kommt mit einem sich bewegendem Borgarm in der Hand zu Janeway und Chakotay. Er ist aufgeregt, hat er doch soeben einen Arm einer medizinischen Reparierdrohne gefunden, der seine Methoden hier revolutionieren könnte. Er fuchtelt mit dem Schneidegeräten, die sich noch bewegen, vor den Gesichtern Janeways und Chakotays herum. Janeway bittet den Doc, den Arm doch bitte zu deaktivieren. Janeway hört Torres und Seven und geht zu deren Station. Sie sind nicht in der Lage, die Transwarp-Spule wieder zu aktivieren, sie ist irreparabel beschädigt. Seven hat aber noch ein Paar Datenspulen gefunden, die taktische Informationen enthalten. Sie wäre in der Lage, sie innerhalb von zwei Stunden zu dekodieren. Janeway willigt ein.

Die Voyager fliegt mit Impuls. Im Astrometrischen Labor. Seven ist es gelungen, 67 Prozent der Daten zu rekonstruieren und sie hat Flugpläne der Borg innerhalb von 33 Lichtjahren. Seven scannt drei Borgschiffe, die sich parallel zu dem Kurs der Voyager bewegen, neun Lichtjahre entfernt. Janeway zeigt auf ein einzelnes Schiff, Seven zoomt dieses an. Es ist eine Borg-Sphäre, die mit Warp 2 fliegt und schwer beschädigt ist, hervorgerufen durch einen Ionensturm. Janeway will genaue Informationen über dieses Schiff. Im Konferenzraum. Eine technische Grafik baut sich auf dem Monitor auf, Janeway beschreibt ihre nächste Mission als 'Fort Knox'. Paris erklärt die Bedeutung von Fort Knox und das es bisher niemandem gelungen ist, dort einzubrechen. Janeway will diese Situation nutzen, um eine Transwarp-Spule zu stehlen. Torres meint, dass eine Spule allein 20 Jahre der Heimreise der Voyager streichen würde. Die Mission muß aber sekundengenau geplant werden und Holodeck-Simualtionen durchgeführt werden. Janeway sagt, dass die Borg immer die Angreifer waren, nun wird es Zeit, selbst ein bisschen zu assimilieren. Die Offiziere werden entlassen.

Die Voyager fliegt mit Warp. In Janeways Bereitschaftsraum. Seven war nicht allzu gesprächig während der Konferenz. Sie meint, dass ihr Plan viele Variablen enthält, er aber durchaus erfolgreich sein könnte. Janeway erzählt von Sevens Eltern. Die gesamten Logbucheinträge liegen nun schon seit über einem Jahr in der Datenbank herum und es wird Zeit, diese zu analysieren und Seven ist genau die Richtige für diesen Job. Ihre Eltern haben die Borg drei Jahre lang analysiert und könnten einige sehr interessante Methoden entwickelt haben, um vor den Borg unsichtbar zu bleiben. Seven findet es irrelevant, ihre Eltern wurden assimiliert. Janeway findet es überhaupt nicht irrelevant, Seven ignoriert diese Informationen über ihre Eltern schon viel zu lange. Wenn nicht, dann wird sie Chakotay diese Aufgabe zuteilen. Seven stimmt den nicht zu, die Daten gehören zu ihr. Sie wird sich dieser annehmen.

Die Voyager fliegt mit Warp. Seven ist im Frachtraum an einer Konsole. Neelix kommt herein mit einer Box voller PADDs. Er entschuldigt sich für die Verspätung, es sind einfach zu viele Daten, die es zu analysieren gibt. Neelix hat nur ein Holobild seiner Schwester und seiner Familie. Er würde alles dafür geben, auch so einen Fülle an Informationen über seine Familie zu bekommen. Sie soll sich glücklich schätzen. Neelix muss wieder gehen, es gibt noch mehr Daten zu transferieren. Seven liest das erste PADD. Es ist ein Logbucheintrag ihres Vaters. Die Sternenflotte hat ihm endlich das Einverständnis gegeben, sich auf eine eigene Mission zu begeben und herauszufinden, ob die Borg mehr sind als nur ein paar Sensorschatten.

Rückblende:
Ein kleines Mädchen spielt mit einem Würfel, der aussieht wie ein Modell der Borg. Es ist Annika Hansen; ihr Vater kommt herein und erklärt ihr, dass sie auf eine sehr lange Reise gehen werden und die Erde für eine ganz lange Weile nicht sehen werden. Annika fragt, ob sie die Borg untersuchen wollen, ihr Vater stimmt zu. Sie werden morgen aufbrechen. Computerlogbuch der USS Raven. Seit 8 Monaten schon sind sie unterwegs und haben bisher noch kein einziges Zeichen der Borg entdeckt. Sie wundern sich, ob sie wirklich existieren. Annika kommt in ihrem Schlafkleid zu ihren Eltern, sie kann nicht schlafen. Auf einmal ertönt ein Sensor-Alarm, Annikas Eltern springen auf und überprüfen die Daten an verschiedenen Konsolen. Alles deutet darauf hin, dass sich eine Transwarp-Spalte bildet und etwas herauskommt- die Borg. Die Hansens sind überwältigt von der Größe eines Borg-Würfels, als sie sich diesen auf dem Hauptbildschirm ansehen. Der Würfel scannt sie, richtet aber nicht den Kurs neu aus. Der Kurs und die Geschwindigkeit der Raven werden an die des Würfels angepasst, bei einer Entfernung von 5 Millionen Kilometern.

Gegenwart:
Seven wird von Chakotay auf die Brücke gerufen. Auf der Brücke. Tuvok bringt ein Bild der Sphere auf den Schirm. Seven betritt die Brücke. Janeway will Kurs und Geschwindigkeit angepasst haben, bei einer Entfernung von 10 Millionen Kilometern. Seven scannt das Schiff- es ist stark beschädigt und braucht noch 72 Stunden, bis es wieder Transwarp-Fähigkeit bekommt. Janeway ordert Training und Simulationen an…

Auf einem Borgschiff. Seven und Janeway laufen durch die Gänge, werden aber von den Borg nicht beachtet.
Tuvok und Kim befinden sich ebenfalls auf dem Borgschiff, nur auf einer anderen Position. An einer Kreuzung scannt Kim kurz und geht dann mit Tuvok weiter.

Auf der Brücke der Voyager. Chakotay ruft das Außenteam, sie sind 6 Sekunden hinter dem Zeitplan. Er sieht auf einen Countdown, der auf einem Monitor angezeigt wird. Tuvok und Kim finden den Haupt-Schildgenerator und platzieren drei Granaten in der Nähe des Generators. Seven und Janeway haben die Transwarp Matrix erreicht.

Auf der Brücke der Voyager. Chakotay gibt dem Außenteam Bescheid, dass sie noch 55 Sekunden haben.

Die Granaten sind platziert. Tuvok gibt Janeway die Meldung, dass sie fertig sind und sich zurückbegeben zu den Transporterkoordinaten. Janeway gibt den Befehl, die Granaten zu zünden.

So geschehen, Seven hat eine Transwarp-Spule isoliert und ist bereit für den Transport. Janeway gibt Chakotay den Befehl zum Beamen. Dann machen sich Seven und Janeway zurück zu den Transporterkoordinaten. Chakotay berichtet dem Außenteam, dass die Zeit abgelaufen ist. Zwei Borg bringen sich in dem Weg von Kim und Tuvok, beide können aber von ihnen niedergeschossen werden. Zwei Borg stellen sich auch Seven und Janeway in den Weg, doch Phaserfeuer setzt sie nicht außer Funktion, sie haben sich bereits angepasst. Janeway rennt, doch Seven bleibt stehen. Janeway dreht sich um und schreit nach Seven, erst dann folgt sie Janeway. Kim und Tuvok warten bereits auf Janeway und Seven, als diese ankommen, werden alle vier zurück zur Voyager gebeamt.

Fünf Borg erscheinen auf der Brücke; Paris kann sie nicht mit dem Transporter erfassen. Chakotay stoppt die Simulation auf beiden Holodecks. Er berichtet Janeway und den anderen, die sich im zweiten Holodeck im holographischen Transporterraum befinden, dass die Borg mit dem Transportsignal des Außenteams sich an Bord gebeamt haben. Das Außenteam war 12 Sekunden zu langsam. Seven sagt, dass die Hansens in der Lage waren, sie über mehrere Stunden unbemerkt auf einem Borgschiff aufzuhalten. Janeway beendet das Programm und alle verlassen das Holodeck.

Seven und Janeway laufen durch den Korridor. Janeway mag die Borgschiffe nicht, sie bereiten ihr eine Gänsehaut. Seven meint, es war doch nur eine Simulation. Janeway fragt, ob Seven nicht beunruhigt war. Sie scheint nervös. Janeway fragt, ob sie Seven überfordert hat. Seven verneint all dies, sie ist immer noch funktionstüchtig, sie ist in der Lage, ihre Mission auszuführen.

Die Voyager fliegt mit Impuls. Seven ist im Frachtraum und schaut sich ein paar PADDs an mit den Aufzeichnungen ihrer Eltern. Naomi Wildman kommt herein, sie kann nicht schlafen. Ihre Mutter arbeitet im Maschinenraum und Neelix hat eine Wachschicht. Sie hatte eine Alptraum. Überall waren Borg und alle wurden assimiliert. Ihre Mutter hat ihr erzählt von dem Plan mit dem Borgschiff. Sie stellt Fragen. Seven wird es sehr unbehaglich und sie bittet Naomi, zu gehen. Naomi kommt näher und stellt genau dieselben Fragen, die Seven als kleines Mädchen bereits ihrem Vater gefragt hat. Seven befiehlt Naomi in ihr Quartier zurückzukehren. Naomi kommt noch näher. Sie sagt, Widerstand ist zwecklos, und ein Borgimplantat schießt aus ihrer Wange und hakt sich in der Haut fest.

Der gesamte Raum ist grün beleuchtet und Borg laufen überall herum. Eine weibliche Stimme spricht zu Seven. Seven hält das für eine Halluzination und will den Raum verlassen, wird aber von zwei Borgdrohnen daran gehindert. Die Stimme sagt, dass es kein Traum ist, ihre Gedanken sind eins. Sevens Neuro-Transceiver wurde aktiviert und sie wissen von dem Plan der Voyager. Es wird fehlschlagen. Doch sie machen ein Angebot. Wenn sich Seven dem Kollektiv ausliefert wird die Voyager verschont bleiben. Seven fragt warum? Sie ist einzigartig.

Alles scheint wieder normal, Seven steht in dem leeren Frachtraum…

Rückblende:
Die USS Raven verfolgt immer noch das Borgschiff, das nun schon seit drei Monaten. Sie sind in die Transwarp-Schwelle hineingezogen worden und befinden sich nun im Deltaquadranten. Elin Hansen sitzt mit Annika an einer Konsole, zu sehen ist das Innere des Borgwürfels. Ihr Ehemann Magnus befindet sich im Inneren, ausgerüstet mit einer Kopfkamera und einem Dämpfungsfeld, dass ihn quasi unsichtbar macht. Sie beobachten schon seit einiger Zeit einen gewissen Borg, getauft Junior. Er schleppt sich zu seiner Station und regeneriert. Zwei andere Borg kommen und deaktivieren ihn, er war wohl schon zu stark beschädigt und zu alt. Das Dämpfungsfeld fluktuiert, wird aber noch eine oder zwei Minuten standhalten.

Gegenwart:
Auf dem Bildschirm auf der Krankenstation sehen wir den Bauplan eines solchen Dämpfungsfeldes. Tuvok gibt dem Doktor Anleitungen; er braucht vier Stück. Der Doc fängt sofort mit der Arbeit an, es könnte aber ein paar Stunden dauern. Tuvok geht und will dem Captain berichten.
Der Doc meint zu Seven, dass die Geschichte ihrer Eltern wirklich ein guter Schritt ist für ihrer Sozialverhaltensstunden. Seven sagt, dass ihre Eltern das Kollektiv unterschätzt haben. Sie rennt aus der Krankenstation heraus und beruhigt sich in einer dunkeln Ecke des Korridors.

Die Voyager verfolgt die Borg-Sphäre. Janeway gibt an, dass Operation Fort Knox beginnen kann. In Janeways Raum. Janeway bietet Seven einen Kaffee an, doch diese möchte nicht. Janeway erklärt Seven, dass sie nicht beim Außenteam dabeisein wird, B'Elanna wird an ihre Stelle treten. Sie ist beunruhigt über Seven, sie ist nervös, macht Fehler. Seven antwortet, die letzten drei Tage waren schwer für sie, aber sie muss beim Außenteam dabeisein. Sie ist die einzige auf diesem Schiff, die unvorhergesehene Kraftfelder und dergleichen eliminieren kann. Janeway meint, dass Seven alle anderen unterschätzt. Seven meint, dass Janeway das Kollektiv unterschätzt. Die Mission wird fehlschlagen ohne sie. Janeway fragt, was los ist. Irgend etwas stimmt nicht. Seven erklärt, dass über die Jahre Voyager ihr neues Kollektiv geworden ist. Das Überleben dieser Crew ist sehr wichtig für sie und sie würde ihr eigenes Leben geben nur um diese Crew zu Schützen. Sie bittet Janeway in das Außenteam. Nach einiger Überlegung nickt Janeway ihr OK. Janeway meint, dass Voyager ohne Seven nicht dasselbe sein würde.

Aus der Sicht einer Drohne. Das Kollektiv aktiviert diese, sie erwacht. Die kollektive Stimme spricht, sie haben ein Schiff entdeckt, es ist ein Föderationsshuttle. Der Borg geht zu einer Kontrollstation.

Auf der Brücke. Das Shuttle wird nicht beachtet. Es wird näher an die Sphäre herangesteuert.

Das Außenteam ist bereit zum Transport im Transporterraum. Janeway schlägt vor, den Warpantrieb zu aktivieren auf dem Shuttle.

Das Shuttle wird von der Sphäre angezogen, die Schilde heruntergefahren. Das Außenteam wird in das Borgschiff gebeamt. Die Schilde der Sphäre sind wieder hochgefahren.

Im Schiff. Kim und Tuvok laufen durch die Gänge. Seven und Janeway laufen auch. Seven bleibt stehen, sie hat eine Halluzination von sich als Borg. Die weibliche Stimme spricht wieder zu ihr- sie soll niemals vergessen, wer sie wirklich ist. Seven erschrickt als Janeway sie anschreit, sie müssen weitergehen. Kim und Tuvok erreichen den Schildgenerator. Sie werden die Zeitzünder anbringen. Seven und Janeway haben die Transwarp-Spulen erreicht. Seven isoliert Eine. Tuvok und Kim sind fertig und begeben sich zurück zu den Transport Koordinaten. Tuvok gibt Janeway ein Meldung.

Janeway gibt ihr OK, um die Zeitzünder zur Explosion zu bringen. So geschehen, die Schilde sind außer Funktion, eine Transwarp-Spule wird gebeamt. Alle begeben sich zurück zu den Transport Koordinaten.

Seven hört wieder die weibliche Stimme. Sie bleibt stehen. Janeway schreit sie an, sie müssen gehen. Seven möchte hierbleiben. Janeway richtet das Lasergewehr auf Seven und zwingt sie, doch Seven bewegt sich nicht. Sie möchte wieder mit dem Kollektiv sein, doch Janeway will nicht ohne Seven gehen. Ein Kraftfeld errichtet sich zwischen Seven und Janeway, Borg kommen. Seven zwingt Janeway zu gehen oder sie wird assimiliert. Janeway rennt zu Tuvok und Kim, die drei beamen sich aus dem Borgschiff. Seven bleibt zurück mit zwei Borg an ihrer Seite.

Auf der Brücke fragt Chakotay, was mit Seven ist; Janeway gibt ihm zu verstehen, dass sie einen Wandel des Herzens hatte.

Die Sphäre aktiviert den Transwarpantrieb und verschwindet. Seven wird durch das Schiff eskortiert. Die Sphäre kommt aus dem Transwarp und erreicht eine massive Raumstation mit Dutzenden herumfliegenden Borg-Würfeln. Die Sphäre fliegt durch das Gebiet und direkt hinein in eine Andockschleuse.

Seven wird in einen riesigen Raum gebracht. Aus der Decke kommt der Kopf der Borg-Queen gefahren, sie öffnet ihre Augen. Der Untergrund öffnet sich und der Körper der Queen setzt sich automatisch aus vielen Teilen sehr schnell zusammen, bevor der Kopf der Queen in den Körper fährt und sich festhakt. Sie steht entfernt von Seven, atmet, bewegt sehr langsam ihre Schulter und tritt langsam vorwärts. Sie geht zu Seven, schaut sie an und streichelt ihr Gesicht. Sie begrüßt sie – "Willkommen Zuhause…"

to be continued …

Fehler

• Warum muss sich der Borg eigentlich die Voyager auf dem Bildschirm ansehen?
• Wozu gibt es medizinische Drohnen. Bisher heilten sich die Drohnen immer selbst oder wurden deaktiviert, wenn sie zu stark beschädigt waren.
• Was wollten die Ferengi mit dem Gold aus Fort Knox, wenn Gold keine Bedeutung mehr hat?
• Das erste Zusammentreffen mit den Borg erfolgte doch durch die Enterprise-D bei Sternzeit 42761.0. Der Flug der Hansons wurde aber vom Föderationsrat bei bei Sternzeit 32611.4 genehmigt, also mehr als zehn Jahre zuvor. Woher wusste der Rat und auch die Hansons von den Borg?
• SYNCHROBUG: Scheinbar ist es nun in Mode "Hive" anstatt "Kollektiv" zu sagen.
• Die Königin spricht vom ersten Versuch der Assimilation der Erde. Vor diesem Zeitpunkt wurde dies aber schon zweimal versucht (TNG-Episode "Angriffsziel Erde" (Org. "The Best of Both Worlds, Part II") und "Star Trek: Der erste Kontakt" Star Trek: First Contact).
• Mehrere Szenen wurden doppelt verwendet. So ist die Introszene des ersten Teils zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal zu sehen, nur spiegelverkehrt und auch der Flyer-Umbau stammt aus der Episode "Extreme Risikem" (Org. "Extrem Risk").
• Update von Alban Werner: Warum stiehlt die Voyager-Crew nicht einfach mehrere Transwarp-Spulen? Dann könnte man so viele Sprünge machen, bis man zuhause ist.

Die Crew der Voyager benötigt wichtige Informationen, um einen Diebstahl der Transwarp-Technik von einem beschädigten Borgschiff durchführen zu können. Dazu muß Seven of Nine sehr schmerzhafte Erfahrungen machen. Der Captain fordert sie auf, die persönlichen Logbücher ihrer Eltern zu analysieren, welche Borg-Experten waren. Unterdessen trainiert ein Team im Holodeck, um den Diebstahl an Bord des Borgschiffes minutiös und unentdeckt durchführen zu können. Am Vorabend der geplanten Unternehmung wird Seven of Nine von der Borg-Queen kontaktiert und diese stellt ein Ultimatum: Rückkehr in das Kollektiv oder die Voyager wird assimiliert …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 17.02.1999
• Erstausstrahlung BRD: 11.12.1999
• Produktionsnummer: 212
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Terry Windell

• Sternzeit: 52619.2
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_5]

Gastdarsteller

• Susanna Thompson als Borg-Queen
• Kirk Baily als Magnus Hansen
• Laura Stepp als Erin Hanson
• Eric Cadora als Außerirdischer
• Scarlett Pomers als Naomi Wildman

Wissenswertes

• "Magnus Hansen" wurde in den Episoden "Skorpion, Teil 2" (Org. "Scorpion, Part II") und "Der schwarze Vogel" (Org. "The Raven") von David Anthony Marshall gespielt.
• "Erin Hansen" wurde in den Episoden "Skorpion – Teil 2" (Org. "Scorpion, Part II") und "Der schwarze Vogel") (Org. "The Raven") von Nikki Tyler gespielt.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_susanna-thompson][scg_html_laura-stepp][scg_html_scarlettpomers]
Kirk Baily
VOY 5.15 "Das Ungewisse Dunkel, Teil 1" – Magnus Hanson
Eric Cadora
DS9 5.18 "Kriegsgeschäfte" – Kunde

Zusammenfassung

Borg-Unikomplex:
Die Queen schaut Seven an. Sie hat sich verändert, die Menschen haben ihre Implantate entfernt, ihr Haare gegeben. Seven meint, dass die Borg sich auch verändert haben, sie dachte sie würde in eine Drohne verändert werden und nicht reden. Die Queen meint, dass Seven in den letzten zwei Jahren unglaubliche Erfahrungen gemacht haben muss, sie ist einzigartig. Die Borg haben sie damals auf die Voyager gehen lassen, nicht, wie Seven glaubt, hat die Voyager Crew Seven befreit. Seven will eine Erklärung, doch die Queen stoppt. Seven muss regenerieren. Es wurde extra eine Alkoven für Seven bereitgestellt. Sie soll gehorchen. Seven begibt sich in ihren Alkoven und regeneriert sich. Die Queen schaut sie an…

Auf der Voyager:
Im Frachtraum. Chakotay betritt Diesen und eilt zu Janeway. Es gibt keine Borgaktivität. Janeway fragt, warum Seven genau diesen Moment ausgesucht hat, um den Borg in den Schoß zu fallen. Neelix kommt und sagt, dass alles bereit ist, um den Borg-Müll zu vaporisieren. Soll er auch Sevens Alkoven deaktivieren? Janeway verneint, er soll sie in Ruhe lassen.

Die Voyager fliegt mit Impuls. Janeway ist in ihrem Raum und untersucht ein paar Sensordaten. Sie startet eine Analyse. Tuvok kommt in Janeways Raum und bringt Naomi. Sie legt dem Captain einen Rettungsplan vor für Seven of Nine. Janeway erklärt, dass das nicht sehr einfach ist; Seven könnte Tausende Lichtjahre von der Voyager entfernt sein. Sie wird aber nicht aufgeben und einfach ein Crewmitglied zurücklassen. Die Analyse des Computers ist beendet. Es gab direkte Comm-Verbindungen zu Sevens Implantaten im Frachtraum Zwei. Jemand scheint also zu ihr gesprochen zu haben.

Borg-Unikomplex:
Seven erwacht und bemerkt, dass sich ihr Sichtspektrum verändert hat. Es wurden ein paar Implantate an sie angebracht. Sie möchte, dass diese wieder entfernt werden. Die Borg Queen versucht Seven zu beruhigen. Sie braucht keine Angst zu haben und soll ihre Emotionen hinter sich lassen. Die Borg brauchen sie, um die Menschheit zu assimilieren. sie haben die letzten Male versagt und sie werden beim nächsten Mal versagen, wenn sie nicht die Natur ihres Widerstandes verstehen. Sie brauchen Seven, um ihre Augen zu sein um durch die Menschheit zu schauen. Seven meint, dass die Borg doch bereits alles Wissen von Seven assimiliert haben, welchen Grund haben sie, um sie noch länger hier festzuhalten. Die Queen will Seven so erhalten, wie sie ist. Sie ist einzigartig, die einzige Drohne, die jemals wieder das komplette Stadium der Individualität zurückerhalten hat. Sie will keine andere Drohne, sie will Seven. Seven will widerstehen. Eine Erschütterung lässt Seven fragen, was passiert. Die Queen erklärt, dass sie einen Planeten anfliegen werden um dessen Volk zu assimilieren. Es wird eine einzigartige Erfahrung für Seven werden. Es handelt sich im Spezies 10026 mit einer Population von 392.000; diese Leben werden denen der Borg hinzugefügt…

Rückblende:
Das Borgschiff wird immer noch von der Raven begleitet, immer noch unentdeckt. Magnus Hansen berichtet in seinem Logbucheintrag, dass ihr Borgschiff sich mit einem anderen getroffen und neue Drohnen empfangen hat. Ein regenerierender Borg befindet sich auf dem Schiff. Er wird untersucht. Elin Hansen findet heraus, dass diese Drohne früher bei der Unimatrix Eins gedient hat, nahe der Borg-Queen. Ein Sender wird an ihn angebracht und dann zurückgebeamt. Annika winkt ein Bye zu dem dematerialisierenden Borg. Es ist Zeit für das Abendessen- Magnus Hansen will sich noch ein paar Daten anschauen.

Gegenwart:
Chakotay kommt in Janeways Quartier. Seven hat eine Nachricht erhalten von der Borg Queen, sie wurde mit Druck von der Voyager geordert. Doch warum Seven? Es gibt Millionen Wesen, die sich als Drohnen eignen, da ist Seven nichts Besonderes. Chakotay soll die Technologie der Hansens untersuchen. Chakotay gibt zu Bedenken, dass sich die Hansens zu sicher wurden, ein fataler Fehler.

Auf der Brücke:
Janeway hält eine Ansprache. Sie, Tuvok, Paris und der Doc werden zu einer Rettungsmission aufbrechen. Der Delta-Flyer wird mit der Transwarp-Spule ausgestattet und sie werden die Spur der Borg-Sphäre aufspüren und verfolgen. Diese Mission könnte Tage oder sogar Wochen dauern- in dieser Zeit wird die Voyager hier ihre Position halten und alle Kommandos kommen von Commander Chakotay.

Der Flyer startet und ist bereit für einen Sprung.

Der Delta-Flyer erreicht Transwarp-Geschwindigkeit. Die Schwelle wird übertreten und sie sind sicher im Transwarp. Paris findet die Spur der Sphäre und nimmt diese auf.

Zwei Borg-Würfel und das Schiff der Queen erreichen den zu assimilierenden Planeten. Seven soll vorschlagen, wie man die Angriffe der Aliens abwehren könnte. Überall gibt es Explosionen und Erschütterungen. Seven fragt, wieso sie die Frage beantworten soll, schließlich ist sie doch die Queen. Die Erschütterungen jedoch bewegen Seven dazu, der Queen eine akzeptable Losung anzubieten, die Schilde neu zu modulieren. Die Queen passt ihr Schiff an und die Erschütterungen hören auf. Seven soll zur Bioextrations-Kammer gehen, jedoch sieht die Queen etwas Unbehagen in Seven. Sie schickt sie zu den Schildgeneratoren.

Borg führen Wesen durch die Gänge, die um Hilfe schreien. Seven läuft zu verschiedenen Konsolen, um die Schilde anzupassen. Durch eine Erschütterung fällt Seven zu Boden und stößt sich den Kopf. Zwei Borg kommen und heben sie auf, behandeln sie medizinisch am Kopf und lassen sie dann gehen. Ein Alien versucht zu fliehen, wird aber von Seven aufgehalten und vor ihren Augen von den Borg assimiliert. Nach ein paar Abzweigungen erreicht Seven die Bioextraktion-Kammer. Sie schaut eine Weile in die Augen eingeschüchterter Aliens, die zusehen, wie einem Kameraden der Arm amputiert wurde. Seven deaktiviert den operierenden Borg und beamt die vier Wesen zurück auf ein Schiff, das beschädigt ist und von den Borg nicht beachtet wird.

Die Borg verlassen den Planeten, fliegen durch ein Trümmerfeld zerstörter Raumschiffe. Seven kehrt zurück zur Queen. 300.000 Drohnen wurden dem Kollektiv hinzugefügt, Perfektion. Seven soll diese Wohltat annehmen, Seven will nicht. Die Queen versucht ihr klarzumachen, dass ihre Gefühle irrelevant sind, sie alle sind ein Bewusstsein. Die Queen richtet ihre Aufmerksamkeit auf etwas anderes. Sie haben etwas übersehen- ein Schiff mit vier Personen an Bord. Die Queen fragt Seven, wie sie vorgehen sollen: zerstören oder assimilieren. Seven meint, dieses kleine Schiff soll ignoriert werden. Die Queen spricht dagegen, Spezies 10026 wird sonst weiter Widerstand leisten. Seven bettelt um die Freigabe dieses Schiffes, so geschieht es. Seven wundert sich; sie dachte, Gnade ist irrelevant…

Rückblende:
Die Raven fliegt mit Warp.
Sie wurde schwer beschädigt durch einen Ionensturm, ihre Schilde sind ausgefallen und die Borg konnten sie für 12,3 Sekunden entdecken. Nun sind sie auf der Flucht. Ein Borg-Würfel hat die Raven entdeckt und hat einen Abfangkurs gesetzt- eine Stunde entfernt. Elin soll einen Blick nach Klasse M Planeten werden, sie werden auf einem Planeten notlanden und das Schiff aufgeben, bevor die Borg kommen. Annika ruft, Magnus Hansen geht zu ihr und beruhigt sie. Sie will nach Hause.

Gegenwart:
Janeway liest die Logbucheinträge der Hansens im Delta-Flyer, der sich immer noch im Transwarp-Modus befindet. Der Doc unterbricht sie, er könnte eine Nachricht an Seven senden, jeder Borg hat seine eigene Frequenz, so nur sie könnte die Nachricht empfangen. Der Flyer verlässt den Transwarp-Modus und fliegt auf Borg-City zu. Die Borg haben sie nicht entdeckt, ein Würfel fliegt sehr nah am Flyer vorbei. Die Sphäre wurde entdeckt.

Die Queen hat eine Aufgabe für Seven. Sie soll Nanosonden programmieren für sehr widerstandsfähigere Spezies wie die Menschen. Sie will eine neue Strategie testen. Ein Nanosonden-Virus wird in der Atmosphäre der Erde ausgesetzt und bevor alle überhaupt wissen, was passiert, hat sich die Hälfte der Bevölkerung bereits in Drohnen verwandelt. Seven soll den zentralen Alkoven dazu benutzen und starten, jedoch weigert sich Seven. Sie selbst ist menschlich, sie will nicht die Menschheit vernichten. Die Queen redet auf Seven ein, dass alle von niederen Spezies heraus Perfektion erreichten, die Queen selbst stammt von Spezies 125. Sie soll gehorchen, oder sie wird in eine Drohne verwandelt. Sie soll die Voyager vergessen. Seven hat nichts dagegen, eine Drohne zu werden, wenn die Queen es wünscht. Drohnen stehen in einem Kreis um Seven und die Queen herum, kommen näher. Seven soll ihre Gefühle vergessen. Wenn die Menschheit erstenmal assimiliert worden ist, ist alles irrelevant. Seven gibt der Queen zu verstehen, dass sie Annika Hansen ist, ein Mensch. Annika Hansen hatte keine Angst vor den Borg, Seven hat. Seven sieht Bilder, findet heraus, dass die Queen von Anfang an wusste, dass Sevens Eltern die Borg untersuchen. Sie hat ihre Eitern ermordet. Die Queen gab ihnen nur Perfektion, eine Borgdrohne kommt näher an Seven heran, es ist ihr Vater. Seven hört eine Nachricht, die Queen weiß es auch – es ist Janeway….

Der Flyer fliegt durch den Borg-Unikomplex. Die Sendung wird abgeschirmt, Seven kann nicht mehr erreicht werden.
Die Queen kann Janeways Schiff nicht finden, durch die neue Schildtechnologie. Jedoch haben die Borg mit Sevens Vater dieses Wissen assimiliert. Ein Würfel hat Kurs auf den Delta-Flyer gesetzt. Tuvok hat Seven gefunden, sie befindet sich in einer Kammer. Die Queen gibt vor, die Crew des Shuttles assimiliert zu haben. Doch Seven kann sie nicht im kollektiven Bewusstsein spüren; die Queen lügt.

Janeway wurde mit Tuvok in einen Gang nahe der Kammer gebeamt. Ein Kraftfeld unterbricht den Weg zur Kammer. Es würde mehrere Minuten dauern, es zu deaktivieren. Mit Hilfe eines Borgs kann Janeway die Frequenz des Schildes herausfinden und selbst hindurchlaufen, doch ihr Dämpfungsfeld fällt aus. Sie muss sich beeilen, Tuvok soll sich darum kümmern, das Kraftfeld auszuschalten, dass sich um die Kammer herum befindet.

Der Delta-Flyer wurde wieder entdeckt, Paris ändert die Schildrotation.

Die Queen hat genug, sie wird nun etwas gewaltvollere Methoden anwenden. Seven meint, dass sie die Menschen unterschätzt hat.

Die Borg haben sich komplett an den Flyer angepasst und er ist nun sichtbar. Paris und der Doc hören den Ruf der Borg.

Seven hat genug, sie will die Queen schlagen, wird jedoch abgefangen. Janeway steht im Raum und richtet das Phasergewehr auf die Queen, sie soll Seven gehen lassen oder sie wird vernichtet. Janeway ruft den Delta-Flyer, Paris soll die Kammer anvisieren mit den Waffen. Die Queen meint, dass auch sie sterben würde. Janeway ist das allemal lieber, als eine Drohne zu werden. Die Queen gibt den Delta-Flyer frei, jedoch hat sich ein Feld um die Kammer aufgebaut, ein Beamen ist unmöglich.

Janeway gibt Seven den Befehl, das Feld auszuschalten. Die Queen versucht dagegen anzureden, doch Seven hört schließlich auf Janeway, sie deaktiviert den Schild doch die Queen passt sich an. Drohnen kommen auf Janeway und Seven zu, sie sollen assimiliert werden. Janeway soll auf ein Modul über dem zentralen Alkoven feuern, damit wird das Interface der Queen zerstört. So geschehen, Seven und Janeway werden herausgebeamt.

Der Flyer fliegt davon und erreicht Transwarp-Geschwindigkeit.

Zwei Würfel und das Schiff der Queen folgen dem Flyer, das Schiff der Queen geht schließlich auch auf Transwarp direkt hinter dem Flyer, er wird konstant beschossen.

Auf der Voyager:
Torres erfasst eine Transwarpöffnung, der Delta-Flyer erreicht normalen Raum. Janeway gibt Chakotay zu verstehen, dass ein Borgschiff hinter ihnen ist. Chakotay lässt Photonentorpedos feuern auf die Öffnungsparameter, die Öffnung wird eine Länge von einem Lichtjahr zerstört. Das Borgschiff will austreten aus dem Transwarp, wird aber herausgeschleudert und in Stücke gerissen.

Die Voyager fliegt mit Warp. Janeway erklärt im Logbuch, dass sie die Transwarp Spule 20.000 Lichtjahre näher nach Hause gebracht hat, 15 Jahre weniger. Janeway kommt zu Sevens Alkoven. Die Borg glaubten, Seven sei einzigartig, dass sie die Menschheit verstehen würde. Doch sie lagen falsch, schließlich hat Seven diese Crew hintergangen und Janeway mit Assimilierung gedroht. Und doch kam Janeway und hat sie gerettet. Seven muss noch viel lernen, doch erst einmal muss sie sich regenerieren. Janeway wünscht Seven süße Träume und verlässt den Raum.

Seven beginnt sich zu regenerieren, während die Voyager neuen Abenteuern entgegenfliegt.

Fehler

• Nach dem Transwarpflug stellt sich nun die Frage, welche Existenzberechtigung die Episode "Die Schwelle" (Org. "Threshold") hat.
• Die Borg nennt Seven den ersten Borg, welcher wieder zu einem Individuum wurde. Was ist eigentlich mit Picard, oder auch Hugh, der zumindest kurzzeitig wieder zu einem Individuum wurde. Auch die Borg aus dem TNG-Zweiteiler "Angriff der Borg" (Org. "Descent") wurden einfach unterschlagen.

Ohne die zuvor erforderliche, medizinische Zustimmung des Doktor eingeholt zu haben, und im direkten Verstoß gegen das Protokoll, hat Fähnrich Harry Kim eine leidenschaftliche Liebesbeziehung zu einer exotischen, außeririschen Forscherin aus dem Varro Volk. Dieses Volk lebt seit 500 Jahren in einem riesigen Schiff. Dieses wird mit jeder Generation immer größer. Doch diese Beziehung bringt sowohl die Voyager als auch das Varro Schiff in Gefahr, als Kim und Derran Tal biochemisch von einander abhängig werden …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 24.02.1999
• Erstausstrahlung BRD: 22.07.2000
• Produktionsnummer: 210
• Story: Kenneth Biller
• Drehbuch: Michael Taylor
• Musik:
• Regie: David Livingston  

• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_5]

Gastdarsteller

• Musetta Vander als Derran Tal
• Christopher Liam Moore als Varro-Dissident
• Charles Rocket als Jippeq

Wissenswertes

• Charles Rocket verstarb am 7. Oktober 2005. Er beging Selbstmord.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Christopher Liam Moore
VOY 3.23 "Herkunft aus der Ferne" – Veer

Zusammenfassung

Ein großes Raumschiff, welches eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Güterzug aufweist, fliegt durch die Dunkelheit des Weltalls. Die Kamera zoomt zu einer Sektion dieses Raumschiffs, und der Zoom endet in einem Quartier. In dem Quartier ist es dunkel. Die Tür öffnet sich und Harry sowie eine unbekannte, aber nicht unattraktive, Frau betreten das Quartier. Ihre Lippen sind miteinander verschmolzen. Harry geniest die Situation sichtlich, hat aber dennoch seine Zweifel an der Richtigkeit ihres Tuns. Zwischen zwei Küssen erinnert er sie daran, dass sie nicht hier sein sollten. Die junge Frau sagt ihm, er solle sich keine Sorgen machen. Niemand hätte ihr Gehen bemerkt. Sie küsst ihn wieder und die Beiden allen auf ein Bett. Die junge Frau nimmt Harry seinen Kommunikator ab und wirft ihn durch den Raum – den Kommunikator, nicht Harry. Harry benötigt seinen Kommunikator jedoch; seinen Einwände gegen diese Vorgehensweise werden allerdings von einem weiteren Kuss unterbrochen. Die Beiden versinken in einem Meer der Gefühle, während der Nacken der jungen Frau zu glühen beginnt. Harry bemerkt dies und fragt sie danach. Er soll sich keine Sorgen darüber machen. Die junge Frau steht auf und zieht Harry mit sich, während sie ihn teilweise entkleidet. Die Beiden landen zusammen auf einer Couch. Harry weiß nicht wie ihm geschieht, aber er geniest es.
Ein aufdringlicher männlicher Varro schaut Kathryn verärgert an, als Diese den Raum betritt. Sie hatten sich doch darauf geeinigt, dass der Voyagerbesatzung der Zugriff auf die zentralen Kontrollen verwehrt bleibt. Kathryn benutzt ihre bewährten diplomatischen Fähigkeiten, um den Zugriff auf diese Kontrollen zu erhalten. Der Varro merkt an, dass sie in den letzten beiden Wochen keine Fortschritte erzielt hätten und Kathryn beweist ihm das Gegenteil. Der Varro scheint sich nicht besonders wohl dabei zu fühlen, dass eine fremde Spezies an Bord des Schiffes ist. Kathryn kann verstehen, weshalb er misstrauisch gegenüber Anderen ist. Sie selbst haben schließlich nicht gerade die besten Erfahrungen mit den Bewohnern des Quadranten gemacht. Ihre beiden Völker haben aber bemerkenswerte Fortschritte bei der Reparatur des Antriebes gemacht, und er soll dies nicht alles über Bord werfen. In gewisser Weise sind ihre beiden Völker wie entfernte Cousins; sie sind Beide auf einer langen Reise und immer auf der Suche nach Verbündeten. Vor vierhundert Jahren hatten sich die Varro aufgemacht das Weltall zu erforschen. Ein einzelnes Raumschiff, eine kleine Besatzung, welche dem Unbekannten ins Antlitz sah. Jahrhunderte später sind sie zu einem Generationenschiff angewachsen, mit eigener Geschichte und eigener Kultur. Wenn Kathryn das Schiff der Varro betrachtet, sieht sie darin eine Möglichkeit für die Voyager, da auch ihre Reise Generationen dauern kann. Die Widerstand des Varro ist gebrochen und er lässt sie auf die zentralen Kontrollen Zugriff nehmen. Kathryn verschwendet keine Zeit und lässt nach ein paar Sekunden den Antimaterietransfer von der Voyager starten. Die ersten Daten des Transfers sind positiv und Kathryn sagt dem Varro, dessen Namen übrigens Jippeq ist, er soll seine Finger kreuzen. Seinen fragenden Blick beantwortet sie damit, dies würde Glück bringen. Jippeq kreuzt seine Finger.

Kleidungsstücke sind in dem noch immer dunklen Quartier verstreut. Harry stellt der Frau eine Frage, die mit einer Gegenfrage antwortet. Der Blick wechselt zu ihr, und nachdem das Licht jetzt ein wenig besser geworden ist, kann man sie zum ersten Mal richtig sehen. Sie ist eine dunkelhaarige, gutaussehende Frau mit großen … Augen. Eine Art Mal zieht sich ihre ganze Wirbelsäule entlang. Harry steht an einem Fenster und starrt in das Weltall hinaus, in Gedanken versunken. Die junge Schönheit schaut vom Bett aus zu ihm, ihr Blick eine Mischung aus Zuneigung, Verlangen und guter Laune. Wenn er durch das Fenster verschwinden will, soll er sich vorher doch etwas anziehen. Das interstellare Vakuum könnte ein wenig kühl sein. Harry ist mit seinen Gedanken noch immer woanders, weswegen Sie ihm sagt, er soll zurück ins Bett kommen. Er kann jetzt nicht schlafen, lautet seine Antwort. Er soll auch nicht schlafen sondern mit ihr kuscheln kontert Sie. Auch das kann er jetzt nicht (Oh Mann, was für ein Idiot). Harry hat einen schuldigen Gesichtsausdruck aufgelegt. Die junge Frau, Tal (Endlich hab ich einen Namen!), sagt ihm, niemand hätte sie gesehen, und wenn doch wäre es schon längst berichtet worden. Harrys angeborenes Schuldgefühl jedoch macht sich keine Gedanken darüber. Er hat schon gegen ein halbes Dutzend Regen der Sternenflotte verstoßen, weil er sich in diesem Raum befindet. Er beginnt zu grinsen. Er weiß noch nicht mal, ob die Sternenflotte eine Vorschrift dafür hat, was sie da zuvor gemacht haben. Tal sieht erschrocken aus; ist körperliche Zuneigung etwa ein Verbrechen in seiner Kultur? Harry bejaht zuerst und verneint dann. Es ist kein Verbrechen aber eine Verletzung des Protokolls. Eine sehr romantische Aussage, wie Tal treffend anmerken muss. Harry erklärt ihr seine Situation. Kathryn hat den Befehl gegeben, keine persönliche Interaktion mit der Varro-Besatzung einzugehen. Er hat also gerade gegen einen direkten Befehl verstoßen. Das Wort "Befehl" wird von Tal sofort aufgenommen und sie befiehlt ihm, sofort zurück ins Bett zu kommen. Harry befolgt ihn und setzt sich auf das Bett. Tal möchte von ihm erfahren, ob alle Menschen so nervös sind, aber Harry verneint; lediglich er sei so nervös. Ein Zittern durchläuft in diesem Moment das Schiff. Harry weiß was gerade passiert; man hat mit dem Plasmatransfer begonnen. Er springt aus dem Bett und greift sich das erste paar Hosen, welches er finden kann. Sie müssen sofort in den Maschinenraum. Tal beginnt zu lachen und er fragt sie, worauf sie denn warten würde. Sie möchte gerne wissen, wie er in ihrer Uniform aussieht. Harry erkennt seine Verwechslung und wirft mit den Hosen nach ihr. Sie amüsiert sich köstlich über Harry, der seine Uniform anzieht. Harry sagt ihr, sie würde dies nicht verstehen. Wenn er nicht auf seinem Posten ist, … wird er exekutiert werden, antwortet Tal mit einem ironischen Grinsen. Harry findet dies nicht besonders lustig; am Besten wird es sein, wenn sie getrennt gehen. Er geht in Richtung Ausgang, während er den Rest seiner Kleidung einsammelt.

Tom und B'Elanna arbeiten zusammen an der selben Konsole, wobei sie einen erschöpften aber zufriedenen Eindruck machen. Ein kurzes Gespräch zwischen den Beiden entsteht, nach Diesem Harry den Raum betritt. B'Elanna macht eine ironische Bemerkung in seine Richtung, und Harry entschuldigt sich für sein spätes Erscheinen. Tom macht einen Scherz; es ist untypisch für Harry zu spät zu erscheinen. Harry redet sich damit heraus, er hätte die Verteiler in Sektion 22 überprüft, was Tom augenblicklich bezweifelt, wie man unschwer an seinem Gesichtsausdruck erkennen kann. Die Tür auf der anderen Seite des Raums öffnet sich einen Moment später, und Tal kommt herein mit direktem Kurs zu Jippeq. Das ist genau der richtige Moment, damit etwas schief gehen kann. Die Warpkernreaktion destabilisiert sich und sie müssen den Plasmatransfer abbrechen. Kathryn fragt B'Elanna nach der Ursache der Fehlfunktion und nach einer kurzen Prüfung findet B'Elanna Mikrofrakturen auf der Hülle des Schiffes. Das ist jetzt neu für jeden. Sie müssen alle Segmente des Schiffes prüfen, sagt Kathryn, was Tage dauern wird, protestiert Jippeq. Kathryn erwidert, je schneller sie beginnen, desto schneller sind sie fertig. Gegen dieses Argument kann sich niemand wehren.

Tom und Harry verlassen den Raum. Es sind freundlich Leute, sagt Tom, die eine Menge schlechter Erfahrungen mit anderen Spezies gemacht haben, antwortet Harry. Tom erwidert, Harrys erster Kontakt sei doch wohl recht gut verlaufen. Harry nimmt sofort eine abwehrende Haltung ein und fragt Tom, was er damit sagen möchte. Tom tritt einen Schritt zurück; er hat sich nur darüber gewundert, wohin Harry so plötzlich verschwunden ist. Harry weißt erneut auf die Plasmaverteiler in Sektion 22 hin. Tom wirft Harry einen bewertenden Blick zu. In Sektion 22 muss es Schallduschen geben, da er jetzt sauberer als zuvor ist. Harry sei so ein schlechter Lügner, fährt Tom fort; hat er den in den letzten fünf Jahren nichts von ihm gelernt? Harry sieht richtig beschämt aus und fragt sich wohl, ob er wirklich so einfach zu durchschauen ist. Tom erwähnt, sie sei niedlich, und Harry bestätigt dies. Tom kann es nicht fassen; zuerst ein Hologramm, dann eine Ex-Borg, der falsche Zwilling und jetzt eine Frau von einer fremdenfeindlichen Spezies. Harry ist immer hinter den unmöglichsten Frauen her. Harry gibt ihm Recht und verspricht Tal aus seinen Gedanken zu verbannen. Tom schlägt ihm auf die Schulter; gut dies zu hören. Tom muss zurück zum Dienst auf die Brücke und Harry verabschiedet sich von ihm. Harry geht in sein Quartier, während ein schadenfrohes Grinsen über sein Gesicht huscht.

Harry sitzt an seinem Computerterminal. Seine Augen leuchten und sein Grinsen ist schon beinahe ansteckend, als er eine gesicherte Verbindung aufbauen lässt. Tal antwortet eine Sekunde später und fragt ihn, was ihn so lange aufgehalten hätte, denn sie würde schon seit zweiundzwanzig Minuten auf seinen Anruf warten. Harry erwidert, er hätte sich selbst getestet. Er wollte wissen, wie lange er es aushalten könnte sie nicht zu kontaktieren und er hat es zweiundzwanzig Minuten durchgehalten. Ob dies ein Kompliment sei, möchte Tal wissen. Da dies seine erste Chance war, um einen Kommunikationskanal zu öffnen, kann sie es wohl als Kompliment betrachten. Nachdem diese ersten Sticheleien erledigt sind, möchte Tal erfahren, ob Harry das Erlebte gefallen hat, was Harry bestätigt. Ob es ihm genug gefallen hat, um es zu wiederholen, lautet ihre nächste Frage. Auch dies bestätigt Harry, auch wenn er so etwas nicht erwartet hatte. Auch Tal hatte dies nicht erwartet. Ihre Spezies sind sich nur an der Oberfläche sehr ähnlich. Harry nickt zustimmend; die Biene und Vögel wären angesichts dieser Erfahrung wohl sehr durcheinander. Diese Aussage verwirrt jetzt aber wiederum Tal.

Auf der Brücke bemerkt Tuvok eine nicht autorisierte Transmission, deren Ursprung er nicht lokalisieren kann, da sie verschlüsselt ist. Chakotay gibt die Order ihren Zielpunkt zu finden, während Tom wohl gedanklich Harry am verfluchen ist.

Harry fragt Tal, wo sie jetzt am liebsten wäre, natürlich außer ihrem Quartier. Tal wäre gerne auf einem entfernten Mond, wo die Luft warm und die Schwerkraft niedrig ist. Wo es keine Schotten um sie gibt und sie fliegen würde, wenn sie zu schnell geht. Tal stellt ihm die selbe Frage, aber Harry fällt nichts besseres als ihr Quartier ein. Tals Stimme wird ein wenig … lüstern. Was er denn machen würde, wenn er in ihrem Quartier wäre. Er würde sie fragen, ob sie nicht das Licht dämpfen würde. Auf dem Monitor sieht man Tal, die in diesem Moment wirklich ein fleischgewordenes Abbild der Leidenschaft ist, und nur Augen für Harry hat. Sie antwortet ihm, was wäre wenn sie das Licht nicht dämpfen wollte. Dann würden sie es eben brennen lassen, kontert Harry.

Tuvok hat das Signal bis zu den Wohnquartieren auf dem Varro-Schiff verfolgt. Tom zählt eins und eins zusammen und bietet Chakotay an, dass Signal zu lokalisieren, verliert es aber relativ schnell. Cleverer Junge.

Harry schaut mit Bestürzung auf seinen Monitor, als Tal davon verschwindet.

Die Transmission wurde beendet, erklärt Tuvok. Tom erwidert, falls es denn eine Transmission und nicht eine Störung im Kommunikationssystem gewesen ist. Während Chakotay eine Diagnose des Systems anordnet, atmet Tom tief durch. Boy, that was close.

Am nächsten Tag informiert Chakotay eine große Gruppe von Besatzungsmitgliedern über die anstehenden Aufgaben des Tages. Die primäre Aufgabe liegt im Auffinden des Ursache für das strukturelle Problem des Varro-Schiffes. Tuvok schlägt kleine Teams dafür vor und Chakotay stimmt zu. Während Chakotay spezifische Daten ausgibt, wandert die Kamera zu Tom und Harry, die sich flüsternd unterhalten. Tom sagt Harry, er würde ihm etwas schulden, da er letzte Nacht die Systeme sabotieren mußte, damit Harrys Signal zu Tal nicht lokalisiert werden konnte. Tom möchte von ihm wissen, wie lange dies schon so gehen würde und Harry antwortet, von dem Moment an, an dem sie sich zum ersten Mal gesehen haben. Es war als wenn man ein offenes Plasma-Relais berührt hätte. Dies hört sich für Tom sehr ernst an, was es, laut Harry, auch ist. Tom macht ihn darauf aufmerksam, dass er mindestens ein paar Dutzend Protokolle verletzt hat, aber Harry antwortet lediglich, sie wissen schon was sie machen. Chakotay entlässt die Teams und Tom dreht sich zu Harry und fragt ihn, ob er sich da sicher ist.
Seven erscheint mit einem PADD in der Hand und geht zu Harry. Er wurde ihr zugeteilt, um das Varro-Schiff vom Astrometrischen Labor aus zu untersuchen. Harry nimmt das PADD und folgt Seven, während Tom seinem Freund besorgt nachschaut.

Die Kamera zeigt die Voyager und eine einzelne Sektion des Varro-Schiffes. Jede Sektion ist ein unabhängiges, voll funktionsfähiges Raumschiff. Durch die Anordnung wird aber auch jede Sektion zum Teil eines Ganzen. Die Technologie des Schiffes ist beeindruckend, so Seven zu Harry, aber seine Konstruktion ist willkürlich. Nach Harrys Ansicht mussten die Varro wohl eine Menge improvisieren. Seine Ausführung geht in eine Frage an Seven weiter; sie ist doch jetzt schon eine ganze Weile mit Menschen zusammen. Er würde deswegen gerne wissen, was sie über Liebe denkt. Seven schaut Harry mit einem toleranten Blick an. Sie scannen momentan nach Mikrofrakturen, weswegen Sie die Relevanz dieser Frage nicht sieht. Harry war nur neugierig, aber jetzt ist Seven am Zug; geht es um elterliche Liebe, romantische Liebe oder um Zuneigung zwischen Freunden. Er soll dies spezifizieren, was Harry auch macht. Romantische Liebe. Eine Anziehungskraft basierend auf geschlechtlicher Lust, um die Fortpflanzung zu erleichtern.

Persönliche Anmerkung:
Jetzt mal ehrlich, Harry. Was für eine Antwort hattest du denn von Seven erwartet!

Harry ist der Ansicht, er würde die falsche Person befragen, wogegen Seven protestiert. Die Borg haben diesen Zustand immerhin bei 6.000 verschiedenen Spezies vorgefunden. Eine weitere Aussage, welche Harry nicht gefällt, da sich dies nach einer Art Krankheit anhört. Für Seven sind gewisse Ähnlichkeiten vorhanden, da es sich lediglich um einen biochemischen Ablauf handelt. Seven schaut Harry eine ganze Weile an und fragt ihn schließlich, ob er verliebt sei. Genau diese Frage stellt sich Harry selbst, gibt sich aber in diesem Moment die Antwort, als er zu glühen beginnt. Seven bemerkt dies und spricht ihn darauf an. Harry versucht sich rauszureden, aber eine ehemalige Borg lässt sich nicht so einfach täuschen. Er soll sich auf der Krankenstation melden. Harry versucht noch immer dies zu verändern, aber wenn sich Frau Hanson mal etwas in den Kopf gesetzt hat, dann zieht sie das auch durch.

Harry liegt auf einem Biobett. Er versucht aufzustehen, doch der Doktor stößt ihn zurück. Seven steht mit einem besorgten Gesichtsausdruck ebenfalls in der Krankenstation. Harry besteht darauf, dass es ihm gut geht, was ihm der Doktor auch glaubt, da seine Endorphinwerte abnormal erhöht sind. Der Doktor stellt darüber Vermutungen an; Harry hat viel Zeit auf dem Generationenschiff verbracht. Ob er sich daran erinnern kann, mit irgendwelchen Giften oder Antimaterieabfall in Kontakt gekommen zu sein. Harry verneint. Auch ist er mit keinen medizinischen Komponenten zusammen gewesen oder hat etwas auf dem Schiff gegessen. Seven prüft kurz die Monitoranzeigen und findet eine ungewöhnliche Aktivität in Harrys zerebralem Kortex. Der Doktor schaut sich diese Werte an und sinniert darüber, ob dies das Werk eines außerirdischen Virus sein könnte. Er möchte das Schiff unter Quarantäne stellen und den Captain darüber informieren. Harry springt vom Bett; der Bioalarm ist nicht nötig, er kann seine Verfassung erklären. Harry schaut zu Seven und bittet Sie, den Doktor und ihn alleine zu lassen. Seven schaut zum Doktor, der ihr zunickt und Sie verlässt die Krankenstation. Harry gesteht dem Doktor, dass er letzte Nacht mit einer Varro zusammen war. Der Doktor ist ein wenig neben sich, und fragt nach, wie er dies verstehen soll. Harry sagt es ihm und der Doktor ist schockiert. Harry hatte sexuellen Kontakt mit einer außerirdischen Spezies, ohne die medizinische Freigabe. Harry versucht sich damit zu verteidigen, dass es geschehen ist und nicht beabsichtigt war; er hatte nicht gedacht, dass so etwas geschehen würde. Der Doktor korrigiert ihn; wenn er gedacht hätte, dann hätte er die Risiken erwägt und Zurückhaltung geübt. Harry möchte protestieren, doch der Doktor pfeift ihn zurück; er benötigt jetzt eine vollständige medizinische Untersuchung und seine Freundin muss ebenfalls antreten. Harry fragt ihn, ob man Tal unbedingt da mit hineinziehen muss. Es ist seine medizinische Verantwortung, antwortet der Doktor, welche ebenfalls beinhaltet, dass er dies dem Captain berichten muss.

Der Blick aus Kathryns Bereitschaftsraum ist klasse. Sie kann das ganze Generationenschiff überblicken, an dem die Voyager angedockt hat. Harry betritt den Raum und Kathryn dreht sich nicht einmal um. Sie hatte mehr von ihm erwartet, sagt sie mit verärgerter und enttäuschter Stimme. Harry entschuldigt sich für sein Verhalten. Kathryn hat Tal gesehen und hält sie für eine bezaubernde junge Frau, was aber immer noch kein Grund dafür ist, seine Pflicht als Offizier der Sternenflotte zu vernachlässigen. Es gab schließlich einen Grund dafür, weshalb er an der Akademie ein Semester das Verhalten zwischen verschiedenen Spezies als Unterrichtsfach hatte, und weshalb das Handbuch der Sternenflotte über persönliche Beziehungen drei Zentimeter dick ist. Harry zitiert aus dem Buch und Kathryn antwortet mit einem sarkastischen "Bravo". Kathryn hat mit dem Doktor geredet; seine "Krankheit" ist nicht lebensbedrohlich, aber er und Tal müssen sich einem kompletten Bioscan unterziehen. Kathryn geht zu Harry und schaut ihm wütend in die Augen. Außerdem muss sie die Varro über das Geschehene informieren. Sie versuchen diesen Leuten zu helfen, ihr Vertrauen zu gewinnen. Sie hoffte darauf, dass die Varro ihre Technologie und ihre Erfahrung mit ihnen Teilen würden, aber seine kleine Eskapade hat dies in Gefahr gebracht. Harry bittet um die Erlaubnis offen reden zu Können, und Kathryn erteilt sie ihm. Bei allem nötigen Respekt, dies war kein Ausrutscher. Er hat für Tal wahre Gefühle entwickelt. Kathryn nimmt dies zur Kenntnis; es gibt aber Regeln, die er gebrochen hat. Sie wird deswegen einen formellen Verweis seiner Akte zufügen, und er muss diese Beziehung sofort beenden. Harry schluckt, man kann richtig den Schmerz in seinen Augen sehen, aber er bestätigt. Kathryn entlässt ihn.

Neelix holt Tuvok in einem der Korridore ein. Es hat ein paar Sicherheitsverletzungen gegeben. Einer der Replikatoren wurde unautorisiert benutzt. Obwohl Tuvok dies nicht als besonders wichtig ansieht, kann man deutlichen den Stolz von Neelix erkennen, weil er dies herausgefunden hat. Neelix hat noch weitere Verletzungen gefunden; so hat sich jemand Zugriff auf die Umweltsysteme der Voyager verschafft. Dies interessiert Tuvok jetzt doch. In die Jefferies-Röhre G-33 auf Deck 15 wurde Lebenserhaltung umgeleitet, obwohl diese Sektion normalerweise unbewohnt ist. Diese Prozedur wurde so gut codiert, dass sie fast nicht zu entdecken war.

In der Jefferies-Röhre findet man einige Nahrungsmittel und deutliche Hinweise darauf, dass hier vor kurzem jemand war. Außerdem befindet sich dort eine Art Tricorder der Varro. Tuvok stellt mit seinem Tricorder ein paar Scans an und entdeckt eine atembare Atmosphäre hinter dem nächsten Schott. Das Schott wird geöffnet und dahinter befindet sich ein ängstlicher, junger Varro, der offensichtlich als blinder Passagier mitfliegen wollte.

Aus mir unerklärlichen Gründen muss Harry die Erlaubnis erhalten haben, die schlechten Neuigkeiten Tal persönlich überbringen zu können. Tal schaut auf eine Sternenkarte, als Harry ihr Quartier betritt. Nach einem kurzen Gespräch über die Varro sagt ihr Harry die schlechten Neuigkeiten. Er darf sie nicht mehr sehen, Befehl des Captains. Tal möchte wissen, wie Sie es herausgefunden hat und Harry erzählt ihr alles. Tal ist überrascht; dies hätte niemals geschehen dürfen, da ihre Spezies dazu zu verschieden sind. Die Varro nennen dies Glühen olan'vora, das geteilte Herz. Wenn sich zwei Varro biologisch verbinden, wird dieser Zustand immer stärker. Es wird ihn nicht verletzen, aber es wird ihn und sie verändern, und sie beide näher zusammenbringen. Es ist auch umkehrbar, aber dafür benötigt man viel Zeit, und sie müssen sich voneinander fernhalten. Je länger sie aber zusammenbleiben, desto schwieriger wird es werden. Er hat ja aber seine Befehle. Harry geht durch den Raum; es ist eine alte Geschichte: Junge trifft Mädchen von der anderen Seite der Galaxie, Junge verliert Mädchen.

Persönliche Anmerkung:
Wieso habe ich gerade ein extremes Deja vu und muss an die Episode "Unvergessen" (Org. "Unforgettable") denken?

Und das Mädchen verliert den Jungen, antwortet ihm Tal. Sie beiden wussten aber, dass es irgendwann enden muss, aber immerhin hatten sie ja zwei Wochen. Harry verabschiedet sich und geht in Richtung Ausgang. Plötzlich bleibt er stehen und fragt sie, ob sie ihn wirklich so gehen lassen will. Sie wird, wenn es das ist was er möchte. Das ist es aber nicht und die Beiden fallen sich in die Arme.

Chakotay und Tuvok verhören den jungen Varro, der jetzt weniger ängstlich dafür mehr abweisend ist. Er erklärt ihnen wie er an Bord der Voyager gekommen ist, und das er nicht die Absicht hat auf das Generationenschiff zurück zu kehren. Er sei kein Krimineller und möchte entweder an Bord der Voyager bleiben oder auf dem nächsten bewohnten Planeten abgesetzt werden. Auf keinen Fall möchte er zurück zu seinen Leuten. Das Generationenschiff wäre nicht das Paradies, als welches es ihre Anführer immer hinstellen. Tausende der Varro würden sich als Gefangene auf diesem Schiff fühlen, und viele möchten etwas verlassen, wofür sie auch Gewalt anwenden würden. An Bord des Schiffes hätte sich eine Bewegung gegen die Führung entwickelt. Tuvok fragt nach weiteren Details, aber der junge Varro möchte keine weiteren Fragen mehr beantworten, da die Beiden Spione der Varro sein sollen. Chakotay zeigt sich frustriert. Wenn der Varro um Asyl an Bord der Voyager bittet, so wird ihm dies gewährt werden, aber nur wenn er ihre Fragen beantwortet. Um welche Bewegung es sich handeln würde, möchte Chakotay wissen. Der Varro antwortet nicht, weswegen Chakotay Tuvok den Befehl gibt, die Behörden der Varro zu kontaktieren und den Varro ins Gefängnis zu bringen. Als der Varro abgeführt wird sagt er zu Chakotay, dass er den Behörden der Varro ausrichten könne, er sei nicht der Einzige gewesen. Es würde Hunderte wie ihn geben.

Kathryn und Chakotay haben sich mal wieder zu einem gemeinsamen Essen in Kathryns Quartier getroffen. Chakotay fragt sie nach dieser Bewegung der Varro. Laut den Behörden sei dies nicht mehr als ein Gerücht. Sie übergibt Chakotay ein PADD, auf welchem sich aktualisierte Protokolle für den Umgang mit den Varro befinden. Nach dem Vorfall mit Harry sollten sie die beiden Besatzungen getrennt halten. Chakotay findet dies eine sehr harte Maßnahme. Zwischen zwei Schlucken Kaffee sagt Kathryn, dass Harry das Protokoll verletzt hätte, sie ihn aber trotzdem verstehen könnte. Chakotay fragt sie, ob dies der Grund sei, weshalb sie so hart mit ihm umgesprungen ist. Ein formeller Verweis für den intimen Kontakt mit einer jungen Frau ist für ihn etwas übertrieben. Kathryn weiß dies, aber sie musste mehr oder weniger ein Exempel statuieren. Chakotay erwidert, dass Harry bisher eine tadellose Akte hatte, und sie ihre Entscheidung doch noch mal überdenken sollte. Kathryn möchte wissen worauf er hinaus will und Chakotay sagt es ihr. Ist Sie nur böse weil er Befehle missachtet hat, oder weil er Sie hintergangen hat? Kathryn erhebt sich aus ihrem Sitz; sie hat die selben Ansprüche an all ihre Offiziere. Chakotay widerspricht. Wenn er gegen eine ihrer Entscheidungen protestiert, dann hört sie sich dies auch an. Kathryn kontert, er sei ihr erster Offizier und Harry nur ein Fähnrich, der sich noch nicht das Recht verdient hat, ihre Entscheidungen in Frage zu stellen.

Persönliche Anmerkung:
Mo..Moment mal, Frau Captain. Normalerweise wird ein Fähnrich mit einer einwandfreien Akte innerhalb von achtzehn Monaten zum Lieutenant befördert. Schon seit fünf Jahren macht er jetzt einwandfreien Dienst auf der Voyager, hat sich dabei schon mehr als einmal in persönliche Gefahr begeben und war schließlich auch dafür verantwortlich, dass ihr Arsch nicht auf der "Neuen Erde" (siehe "Entscheidungen" (Org. "Resolutions")) Fett ansetzt. Wenn sich jemand von der Besatzung das Recht verdient hat ihr zu widersprechen, dann ist dies imho Harry!

Chakotay kann nicht mehr viel dazu sagen, bevor B'Elanna den Captain kontaktiert. Sie hat wichtige Informationen. Kathryn verlässt das Quartier, während ein nachdenklicher Chakotay zurückbleibt.

B'Elanna und Seven zeigen Kathryn und Jippeq ihre Entdeckung. An der Hülle der Voyager haben sich Mikrofrakturen gebildet, welche durch einen Parasiten auf Silikonbasis ausgelöst werden. B'Elanna fährt mit der weiteren Erklärung fort. Sie haben den Parasiten untersucht und künstliche Gensequenzen gefunden. Die Parasiten wurden eindeutig synthetisch hergestellt. Seven wendet sich an Jippeq; jemand an Bord seines Schiffes muss dieses Parasiten erschaffen haben. Scheinbar ist nicht jeder froh darüber in seinem Kollektiv zu sein. Jippeq ist nicht besonders amüsiert über diese Aussage.

Tal ist in ihrem Quartier und betrachtet ein PADD mit den Daten des Parasiten. Harry schickt ihr eine Audionachricht. Er kann diesen Kanal nicht lange offen halten, und sie soll sich für einen Ausflug bereit halten. Als der Transporterstrahl sie erfasst, schnappt sie mit einer Mischung aus Glück und Überraschung nach Luft.

Tal materialisiert in einem Shuttle. Vielleicht ist es das erste Mal, dass sie das Generationenschiff verlässt. Auch wenn das Shuttle sehr einengend ist, so ist es für sie doch das Größte. Sogar die Bezeichnung Shuttle gefällt ihr. Sie fragt ihn, ob sie hinfliegen könnten, wo immer sie wollten, was er ihr bestätigt. Solange sie bis 19.00 Uhr zurück sind, dürfte es keine Probleme geben. Grinsend fügt er hinzu, dass er mit der Reparatur eines Hüllenbruchs beauftragt war, damit aber früher fertig wurde. Die beiden lachen und Tal möchte wissen, wie viele Protokolle er diesmal verletzt hat. Hmm? Unautorisierte Benutzung eines Shuttles, Entführung, Missachtung eines direkten Befehl des Captains. Harry muss verrückt geworden sein, allerdings mag ihn Tal so. Sie greift nach einer Konsole und fragt ihn, ob dies die Navigationskontrolle sei. Meep, Falsch. Waffenphalanx. Beinahe hätte sie die Wohnquartiere des Generationenschiffs vaporisiert. Tal sieht es mit Humor. Den Quartieren würde eine gründliche Reinigung nicht schaden. Sie fragt ihn, ob sie zu einem Nebel in der Nähe fliegen könnten, den sie vor ein paar Wochen beobachtet hat. No problem, Engage.

Das Shuttle hat in der Nähe des Nebels gestoppt und Tal ist begeistert. Sie bedient die Konsolen und Harry sagt ihr, sie sei wunderschön wenn sie scannen würde. Sie lächelt ihm zu, mit einem Lächeln welches jeder Mann gerne sieht. Ob er das zu jedem Mädchen sagen würde, welches er auf einen Ausflug mitnimmt. Sie würde wetten, er hat eine Spur gebrochener Herzen im Quadranten zurückgelassen. Bevor Harry den nächsten Treffer anbringen kann, oder ihr sagen kann, dass all die gebrochenen Herzen seine sind (AdR), erweckt ein Warnsignal seine Aufmerksamkeit. Es handelt sich aber lediglich um ein wenig Strahlung des Nebels, aber Harry ist sehr nervös. Tal erinnert ihn daran, dass er ihr sagte sie hätten mehrere Stunden. Harry informiert sie über Commander Tuvok. Wenn auch nur ein Elektron nicht an seinem Platz wäre, würde er sofort Roten Alarm auslösen. Tal beginnt zu lachen und Harry ist ein wenig betrübt. Da sind sie endlich mal alleine, und alles an was er denken kann ist Pflicht und Befehle. Tal antwortet ihm, dass diese Dinge schon wichtig sind, und sie auch oft darüber nachdenkt. Manchmal muss man aber einem anderen Protokoll folgen. Wenn man an etwas ganz fest glaubt, kann man es nicht einfach ignorieren, selbst wenn man dazu ein paar Regeln brechen muss.

Persönliche Anmerkung:
Wäre mal interessant zu erfahren, wie Tom auf diese Aussage reagieren würde.

Aus diesem Grund hat Harry das Shuttle genommen, aber jedes Mal wenn er eine Regel bricht fühlt er sich schlecht. Er kommt sich vor wie eine Art Borg-Drohne, programmiert. Er wurde als perfekter Offizier der Sternenflotte entworfen: Bester seiner Klasse, Captain der Velocity-Mannschaft, erste Feldforschungen, Brückenoffizier auf einem Raumschiff. Der Traum eines jeden Kadetten wurde wahr für ihn. Tal tröstet ihn. Er sei kein Programm. Tatsächlich beneidet sie ihn um seine Freiheit, um die Mission seiner Crew, dass unbekannte zu erforschen. Er soll sich nicht davor küssen, das zu erforschen was zwischen ihnen geschieht. Die Beiden küssen sich wieder, und werden von einem Warnsignal unterbrochen. Dieses Mal ist es aber keine Strahlung sondern der Flyer, welcher von Tuvok kommandiert wird. Harry hat einen direkten Befehl des Captains missachtet. Er soll sich umgehend zurück zur Voyager begeben und Tal mitbringen, die von den Varro der Sabotage bezichtigt wird. Harry sieht schockiert aus, Tal nicht im geringsten.

Im Konferenzraum herrscht dicke Luft. In der persönlichen Datenbank von Tal hat man ein Schema des Parasiten gefunden, wie ihr Jippeq außer sich vor Wut sagt. Ob sie erkannt hätte, dass sie damit ihr Schiff, ihre Heimat zerstören könnte, fragt er sie. Tal antwortet, dass das Generationenschiff für manche von ihnen mehr ein Gefängnis denn eine Heimat wäre. Weswegen sie wohl zusammen mit Harry Sabotage verübt hätte, erwidert Jippeq. Harrys Mittäterschaft ist nicht bewiesen, wie Tuvok sofort einwirft und was auch von Tal bestätigt wird. Harry hatte mit der ganzen Sache nicht nur nichts zu tun, er wusste auch noch nicht mal etwas darüber. Tal erzählt über die Bewegung, welche Jippeq unbedeutend abhaken will, aber dies wird von Tal schnell korrigiert. Ihre Bewegung besteht aus Hunderten von Dissidenten, die nur ein einziges Ziel haben: Ihre Freiheit; das Recht zu leben wo immer sie wollen. Tuvok möchte von Tal erfahren, wie sie das erreichen möchten, wenn ihr Raumschiff zerstört wird. Sie möchten es nicht zerstören sondern lediglich demontieren, antwortet Tal. Die Parasiten wurden nicht zufällig platziert. Sie zielen vielmehr auf die Verbindungen zwischen den einzelnen Segmenten. Jedes Segment wird zu einem eigenen Schiff werden und die Leute können entscheiden, ob sie bleiben oder gehen wollen. Jippeq ist damit nicht einverstanden, da sie die Arbeit von Generationen vor ihnen damit zerstören würde. Ihr Schiff sei nicht nur eine Ansammlung von Modulen sondern vielmehr ein Ausdruck von Einigkeit und Tradition. Zur Erhaltung ihrer Geschichte müssen sie die Mehrheit respektieren. Was ist aber mit der Minderheit, möchte Tal von ihm wissen. Kathryn unterbricht die Beiden und wendet sich an Tal. Wenn die Segmente auseinanderbrechen, kann es zu Explosionen kommen, bei denen es Verletzte geben kann. Ist es das was sie möchte? Tal möchte niemanden verletzen, aber sie wird von ihrem Ziel nicht abweichen. Kathryn sagt ihr, sie wissen am Meisten über diese Parasiten, und sie könnte ihnen helfen. Jippeq nennt Tal eine Kriminelle, aber Kathryn nimmt ihm das Wort. Tal ist vielleicht ihre einzige Chance, um eine Katastrophe zu verhindern. Sie schaut zu Tal; sie soll eine Datenverbindung zur Voyager herstellen, und sie werden von hier aus so gut es geht helfen. Tal zögert, bis sich Harry auf die Seite des Captains stellt. Schließlich willigt sie ein, die Parasiten zu verlangsamen, damit die betroffenen Segmente evakuiert werden können. Alle verlassen jetzt den Raum, mit Ausnahme von Kathryn und Harry, der seinen Captain anspricht. Kathryn unterbricht ihn barsch; das Einzige was zwischen ihm und dem Gefängnis steht ist dieser Bericht, den sie gerade in der Hand hält. Die Bioscanns des Doktors haben bewiesen, dass sich zwischen ihm und Tal eine Art Band entwickelt hat, welches wohl sein Verhalten beeinflussen muss. Aus diesem Grund muss er wohl ihre Befehle missachtet haben. Er soll sich auf der Krankenstation melden, wo er bis zu seiner Genesung bleiben wird. Kathryn lässt Harry einfach stehen und geht auf die Brücke. Harry, der jetzt äußerst erregt ist, folgt ihr und spricht sie vor versammelter Brückenbesatzung an. Kathryn sagt ihm erneut, er soll sich zur Behandlung auf die Krankenstation begeben, aber Harry wünscht keine Behandlung.

Persönliche Anmerkung:
Ohoh. Widerspruch! Auf der Brücke! Von einem Fähnrich! In diesem Moment hätte man auch eine Granate zünden können. Hier hat sich gerade jemand ein ganz dickes Ei ins Nest gelegt!

Mit der Stimme eines apokalyptischen Reiters beordert Kathryn den armen Harry in ihren Gemeinschaftsraum. Sie dreht sich zu ihm um, nachdem sich die Tür des Raums geschlossen hat, und man beinahe fühlen kann, dass die Temperatur in dem Raum sich gerade in den Minusbereich bewegt hat. Er hat dreißig Sekunden, bevor sie ihn von Tuvok in das Gefängnis bringen lässt. Er sei nicht krank, und er hat ihre Befehle auch nicht missachtet, weil er unter einem fremden Einfluss steht, sagt ihr Harry. Er hat ihre Befehle nur deswegen missachtet, weil er und Tal sich lieben, und es ist nicht richtig von ihr, sie voneinander trennen zu wollen. Kathryn schaut ihn an; er soll sich doch einmal selbst zuhören. Dies hört sich nicht mehr nach dem Harry an, den sie kennt. Harry wird etwas laut. Er hat jetzt fünf Jahre auf diesem Schiff gedient und zu allen ihren Befehlen "Ja" gesagt, aber nicht dieses Mal. Kathryn fragt ihn, ob er dafür seinen Rang und seine Karriere riskieren möchte. Harry überlegt ein paar Sekunden und fragt sie dann, ob sie schon jemals verliebt war, ob ihre Haut jemals zu glühen anfing, wenn sie in der Nähe einer anderen Person war. Harrys Qualen steigern sich und er erwähnt sein Gespräch mit Seven, die zu ihm gesagt hatte, Liebe sei eine Krankheit. Vielleicht ist sie das sogar; Pheromone, Endorphine, Chemikalien im Blut, aber wie man es auch immer sieht, es ist und bleibt Liebe. Kathryns Wut ist ein wenig verflogen, als sie den Schmerz in Harrys Gesicht sieht. Um diese Diskussion weiterführen zu können, nimmt sie mal an er sei im Recht. Seine Gefühle für Tal sind nicht anders als ihre für … für den Mann den sie heiraten wollte? Sie hat ihn verloren und auch er wird Tal verlieren. Der Doktor kann ihm lediglich eine Möglichkeit anbieten, den Schmerz zu lindern. Harry starrt in einen gedanklichen Abgrund und fragt Kathryn, ob sie jemals ein Hypospray genommen hätte, um den Schmerz bezüglich ihres Verlobten zu lindern. Bevor Kathryn antworten kann, wird das Schiff erschüttert und Chakotay ruft sie auf die Brücke. Harry folgt ihr. Auf dem Schiff der Varro sind die ersten strukturellen Brüche aufgetreten. Kathryn schaut zu Harry; er soll seine Station besetzen. Die Schilde des Generationenschiffes werden schwächer, wie Tuvok berichtet; einer der Sektion dekomprimiert, fügt Harry hinzu. On Screen. Mit fast chirurgischer Präzision werden einige der Segmente vom Hauptschiff abgetrennt. Die Voyager wird davon schwer erschüttert, da sie immer noch an das Varro-Schiff angedockt ist. Kathryn erteilt Tom den Befehl zur Abtrennung der Voyager, aber – wie immer – Versagen in diesem Moment natürlich die Systeme. Die Besatzung schaut hilflos zu, als sich weitere Module von dem Hauptschiff verabschieden.

Weitere Module werden vom Hauptschiff getrennt und einige davon bedenklich nahe der Voyager, deren Schilde jetzt viel Arbeit haben. Die Schilde des Generationenschiffes werden immer schwächer und in drei Minuten wird es komplett auseinanderbrechen, berichtet Tuvok. Chakotay beendet seinen Satz nicht, als er laut über die Folgen nachdenkt. Kathryn ruft Jippeq und verlangt einen Statusbericht. Tal hat einen Polaronausstoss initiiert, der das Wachstum der Parasiten verlangsamen soll, aber die Auflösung des Mutterschiffes ist unabwendbar. Sie benötigen noch zwei Minuten, um ihre Leute zu evakuieren. Die Andocksysteme der Voyager sind wieder online und man könnte das Sternenflottenschiff jetzt ablösen. Harry hat aber einen anderen Vorschlag. Wenn sie das strukturelle Integritätsfeld der Voyager um das Generationenschiff ausdehnen, können sie dessen Besatzung ein paar weitere Minuten verschaffen, und sie können die Evakuierung beenden. Der Nachteil des Ganzen ist, dass bei einer weiteren Explosion beide Schiffe zerstört werden. Kathryn erteilt B'Elanna den Befehl, das Integritätsfeld um das Varro-Schiff auszudehnen.

Tal bemerkt das Vorgehen der Voyager und schaut triumphierend zu Jippeq. Die Voyager verstärkt ihre Schilde. Es ist doch überraschend, dass ein Schiff voller Außenseiter ihr Leben für sie riskiert. Jippeq antwortet, sie seien ungewöhnliche Leute. Oder die Galaxis ist doch nicht so feindselig, wie sie immer dachten, kontert Tal. Einen Moment später sind alle Sektionen evakuiert. Tal bemerkt, dass Jippeq nicht das macht, was er jetzt eigentlich machen sollte, nämlich der Voyager die Abflugfreigabe zu erteilen. Vielmehr möchte er einen weiteren Polaronausstoss initiieren, um die Parasiten zu zerstören. Es ist dafür aber zu spät. Er wird nur die Voyager zusammen mit ihnen zerstören, sagt Tal. Jippeq tritt nach einem Moment der Überlegung zur Seite und Tal informiert die Voyager, die sich die Trennungssequenz nicht zweimal sagen lässt. Zusammen mit mehreren Modulen entfernt sie sich von den Überresten des Generationenschiffes. Jedes einzelne Modul wird zu einem Raumschiff, wodurch die Varro jetzt eine nicht kleine Flotte haben.

Computerlogbuch der Voyager, Captain Janeway, Nachtrag. Die Meisten Varro haben sich entschieden zusammen zu bleiben, jedoch in separaten Schiffen zu reisen. Hingegen wurde der Dissidentengruppe die Erlaubnis erteilt sich abzusetzen und ihren eigenen Weg zu finden. Wir wünschen Glück.

Harry betritt das Quartier von Tal, die glücklich darüber ist. Sie war sich nicht sicher, ob sie ihn noch einmal sehen würde. Kathryn gab ihm die Erlaubnis sich von ihr zu verabschieden. Tal fragt ihn wie es ihm gehen würde. Er hat Liebeskummer und sie auch. Sie schauen sich beide liebevoll an und wissen genau, welche Qualen der Andere erleidet. Harry möchte wissen, ob sie damit zurechtkommen wird, was ihm Tal bestätigt. Harry wechselt das Thema und möchte wissen, wohin sie gehen wird. Tal zeigt es ihm auf einem Monitor. Das Natori-System, ein Paar binärer Sterne, jeder in der Gravitation des Anderen gefangen.

Persönliche Anmerkung:
Kleine Metapher zum Abschluss, sozusagen.

Sie haben das System vor drei Monaten passiert und gehen jetzt dorthin zurück. Harry bittet sie um einen Gefallen; das nächste Mal wenn sie einem Nebel der Klasse Drei sieht, soll sie an ihn denken.

Harry ist auf der Krankenstation und sieht grauenhaft aus. Der Doktor stellt seine Diagnose: Chronischer Schlafmangel, akuter Maken-Darm-Kathar. Er muss sich doch grauenhaft fühlen und ob er nicht doch ein Behandlung wünscht. Harrys Blick darauf bedeutet eindeutig Nada. Kathryn betritt die Krankenstation, genau die Person welche der Doktor jetzt benötigt. Seiner Meinung nach geht dieser Unsinn jetzt lange genug, und sie soll Harry den Befehl erteilen seine Medizin zu nehmen. Kathryn wirft einen Blick in Harrys Richtung und fragt den Doktor, ob sein Zustand lebensbedrohlich sei, was Dieser verneint. Ob er sich auch ohne die Medizin erholen wird, lautet die nächste Frage, was der Doktor bestätigt, was aber Wochen oder Monate dauern wird. Kathryn hat keine andere Wahl; wenn Harry unbedingt leiden möchte, dann soll er leiden. Harry bedankt sich bei Kathryn für ihre Entscheidung. Er muss sich für nichts bedanken. Sie hat nicht die Absicht ihn von seinen Pflichten zu entbinden, egal wie schlecht er sich fühlt. Harry versteht und Kathryn fügt hinzu, dass der Verweis trotzdem noch bestehen bleibt. Selbst diese schlechte Nachricht scheint Harry aber keine Angst einzuflößen. Kathryn hat über ihre Reaktion bezüglich Harrys Beziehung zu Tal nachgedacht. Harry antwortet, sie hätte wie ein Captain reagiert. Das ist möglich, antwortet Kathryn, aber sie hat sich mittlerweile selbst gefragt, ob sie bei jemand anderem, beispielsweise Tom, genauso reagiert hätte. Harry schaut sie an. Er soll sie nicht falsch verstehen, sie wäre immer noch böse und enttäuscht gewesen, aber sie wäre nicht überrascht gewesen. Weil Harry nicht die Regeln bricht, antwortet Dieser. Kathryn scheint ein wenig traurig zu sein. Sie denkt anders über Harry als über den Rest der Besatzung; er kam damals frische von der Akademie auf ihr Schiff, erwartungsvoll auf seine erste Mission. Vom ersten Tag an fühlte Sie sich ihm fürsorglicher gegenüber als den Anderen. Harry weiß dies zu würdigen, aber das war vor fünf Jahren und er hat sich seitdem verändert. Dies bestätigt ihm auch Kathryn.

Harry sitzt in der Dunkelheit des Kasinos, als Neelix das Licht in der Küche ausmacht. Er fragt Harry, ob er noch einen Wunsch hätte, was Dieser verneint. Neelix wünscht ihm eine gute Nacht und verlässt das Kasino, wobei er beinahe mit Seven zusammenstößt. Seven geht zu Harry, bleibt in angemessener Entfernung stehen und spricht ihn an. Sie bedankt sich bei ihm, dass er ihre astrometrischen Scans vervollständigt hat. Harry hatte etwas Zeit zwischen seinen Schichten und es war ihm eine willkommene Ablenkung. Seven spricht ihn auf seine momentane Vorgehensweise bezüglich seiner Gefühlswelt an. Harry wünschte seine Methode würde funktionieren. Seven ist ein wenig verwirrt; schließlich hatte man ihm doch eine Behandlung angeboten. Harry gibt zu, dass er eine Krankheit hat, aber bereit ist mit den Symptomen zu leben. Seven hatte angenommen, romantische Liebe sei eine menschliche Schwäche, aber sie hat erkannt, dass sie auch eine Quelle der Kraft sein kann. Vielleicht war ihr Vergleich fehlerhaft. Harry schaut zu ihr und sie sagt ihm, Liebe sei keine Krankheit. Harry scheint diese Metapher nun aber zu gefallen. Seven wünscht ihm eine gute Erholung, wobei ihre Stimmlage in einen unerwarteten Gefühlsausbruch verfällt. Sie lässt ihn alleine mit seinen Gedanken und seiner Arbeit zurück.

Fehler

• SYNCHROBUG: Mit Parasiten auf Silikonbasis habe ich so meine Probleme. Parasiten auf Siliziumbasis ist hier wohl richtig.
• Update von Alban Werner: Warum wurde es komischerweise noch nie erwähnt, dass man sich zuerst eine Erlaubnis holen muss, bevor man mit einem Alien intim werden kann? Es gibt für das Gegenteil doch Dutzende Beispiele!

Die Holo-Flitterwochen von Tom Paris und B'Elanna Torres werden durch ein seltsames Phänomen unterbrochen. Dieses verursacht nicht nur die progressive Auflösung der Infrastruktur der Voyager, sondern auch die jedes Crewmitglieds an Bord. Als Janeway die mögliche Ursache zu wissen glaubt, beginnt ein Wettlauf mit dem Tod …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 03.03.1999
• Erstausstrahlung BRD: 29.07.2000
• Produktionsnummer: 213
• Story: Bryan Fuller
• Drehbuch: Bryan Fuller & Nick Sagan
• Musik:
• Regie: Anson Williams  
• Sternzeit: 52586.3
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Keine

Zusammenfassung

Es ist endlich soweit: Tom und B'Elanna heiraten. Der Großteil der Crew hat sich versammelt, um dem Ereignis beizuwohnen. Nach alter Tradition wird nach der Vermählung Reis gestreut, doch niemand scheint zu bemerken, dass der Reis einfach durch den Boden des Kasinos hindurchfällt.
Der modifizierte Warpantrieb brachte die Voyager bis auf zwei Jahre an die Erde heran. Kathryn will jedoch noch ein paar Umwege fliegen, um Anomalien in der Region zu erforschen.

B'Elanna befindet sich im Maschinenraum, als die Sensoren eine Störung in einer der Jefferiesröhren entdecken. Sie begibt sich mit Seven zu dieser Röhre, die sich in einem strukturellen Fluß befindet.

In einer Konferenz versucht man die Gründe für diese Störungen herauszufinden, und schiebt letztlich alles auf den modifizierten Warpkern. Als man Diesen jedoch offline nimmt, hören die Störungen auch nicht auf.

B'Elanna ist in ihrem Quartier, als ihr plötzlich eiskalt wird. Sie erhöht die Raumtemperatur. Später sieht sie, dass sich ihr Gesicht zu verformen beginnt. Als Tom B'Elanna in diesem Zustand findet, bringt er sie sofort auf die Krankenstation, auf der sich schon etliche Crewmitglieder mit den gleichen Verformungen befinden.

Der Doktor hat die Crewmitglieder untersucht und erklärt nun dem Captain, dass alle Crewmitglieder mit etwas infiziert sein müssen, dass die Chromosomen zerstört.

Im Kasino befinden sich noch Sachen, die nicht von den Auflösungserscheinungen betroffen sind, u.a. auch Pflanzen, die erst in den letzten Monaten an Bord der Voyager gebracht wurden. Chakotay ist der Meinung, dass davor etwas mit der Voyager geschehen sein muß. Aus diesem Grund beginnen er und Tuvok alle Missionen im Astrolab zu untersuchen, um Merkwürdigkeiten aufzuspüren.

B'Elanna und Tom reden auf der Krankenstation über ihre bevorstehende Hochzeitsreise. Plötzlich verliert B'Elanna das Bewußtsein und stirbt. Der Doktor kann sie nicht mehr wiederbeleben.

Im Astrometrischen Labor sind Chakotay bei einer Mission angekommen, die vor einem Jahr stattfand. Die Voyager mußte damals auf einem der Planeten der Dämon-Klasse notlanden, da der Vorrat an Deutherium erschöpft war. Auf diesem Planeten wurde die gesamte Besatzung der Voyager durch das "silberne Blut" geklont. Die zwei fragen sich, was wohl mit ihren Klonen passiert ist, und haben plötzlich einen schrecklichen Verdacht. Die Zwei begeben sich auf die Krankenstation und lassen den Doktor die tote Torres auf verschiedene Elemente untersuchen. Der Doktor findet alle Elemente in ihrem Körper. Der Verdacht der Beiden hat sich bestätigt: Sie sind alle die Klone, welche auf dem Planeten geschaffen wurden.

Der Doktor erklärt Kathryn, dass er das gesamte Schiff gescannt hat und alles aus dem "silberne Blut" besteht. Alles an Bord, sogar der Doktor (?) ist ein Klon. Irgendwie müssen sie sich für die echte Voyager-Crew gehalten haben und haben einen Kurs Richtung Alphaquadranten gesetzt. Der Captain läßt daraufhin auf dem gesamten Schiff eine Dämon-Atmosphäre herstellen, um den Auflösungsvorgang zu verlangsamen. Tuvok soll nach einem Klasse-Y Planeten Ausschau halten, auf den sich die Voyager zurückziehen kann, bis eine Lösung gefunden wurde.

Obwohl viele Crewmitglieder unter schlimmen Auflösungserscheinungen leiden, will der Captain weiter zum Alphaquadranten fliegen. Paris wehrt sich dagegen, da er der Meinung ist, sie hätten auf der Erde nichts verloren; schließlich sind sie keine Menschen.

Der Doktor hat derweil eine mögliche Lösung gefunden. Wenn er die Original-DNA der richtigen Crew noch einmal kopieren könnte, so wäre er in der Lage, ihnen allen zu helfen.

Die Voyager hat endlich einen Planeten der Dämon-Klasse erreicht. Als sie dort landen wollen, werden sie von einem anderen Schiff unter Feuer genommen. Der Captain ruft das Schiff, welches jedoch nicht antwortet sondern weiter auf die Voyager feuert. Chakotay kann den Captain davon überzeugen, zurück zu ihrem eigenen Planeten zu fliegen. Der Planet ist nur fünf Wochen entfernt. Chakotay zeigt kurz danach schlimme Verformungen und stirbt.

Die Voyager ist auf dem Weg zu ihrem Planeten. Die Crew durchdenkt ihre Situation: Nur noch wenige sind am Leben und diese leiden alle unter Verformungen. Das Schiff funktioniert nur noch teilweise und 80% sind nicht mehr bewohnbar. Es wird die Reise zum Heimatplaneten nicht mehr schaffen. Das Programm des Doktors wurde zerstört. Neelix ist jetzt der Wissenschaftsoffizier. Man faßt den Entschluß eine Sonde aus unbeeinflußtem Material zu bauen, damit die Nachwelt über dieses Schiff Bescheid weiß.

Der Hauptdeflektor ist ausgefallen. Die schwer gezeichneten Harry und Seven versuchen ihn wieder zu reaktivieren. Es gelingt schließlich auch. Neelix bemerkt, dass Kathryn in der Zwischenzeit verstorben ist.
Höchster Offizier an Bord ist nun Harry Kim. Er gibt den Befehl die Sonde zu starten, was jedoch nicht mehr gelingt, da sie von dem "silbernen Blut" komplett eingeschlossen wurde.

Harry fängt ein Signal von der richtigen Voyager auf, doch die Kommunikationsphalanx ist ausgefallen, so dass sie kein Subraumsignal senden können. Er gibt den Befehl auf Impuls zu gehen, um eine Nachricht auf niederen Frequenzen zu senden. Da noch weitere Systeme ausgefallen sind, muß dazu der Warpkern abgestoßen werden, wodurch das Schiff schwer beschädigt wird.

Auf der Voyager wird der Notruf eines fremden Schiffes registriert. Kathryn läßt einen Kurs zu den Koordinaten setzen, jedoch finden sie nur noch eine im All treibende Flüssigkeit. Der Captain vermerkt dies im Logbuch und läßt den ursprünglichen Kurs wieder aufnehmen.

Analyse

Fehler

• Kathryn lässt Roten Alarm für die Landung geben. Nunja, es wurde schon lange nicht mehr gelandet, weshalb man den korrekten Blauen Alarm auch als Captain mal vergessen kann.
• Der Computer funktioniert nicht mehr richtig und leiert deswegen. Leute, selbst heutige Computer machen solche Scherze nicht.
• Tom Paris hat in der Szene vor der Vermählung ein vollen und einen leeren Kreis als Rangabzeichen, in allen späteren Szenen hat er jedoch zwei volle Kreise. (Info entstammt der McKinley-Station)
• Update von Alban Werner: Woher haben die "falschen" Crewleute ihr Schiff?

Die Voyager steckt in einem Teil des Weltraums fest, der von den Borg als Chaos-Raum bezeichnet wird. Hier sind alle Physikalischen Gesetzte nicht anwendbar. Doch damit nicht genug. Chakotay beginnt plötzlich zu Halluzinieren. Er sieht plötzlich überall Boxutensilien, hört den Startgong und eine jubelnde Menschenmenge. Kurz vorher hatte er sich auf dem Holodeck in einem Boxkampf mitgemacht. Auch der Doktor kann ihm nicht helfen. Dann hat er Visionen von einem fremden Boxer, der ihm durch Rätsel zu verstehen gibt, daß der Chaos-Raum bewohnt ist …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 24.03.1999
• Erstausstrahlung BRD: 24.06.2000
• Produktionsnummer: 208
• Story: Michael Taylor
• Drehbuch: Joe Menosky
• Musik:
• Regie: Winrich Kolbe  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Carlos Palomino als Boxer
• Ned Romero als Kolopak
• Ray Walston als Boothby

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_ray-walston]
[scg_html_ned-romero]

Zusammenfassung

Chakotay liegt auf der Krankenstation in einem Biobett; er ist verwirrt und möchte endlich schlafen. Der Doktor möchte, dass er weiter mit den Aliens spricht, denn nur sie könnten die Voyager retten. Chakotay soll sich daran erinnern, wie alles angefangen hat.
Rückblende:
Chakotay ist auf dem Holodeck und trägt einen Boxkampf mit einem Ausserirdischen aus. Gerade ist die dritte Runde beendet worden. Admiral Boothby gibt ihm ein paar Ratschläge und die vierte Runde beginnt. Chakotay muß ein paar Treffer einstecken, als sich hinter seinem Gegner plötzlich eine Anomalie aufbaut. Chakotay wird auf Diese aufmerksam und…von seinem Gegner niedergeschlagen.

Auf der Brücke der Voyager hat man ein außergewöhnliches Phänomen entdeckt: Ein Gebiet des Weltalls, das seine Position von Minute zu Minute verändert. Das Schiff wird erschüttert und gerät in dieses Gebiet hinein. Seven bestellt den Captain in das Astrometrische Labor, und erklärt ihr dieses Phänomen: Das Gebiet ist auch als "chaotischer Raum" bekannt. Jegliche Materie verändert in diesem Gebiet innerhalb von Sekunden seine Position. Auch die Borg sind schon auf dieses Phänomen gestoßen, und bisher ist es erst einem Kubus gelungen, das Gebiet wieder zu verlassen. Damit die Voyager nicht zerstört wird, muß das Schiff schnellstmöglich wieder aus diesem Gebiet heraus.

Chakotay ist in sein Quartier zurückgekehrt. Er hat Halluzinationen; hört Stimmen, die Ringglocke und Stimmen die ihn anschreien. Auf seinem Sofa sieht er Boxhandschuhe liegen. Als er sie aufheben möchte wird er von Tuvok gerufen. Er schaut noch mal auf das Sofa und die Handschuhe sind verschwunden. Er begibt sich auf die Brücke, wo er die Boxhandschuhe auf der Konsole von Harry liegen sieht. Tom, der auf einen Befehl zur Kurskorrektur wartet, erhält keine Antwort vom Commander. Als Tuvok den Commander anspricht will dieser ihn niederschlagen, doch Tuvok kann ihn betäuben.

Chakotay wurde auf die Krankenstation gebracht, wo der Doktor ein Gen gefunden hat, welches für diese Halluzinationen verantwortlich zu sein scheint. Chakotay erklärt dem Captain, dass sein Großvater dieses Gen ebenfalls hatte, es aber nie behandeln lies, wodurch er sein Leben lang an Halluzinationen litt.

Auf der Brücke ist es mittlerweile wieder möglich zu navigieren, wenn die Scanner auch nur bis auf eine Distanz von einer Million Kilometern funktionieren. Ein im Raum treibendes Schiff wird von den Scanner entdeckt.

Die Voyager ist zu dem fremden Schiff geflogen und Daten des Schiffes wurden auf die Voyager transferiert. Im Besprechungszimmer hört man sich die letzten Logbucheinträge an: Zwei Mitglieder der fremden Besatzung haben ebenfalls unter Halluzinationen gelitten. Der Captain möchte das Schiff auseinander nehmen und die Technik der Aliens auf der Voyager nutzen.

Bei einer Autopsie der Aliens findet der Doktor heraus, dass auch bei ihnen inaktive Gene plötzlich aktiviert wurden. Chakotay möchte sich auf eine Traumreise begeben, um Anworten zu erhalten. Obwohl Kathryn von dem Vorschlag nicht begeistert ist, stimmt sie schließlich zu.

Vision:
Chakotay ist in einem dunklen Wald, in dem er seinen Großvater trifft. Als sein Großvater in der Dunkelheit verschwindet, folgt im Chakotay und steht plötzlich in einem Boxring.

Gegenwart:
Chakotay erwacht und möchte die Aliens aus seinem Kopf haben, bevor er wahnsinnig wird. Sie reden zu ihm und gaben ihm Informationen, wie man den chaotischen Raum verlassen kann. Der Doktor fordert ihn auf, mehr Informationen von den Aliens zu holen. Der Doktor hat die Informationen an den Captain weitergegeben. Diese bittet Chakotay weiterzumachen; ohne ihn wäre die Voyager verloren. Chakotay will es noch einmal versuchen.

Rückblende:
Chakotay ist wieder im Boxring. Sein Gegner in der anderen Ecke wird von Crewmitgliedern mit einer Waffe bedroht. Er wendet sich an den Admiral; er will nicht kämpfen. Statt dessen befindet er sich plötzlich auf der Brücke der Voyager und trainiert an einem Boxsack. Andere Crewmitglieder kommen herein, und machen sich über ihn lustig. Es erfolgt wieder ein Szenenwechsel und Chakotay ist wieder in einem Wald und ruft nach seinem Großvater.

Gegenwart:
Chakotay erwacht in seinem Quartier, Tom und der Doktor sind bei ihm. Er will wieder zurück zu den Visionen, doch der Doktor betäubt ihn.

Die Brückencrew scannt eine Boje; sie stammt von der Voyager und wurde vor etwa drei Stunden ausgesetzt. Das Schiff fliegt im Kreis.

Seven hat mittlerweile herausgefunden, dass sich eine Art Nachricht im chaotischen Raum befindet.
Der Doktor stellt fest, dass diese Nachricht für die Veränderung in den Genen von Chakotay verantwortlich ist. Chakotay kann mittlerweile nicht mehr zwischen der Realität und seinen Visionen unterscheiden und möchte mit jedem kämpfen. Er ist der Ansicht, dass ihm die Aliens in seinen Visionen etwas sagen möchten. Der Captain gibt die Erlaubnis, ihn wieder in den Boxring zu schicken.

Der Commander ist für die Kontaktaufnahme bereit und der Doktor stimuliert das entsprechende Gen.

Vision:
Chakotay ist im Boxring und kämpft gegen seinen Gegner, dessen Gesicht nur aus Sternen besteht. Er erhält durchgehend Informationen, wie man den chaotischen Raum verlassen kann, die er an den Doktor weitergibt.

Gegenwart:
Noch während seiner Visionen begibt sich der Commander auf die Brücke der Voyager und steuert das Schiff aus dem chaotischen Raum. Als der Normalraum erreicht ist, sind die Visionen verschwunden.

Chakotay geht zurück auf das Holodeck und beginnt einen Boxkampf.

Fehler

• SYNCHROBUG: Das Wort "Gradient" bedeutet "Steigung". Bitte benutzen!
• SYNCHROBUG: Mal wieder das schöne Wort "Spatial". Es heisst "Räumlich", Leute, "Räumlich"!
• SYNCHROBUG: Es war wohl zu schwer den Titel korrekt mit "Der Kampf" zu übersetzen.

Die Voyager wird von fremden Raumschiffen gejagt und ständig zu Ausweichmanövern gezwungen. Als die Voyager langsam immer mehr umzingelt wird und Janeway schon keinen Ausweg mehr weiß, erscheint plötzlich die Projektion eines Außerirdischen. Dieser arbeitet für die sogenannte "Denkfabrik", Spezialisten für Lösung. Aber die Lösung für Janeways Problem erfordert einen hohen Preis ….

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 31.03.1999
• Erstausstrahlung BRD: 12.08.2000
• Produktionsnummer: 214
• Story: Rick Berman & Brannon Braga
• Drehbuch: Michael Taylor
• Musik:
• Regie: Terrence O'Hara  

• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_5]

Gastdarsteller

• Jason Alexander als Kurros
• Christopher Darga als Y'Sek
• Christopher Shea als Saowin
• Steven Dennis als Fennim

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_christopher-darga][scg_html_christopher-shea][scg_html_steven-dennis]

Zusammenfassung

Ein Außerirdischer, der eine gewisse Ähnlichkeit mit Flotter nach einem Autounfall aufweist, betritt schüchtern einen Raum, indem sich scheinbar niemand befindet. Er ruft mehrfach "Hallo", aber niemand reagiert darauf. Ängstlich begibt er sich weiter in den Raum, und bleibt schließlich vor einer vertikalen Röhre stehen, in der eine Lebensform schwimmt. Er geht um die Röhre herum und schaut sich die Lebensform an, bis ihm jemand von hinten auf die Schulter tippt. Erschreckt dreht er sich um und steht vor einem anderen Außerirdischen, der ihn in einer unbekannten Sprachen anspricht, welche eine gewisse Ähnlichkeit mit Grunzlauten von Schweinen aufweist, wenn ich das mal so sagen darf. Der Außerirdische sagt dem Anderen, er sei hier um Mr. Kurros zu treffen. Der Zweite stößt wieder ein paar unbekannte Laute aus und läuft weg, während ihm der Erste ängstlich folgt. Unterwegs begegnet er einem kleinen Roboter, der aber auch nur Binärlaute von sich gibt. Auch bei Diesem erschreckt sich unser Freund und folgt dem Grunzemann. Dieser verschwindet aber irgendwohin und unser Freund schaut kurz durch ein Fenster in einen Tank, in welchem eine gigantische Lebensform schwimmt. Als er sich Diese noch anschaut hört er eine Stimme, welche ihm sagt, er solle sich nicht um Bevvox kümmern, da Dieser morgens etwas mürrisch wäre. Der Neue begrüßt ihn an Bord seines Schiffes und sagt ihm, es gäbe einen Grund zum Feiern. Die Geostabilität der Heimatwelt des Ersten ist wieder hergestellt, weil er so weise war ihre Hilfe in Anspruch zu nehmen. Sie haben in Tagen erreicht, wozu die Wissenschaftler des Planeten in Jahrzehnten nicht fähig waren. Der Neue untertreibt ein wenig; es sei trotzdem nicht einfach für sie gewesen. Die präzise Harmonik eines planetaren Eindämmungsfeld zu finden, hätte seine Kollegin vor eine schwierige Aufgabe gestellt. Er geht bei diesen Worten zu der Lebensform in der Röhre. Probleme zu lösen ist ihre Aufgabe und der Ausdruck in den Augen des Ersten sei beinahe Belohnung genug. Aber eben nur beinahe. Der erste Außerirdische hat aber schlechte Nachrichten. Die Bernitiumminen des Planeten sind beim letzten Beben zerstört worden, und das Herz ist unter sechzig Gigatonnen Gestein begraben. Statt dessen möchte er ihm eine Rubidiumgeode, die Einzige welche jemals auf ihrem Planeten gefunden wurde. Grunzemann ist inzwischen auch wieder aufgetaucht und steht hinter dem Blaugesicht. Der Neue, sein Name ist Kurros, schaut sich die Geode an und akzeptiert sie nicht als Bezahlung. Das Blaugesicht sagt ihm, daß sie ihnen nichts anderes anbieten können, aber Kurros überführt ihn der Lüge. Die Minen sind tatsächlich eingebrochen, aber zuvor hätten sie das Erz in ein geschütztes Lager gebracht, welches sie natürlich entdeckt haben. Blaugesicht fleht ihn an, ihnen das Erz nicht wegzunehmen, da sie das Erz für die Reparatur der Replikatorsysteme brauchen, ohne Die sie ihr Volk nicht ernähren werden können. Kuorros bleibt aber hart; wenn das Erz nicht sofort hierher geschafft wird, deaktiviert er das Eindämmungsfeld wieder. Blaugesicht gibt nach und die Freundlichkeit kehrt wieder zu Kurros zurück. Er gibt Grunzemann den Befehl Blaugesicht zu seinem Shuttle zu begleiten, damit er sich nicht verirrt.
Die Voyager fliegt mit Impulsantrieb durch das Weltall. Kathryn ist in ihrem Bereitschaftsraum mit einem Spiel beschäftigt, welches eine Weiterentwicklung von Kubriks Zauberwürfel zu sein scheint. Seven tritt ein und möchte sie sprechen, aber der Captain würgt sie ab. Schon seit zwei Stunden würde sie an der Lösung des Spiels sitzen und wenn das noch eine weitere Stunde dauert wird sie wohl wirklich verrückt werden. Tom hat dieses Spiel auf dem Schiff eingeführt und damit wieder eine schiffsweite Manie verursacht, genauso wie das Letzte Mal, als er Jojos einführte. Die Lösung ist ganz einfach, sagt ihr Seven und möchte nach dem Gerät greifen. Kathryn hält sie aber davon ab, denn sie möchte es selbst lösen. Kathryn drückt einen Knopf, ein paar Lichter gehen an dem Spiel an, aber das dabei entstehende Geräusch sagt eindeutig, daß dies nicht die Lösung war. Kathryn seufzt und gibt es für den Moment auf. Seven hatte bei ihrem Eintreten etwas über Langstreckenscanns gesagt, und Kathryn spricht sie nun darauf an. Es wurde ein Planetoid mit einer hohen Konzentration von Dilithiumkristallen entdeckt. Kathryn möchte ihn sich ansehen. Ein paar letzte Knöpfe gedrückt, aber das Gerät zeigt die Lösung nicht auf. Kathryn schlägt darauf und folgt Seven, die noch eine belustigten Blick auf das Spiel geworfen hat. Bevor Kathryn ihren Platz auf der Brücke erreicht, stößt Harry einen Jubelschrei aus, der aber gleich wieder Niedergeschlagenheit weicht. Auch er hat ein solches Spiel und die Lösung leider noch nicht gefunden. Tom beginnt zu lachen. Der Planetoid ist in Sichtweite und Kathryn lässt ihn auf den Schirm bringen. Es gibt wirklich hohe Vorkommen von Dilithium, welche sich allerdings in einer Tiefe von sechzig Kilometern befinden. Harry unterbricht sie; vom Kern des Planetoiden geht eine Resonanzwelle aus. Schilde auf Maximum, Kurs wechseln und einen Moment später fliegt der komplette Planetoid in die Luft. Die Voyager wird von der Welle getroffen und bleibt in einer Wolke aus Metriongas hängen, Warpantrieb ausgefallen. Zu allem Übel entdeckt Tuvok auch noch ein schwer bewaffnetes Schiff, welches soeben an Backbord erschienen ist. Seven kennt diesen Schiffstyp. Es sind die Hazari. Das Schiff ruft die Voyager und fordert deren Kapitulation. Sein Kunde würde das Schiff lieber intakt übernehmen. Kathryn fragt den Hazari, wer der Kunde sei, doch Dieser verweigert die Antwort darauf. Kathryn würde es trotzdem gerne wissen, da sie eventuell mehr als er bezahlen. Dies zweifelt der Hazari aber an. Kathryn hat bekanntlich etwas gegen Worte wie "Aufgabe" oder "Kapitulation" und lässt die Phaser laden. Der Hazari erinnert sie daran, daß sie die Gaswolke entzünden wird wenn sie feuert, was Kathryn aber weniger stört. Sie unterbricht einfach wieder die Kommunikation. Die Hazari kommen näher und erfassen das Schiff mit einem Traktorstrahl. Tom sagt zu Kathryn, daß sie wohl nicht auf ihren Bluff hereingefallen sind, aber immer blufft Kathryn nun auch nicht. Sie läßt alle verfügbare Energie in die Schilde leiden und die Phaser auf die Wolke ausrichten. Wenn die Schilde halten wird sie der Stoß hinaus befördern. Die Phaser werden abgefeuert, die Hazari lösen ihren Traktorstrahl, die Schilde halten und die Voyager surft auf der Explosionswelle davon, bis sie auf Warp gehen können. Die Hazari folgen ihnen nicht, was Kathryn verwundert, denn schließlich war ihr Schiff nicht so stark beschädigt.

Im Astrometrischen Labor findet man den Grund, weshalb ihnen die Hazari nicht folgen: Im gesamten Sektor befinden sich noch dreiundzwanzig weitere Schiffe zur Verstärkung und die Scanner zeigen an, daß noch Weitere unterwegs sind. Nach Harry muss die Prämie für sie wohl recht hoch sein, wogegen Tuvok aber einen Einspruch hat. Gemäß Seven rühmen sich die Hazari damit, ihre Verträge immer zu erfüllen. Chakotay lässt die astrometrischen Daten für Kathryn überspielen, die auf der Suche nach einem Ausweg aus dieser Situation ist.

Kathryn sitzt gedankenversunken im dunklen Kasino und grübelt über einem PADD. Neelix tritt mit einer Kaffeekanne zu ihr und möchte wissen, ob er vom Doktor ein Hypospray vorbereiten lassen soll, damit sie das Koffein direkt aufnehmen kann. Kathryn hat den Hinweis verstanden und verspricht, dies sei ihre letzte Tasse. Neelix bietet ihr ein offenes Ohr an und Kathryn nennt die Hazari ihr Problem. Sie seien wie Schakale, die sie umkreisen und sie täuschen, um sie heraus zu locken. Für Neelix hört sich dies an, als seien die Hazari noch schlimmer als die Borg, wobei ihm Kathryn Recht gibt. Die Borg würden direkt angreifen, aber die Hazari warten darauf, daß man einen Fehler macht. Neelix macht ihr etwas Mut; schon öfter sind sie in schwierigen Lagen gewesen und auch dieses Mal wird Kathryn sie hier wieder raus bringen. Er wünscht ihr eine gute Nacht und geht. Kathryn geht an ein Fenster, schaut hinaus und plötzlich sitzt Kurros auf ihrem Platz und spricht sie an. Kathryn fragt ihn, wer er sei und was er wolle. Kurros antwortet, sie hätte ein Problem und er sei die Lösung. Kathryn ruft die Sicherheit, was aber zwecklos ist, da Kurros ihren Kommunikator deaktiviert hat. Er ist aber kein Eindringling, da er in Wirklichkeit überhaupt nicht hier ist; er ist nur ein isomorphe Projektion. Er trinkt von ihrem Kaffee und mag den Geschmack nicht besonders. Kurros erklärt ihr, er sei Mitglied einer kleinen Forschergruppe, welche immer auf der Suche nach Herausforderungen ist. Er bietet ihr seine Hilfe bei dem Problem mit den Hazari an. Kathryn fragt nach dem Preis für seine Dienste und Kurros macht ein paar Ausflüchte; um etwas Passendes als Bezahlung zu finden, müsste er ihre Datenbank durchforschen.

Persönliche Anmerkung:
Eine isomorphe Projektion einer lebenden Person, welche Kaffee trinken und das Kommunikationssystem der Voyager außer Gefecht setzen kann, fragt nach der Erlaubnis zum Einblick in die Datenbank des Sternenflottenschiffes. Soviel zum Thema weitentwickelte Technik.

Kathryn zögert noch. Kurros hat einige erste Analysen zu den Bewegungen der Hazari gemacht und diese Daten in den Computer der Voyager überspielt.

Persönliche Anmerkung:
Dazu muss ich ja wohl jetzt nichts mehr sagen!

Kathryn akzeptiert seinen Vorschlag, möchte ihn aber persönlich treffen. Er hat die Koordinaten seines Schiffes in der Datenbank der Voyager abgespeichert. Da sie aber spezielle Sicherheitsvorkehrungen haben, soll Kathryn nur ein Besatzungsmitglied und keine Scanner mitbringen. Kathryn ist einverstanden und Kurros verschwindet.

Die Voyager fliegt zu den angegebenen Koordinaten und findet erst einmal nichts. Seven registriert jedoch einen Subraumfluss und einen Moment später enttarnt sich das Schiff von Kurros neben der Voyager. Kathryn und Seven lassen sich auf das Schiff beamen, wo sie von Grunzemann empfangen werden. Kathryn tritt zu der Lebensform in der Röhre und ist der Meinung, die Mitglieder der Denkfabrik würden diese Lebensform studieren. Kurros sagt ihr aber, daß die Lebensform eigentlich gerade den Captain und Seven studieren würde. Kathryn stellt Kurros Seven vor, und Dieser erkennt sie sofort als Borg. Er hatte noch nie eine Borg eine Borg außerhalb des Kollektivs gesehen. Er stellt sich ihr vor und auch endlich erhält der Grunzemann einen Namen, Fennim. Kurros erklärt ihnen, daß sie an Bord des Schiffes auf telepathischem Weg kommunizieren und stellt ihnen Bevvox vor. Auch der Roboter macht die Bekanntschaft der Beiden und Kurros teilt ihnen mit, daß sie schon Hunderten von Spezies geholfen haben. Zwischen Kurros und den Vertretern der Voyager kommt es zu einem Gespräch, wobei Kurros etwas mit den Errungenschaften der Denkfabrik prahlt. Kathryn fragt Kurros, ob es etwas geben würde, was die Denkfabrik nicht machen würde und erzählt ihm von der obersten Direktive der Sternenflotte. Die Denkfabrik würde sich niemals an der Dezimierung einer kompletten Spezies beteiligen, antwortet ihr Kurros, oder Massenvernichtungswaffen konstruieren. Der Roboter meldet sich zu Wort; er würde gerne mit Seven über ihre biogenetische Technologie sprechen. Zwischen Seven und dem Roboter wird eine telepathische Verbindung aufgebaut und der Roboter erhält von Seven Informationen über die Integration von organischer Technik. Danach spricht Kurros das Problem der Voyager mit den Hazari an. Er wäre in der Lage eine Lösung zu finden, bei der nicht eine einzige Waffe abgefeuert werden muss. Dies ist genau im Interesse von Kathryn. Kurros spricht das heikle Thema der Bezahlung an und Kathryn händigt ihm ein PADD mit den technischen Daten der Voyager aus. Kurros wird es studieren und ihnen seine Wünsche mitteilen.

Kathryn und Seven sind zurück auf die Voyager gekehrt, wo ihnen Chakotay ein Problem mitteilen muß: Alle ihre geplanten Fluchtwege wurden von den Hazari verschlossen und weitere Schiffe sind im Anflug auf den Sektor. Kathryn sieht keine andere Möglichkeit, als auf die Lösungsvorschläge der Denkfabrik zu warten.

In ihrem Bereitschaftsraum arbeitet Kathryn an einem Terminal, als sie mal wieder Besuch von Kurros in isomorpher Form erhält. Er übergibt ihr eine Liste mit Dingen, welche die Denkfabrik interessiert: Quantenslipstream, Neelix Rezept für Chadre'kab, eine antike Olmek-Statuette und … Seven of Nine. Kathryn ist mit allen Punkten einverstanden, außer dem Letzten, den sie verständlicherweise ablehnt. Kurros versteht sie deswegen voll und ganz, aber dies ist eine Entscheidung, die Seven selbst treffen sollte.

Seven und Kathryn sind in deren Besprechungsraum und Seven findet diesen Vorschlag merkwürdig. Sie möchte aber dennoch wissen, wie Kathryn vorgehen möchte. Der Captain möchte zuerst einmal die Meinung von Seven dazu hören. Für Seven ist es eindeutig; die Denkfabrik gibt die benötigte Hilfe zum Überleben der Voyager und erhält dafür Sie als Bezahlung. Kathryn ist mit dieser Logik nicht einverstanden. Seven hat zwar dadurch eine bessere Möglichkeit Forschung zu betreiben, was die Chance ihres Lebens sein könnte, aber Kathryn hat nicht das Recht ihr zu sagen was sie tun soll. Seven sollte mittlerweile gelernt haben, Entscheidungen selbst zu treffen. Seven ist von den Möglichkeiten fasziniert, benötigt aber noch weitere Daten. Kathryn schlägt ihr deshalb ein persönliches Gespräch mit Kurros vor. Wenn sie gehen sollte, dann muss es ihr persönlicher Wunsch sein, unbeeinflusst vom Wohl der Voyager.

Kurros ist zusammen mit Seven im Frachtraum. Seven möchte von ihm erfahren, weshalb die Denkfabrik gerade sie ausgewählt hätte. Das kollektive Wissen und ihre angeborene Intelligenz machen sie zu einem idealen Kandidaten, antwortet ihr Kurros. An Bord der Voyager würde sie nur ihr Wissen und ihr Können vergeuden. Sie hätte die Möglichkeit einer der größten Forscher des Universum zu werden. Kurros erzählt ihr, wie er zu einem Mitglied der Denkfabrik wurde und welche Möglichkeiten er geboten bekam. Seven zeigt ihm auch die negativen Seiten der Denkfabrik auf, und lehnt seinen Vorschlag ab. Kurros wird mit seinem Schiff in der Nähe bleiben, falls sie es sich noch anders überlegen sollte. Seven bezweifelt dies, und bevor das Gespräch fortgesetzt werden kann, beordert sie Tuvok auf die Brücke. Kurros begleitet sie. Auf der Brücke teilt ihnen Kathryn mit, daß sich zwei Schiffe der Hazari nähern und Seven sagt ihr im Gegenzug, daß sie das Angebot von Kurros abgelehnt hat. Die Schiffe der Hazari flankieren die Voyager und eröffnen das Feuer. Chakotay befiehlt Ausweichmanöver und Erwiderung des Feuers. Die Schilder der Hazari halten und Tom kann ihnen nicht ausweichen, da sie sich direkt über der Voyager befinden. Kurros gibt ihnen einen kleinen Typ bezüglich der Hazari und Kathryn lässt das Feuer auf das hintere Schiff eröffnen. Die Hazari entfernen sich und auch die Voyager geht auf Warp. Kurros hofft darauf, daß Seven ihre Meinung ändert, die dem aber widerspricht. Gemäß Kurros würde sie damit einen Fehler begehen; die Denkfabrik hat schon Hunderte von Möglichkeiten analysiert und die Voyager wird ohne ihre Hilfe nicht überleben. Kathryn soll Seven Befehlen sich der Denkfabrik anzuschließen, aber seit wann lässt sich Kathryn etwas befehlen? Kurros verschwindet von der Voyager und auch sein Schiff taucht wieder im Subraum unter. Chakotay ist der Ansicht, daß die Denkfabrik nicht so schnell aufgeben wird, was Kathryn auch bestätigt.

An Bord der Denkfabrik unterhält sich Kurros mit den anderen Mitgliedern. Deren Berechnungen zeigen eine sechsundneunzigprozentige Chance auf, daß sie Seven dennoch bekommen werden. Die Denkfabrik beschließt zu warten.

Im Orbit eines Planeten hat die Voyager den Hazari eine Falle gestellt, die auch darauf hereinfallen. Raumladungen werden gezündet und das Schiff der Hazari trägt schwere Schäden davon. Kathryn lässt es mit dem Traktorstrahl erfassen und in die Shuttlerampe bringen, während sie die Hazari an Bord beamen lässt.

Kathryn versucht über ein Terminal in die Datenbank des Hazari-Schiffes zu kommen, hat dabei aber keinen Erfolg. Die Hazari sind auch nicht gerade sehr gesprächig, wie ihr Tuvok mitteilt. Chakotay entdeckt mit seinem Tricorder eine Reihe von kodierten Informationen betreffend der Voyager, Position, Daten über die Bewaffnung, etc. Chakotay findet auch noch ein paar Biowerte, welche der Tricorder aber nicht identifizieren kann. Arbeit für den Doktor ist damit angesagt. Mit Hilfe der Holoemitter kann der Doktor ein Abbild der Biowerte erstellen. Es ist ein Malon, aber Kathryn hat so ihre Zweifel über den Wahrheitsgehalt dieser Abbildung und arbeitet selbst ein wenig mit den Daten. Nach ein paar Kommandos findet sie isomorphe Signaturen, welche in den Biodaten eingebettet sind. Tuvok gibt auch noch ein paar Daten ein und die originalen Bioparameter sind wieder verfügbar. Es sind die Werte von … Kurros.

Kathryn redet in ihrem Bereitschaftsraum mit einem der Hazari und teilt ihm mit, daß er getäuscht wurde. Der Hazari zögert noch ihr zu glauben. Kathryn nennt ihr den Namen von Kurros und von ihm hat der Hazari schon gehört. Die Denkfabrik ist in diesem Sektor bekannt und hat sich hier einige Feinde gemacht. Feinde, die bereit wären viel für sie zu zahlen, wie Kathryn anmerken muss. Durch ihre fortschrittliche Technologie sind sie aber schwer aufzuspüren. Kathryn schlägt dem Hazari ein Angebot vor: Die Hazari sind die besten Jäger des Quadranten und die Voyager hat den perfekten Köder.

Die Führungsoffiziere und der Hazari sind im Besprechungsraum zusammengekommen und machen sich Gedanken darüber, wie sie erstens die Denkfabrik finden können und zweitens ihr Schiff aufbringen können, da die Waffensysteme der Voyager nichts gegen ihre Hüllenbeschichtung ausrichten können. Erste Vorschläge kommen auf den Tisch, die aber nicht vielversprechend sind. Kathryn denkt in eine andere Richtung; ein direkter Angriff wäre nicht von Erfolg gekrönt, aber vielleicht könnte man die Denkfabrik so manipulieren, wie auch die Voyager und die Hazari von der Denkfabrik manipuliert wurden. Die Stunden vergehen und der Hazari wird immer ungeduldiger. Kathryn hat wieder an ihrem Spiel rumgetippt und wieder keine Lösung gefunden. Seven hatte doch behauptet die Lösung zu kennen, was sie Kathryn nun beweisen soll. Sie erhält vom Captain das Spiel und innerhalb kürzester Zeit ist das Spiel gelöst. Seven hat aber gemogelt; sie hatte das Gerät gescannt und dabei den Algorithmus gefunden, auf welchem das Spiel arbeitet. Tom ist entzürnt darüber, aber Kathryn bringt das auf eine Idee. Als Seven mit dem Roboter in Kontakt gestanden hat, war sie in ihr telepathisches Netz eingebunden. Wenn sie noch mal in dieses Netz integriert würde, könnte sie ihre Kommunikation abstellen, wodurch die Denkfabrik nicht mehr miteinander kommunizieren könnte und dadurch verwundbar wäre. Auch das Problem sie aufzufinden ist kein wirkliches Problem; Seven muss sich nur freiwillig der Denkfabrik anschließen.

In der Denkfabrik empfängt man Rufe der Hazari in den Subraum, die an sie gerichtet sind. Kurros gibt den Befehl ihnen zu antworten. Die Hazari sagen Kurros, daß sie von ihm getäuscht wurden. Entweder wird er ihre Prämie verdreifachen oder die Hazari werden die Voyager wieder frei lassen. Kurros akzeptiert.

Die Voyager flieht vor drei Schiffen der Hazari, welche das Feuer auf das Sternenflottenschiff eröffnet haben. Auf der Brücke explodieren wieder diverse Konsolen und so manche Frisur sitzt nicht mehr richtig. Die Schilde sind auf dreißig Prozent gefallen und Kathryn lässt das Feuer erwidern, allerdings können ihre Phaser die Schilde der Hazari-Schiffe nicht durchdringen. Schildgeneratoren und Phaser sind beschädigt, die Lebenserhaltung versagt auf allen Decks. Kurros erscheint als Isomorph auf der Brücke und fordert wieder Seven of Nine. Kathryn lässt Torpedos auf das Führungsschiff abfeuern, welches nun kampfunfähig ist. Ein weiteres halbes Dutzend Schiffe der Hazari nähert sich und Chakotay registriert einen nicht genehmigten Shuttlestart. Seven verlässt das Schiff und antwortet nicht auf ihre Rufe. Das Shuttle verschwindet im Subraum wie auch Kurros von der Brücke, der Kathryn noch eine sichere Heimreise wünscht.

Seven ist zusammen mit Kurros und Fennim auf der Denkfabrik. Seven sagt ihm, daß sie nicht kooperieren wird, wenn die Voyager zerstört wird. Kurros kontaktiert die Hazari, die ihren Angriff auf die Voyager abbrechen sollen. Die Hazari werden ihren Angriff erst beenden, wenn sie ihre Bezahlung erhalten haben. Kurros wundert sich darüber, daß es die Hazari so eilig haben, und zwischen ihm und Seven kommt es zu einer kleinen Diskussion darüber, ob sich die Denkfabrik enttarnen soll oder nicht. Kurros hält es für eine Falle, und möchte deswegen Seven mit ihrem Kommunikationsnetzwerk verbinden. Der Roboter könnte ihren Geist erforschen und damit die Pläne von Janeway enthüllen.

Der Doktor berichtet von der Krankenstation, daß man Sevens neuralen Transceiver aktiviert hat und sie somit in das Kommunikationsnetzwerk der Denkfabrik eingebunden ist. Tuvok übermittelt eine Trägerwelle über den Transceiver und das Kommunikationsnetzwerk der Denkfabrik versagt. Die Mitglieder sind nun nicht mehr imstande miteinander zu kommunizieren. Die Hazari beginnen Raumladungen abzufeuern, wodurch die Denkfabrik aus dem Subraum gezogen wird. Sofort eröffnen die Hazari das Feuer auf das Raumschiff. Seven wird zurück auf die Voyager gebeamt. Auch Kurros erscheint wieder auf der Brücke und versucht sein Schiff zu retten. Kathryn weißt ihn aber eiskalt ab, genauso wie Seven. Die Matrix von Kurros wird instabil und schließlich verschwindet er ganz. Die Denkfabrik liegt weiter unter Feuer von den Hazari-Schiffen, während die Voyager mit Warp wegfliegt.

Fehler

• Harry spielt auf der Brücke im Dienst! Fehler, naja. Aber doch sehr ungewöhnlich!
• SYNCHROBUG: Der böse "Junivörsel Tränsleiter" ist mal wieder mit im Spiel.
• SYNCHROBUG: Das Wort "Gravität" konnte ich bisher nicht finden. Wieso übersetzt man "Gravity" nicht einfach mit Schwerkraft?
• SYNCHROBUG: Und wieder einmal wird "Mind meld" nicht mit korrekterweise "Geistesverschmelzung" sondern mit der Übersetzung "Gedankenverschmelzung" verwendet.

Die Voyager bekommt Besuch von einem Botschafter der Kati und dessen Assistenten, während Neelix den Botschafter spielen soll, kümmert sich derweil der Doctor um Sevens "Ausbildung" und versucht alles Wissenswertes für ein Rendezvous zu vermitteln. Dabei entwickelt er Gefühle für sie …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 28.04.1999
• Erstausstrahlung BRD: 26.08.2000
• Produktionsnummer: 216
• Story: Brannon Braga
• Drehbuch: Michael Taylor & Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Robert Duncan McNeill  
• Sternzeit: 52647
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Scott Thompson als Kadi-Botschafter Tomin
• Ian Abercrombie als Abbot
• David Burke als Steven Pierce
• Brian McNamara als Lieutenant William Chapman

Wissenswertes

• Der Doktor bemerkt, dass er sich in Seven of Nine verliebt hat.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_ian-abercrombie]

Zusammenfassung

Tom und B'Elanna essen zusammen im Kasino zu Abend, und werden schon die ganze Zeit von Seven beobachtet. Als B'Elanna nach dem Grund fragt, erklärt ihr Seven, dass sie Nachforschungen in Sozialverhalten anstellt. Als sich B'Elanna die bisher gesammelten Daten von Seven anschaut, findet sie Unterlagen über einen Abend, an dem sie und Tom Intimitäten ausgetauscht haben. B'Elanna wird darüber so wütend, dass Tom sie wieder beruhigen muss.
Seven hat sich auf die Krankenstation begeben und spricht mit dem Doktor über ihre Studien. Der Doktor erklärt ihr, dass sie ihre Kenntnisse nicht durch Studien verbessern soll, sondern selbst einen Verabredung treffen soll. Die Zwei begeben sich deswegen auf das Holodeck.

Der Captain, Tuvok und Neelix sind mit den Vertretern einer bis dahin unbekannten Spezies verabredet, die sich an Bord der Voyager beamen. Einer der Botschafter bleibt zusammen mit Neelix an Bord des Schiffes, während Kathryn und ihr Sicherheitsoffizier mit dem anderen Botschafter zurück auf den Planeten beamen.

Neelix und der Botschafter sind an Bord der Voyager unterwegs; Neelix möchte ihn durch den Maschinenraum führen, doch er möchte lieber das Kasino besuchen, um etwas zu essen. Neelix folgt seinem Wunsch und die Beiden begeben sich ins Kasino.

Auf dem Holodeck hält der Doktor Seven einen Vortrag über die zwischenmenschliche Kontaktaufnahme. Der Doktor aktiviert dazu das Programm von Sandrines Bar und versucht mit Seven einige Dialoge durchzuspielen, die aber im wirklichen Leben nicht sehr erfolgreich gewesen wären. Um weitere Übungen absolvieren zu können, erschafft der Doc für Seven einen holographischen Mann. Tom erscheint auf dem Holodeck und findet die Bemühungen des Doktors sinnlos, da sich das Hologramm den Gesprächen von Seven anpassen wird. Sie soll es lieber am "lebenden Objekt" versuchen. Zwischen dem Doktor und Tom kommt es zu einer Wette: Der Doktor möchte Seven bis zu dem Botschaftsempfang in drei Tagen zu einem Date verhelfen. Wenn er es nicht schaffen sollte, hat Tom einen Monat lang keinen Dienst auf der Krankenstation, ansonsten muss er Doppelschichten schieben.

Der Doktor hat sich mit Seven im Frachtraum #2 getroffen, und Seven soll ihm eine Kurzbeschreibung ihrer Person, also Vorlieben und Antipathien geben. Die gegebenen Antworten sind aber alles Andere als kommunikationsfreundlich. Der Doktor versucht es mit einer anderen Sparte, und lässt Seven singen. Die Zwei singen zusammen das Lied "You are my sunshine". Der Doktor ist von der Stimme von Seven begeistert.

Harry hat sich in das Astrometrische Labor begeben, indem sich Seven momentan befindet. Er hat gehört, dass Seven sich zwei Kandidaten für ein Date ausgesucht hat, und möchte sich ein wenig profilieren. Seven macht ihm aber unmissverständlich klar, dass er nicht in der näheren Auswahl ist.

Fähnrich Jack Lansing wird in einer Jefferies-Röhre von Seven und deren Frage nach einer Verabredung überrascht. Etwas zögerlich stimmt er der Verabredung zu.

Der Doktor besucht Seven in ihrem Raum; in zehn Minuten ist es endlich soweit: Ihr erstes Date. Wie wenig Seven über Verabredungen weiß, wird ihm erst in diesem Moment klar, da sie sich noch nicht mal umgezogen hat. Der Doktor öffnet ihr Haar und zeigt ihr ein paar andere Frisuren.

Seven und Jack treffen sich in Sandrines Bar. Beide sind etwas nervös, Seven weil es ihr erstes Date ist und Jack, weil er nicht weiß, wie er zu dieser Ehre kommt. Die Zwei setzen sich an einen Tisch und unterhalten sich, wobei Jack über die borgtypische Unterhaltungsweise von Seven belustigt ist. Nach einer Weile wird das Abendessen serviert; es gibt Hummer. Seven beobachtet Jack beim Aufbrechen des Hummers und versucht es nachzuahmen. Dies geht allerdings ziemlich daneben, und sie bespritzt Jack mit Fleisch.
Jack möchte mit Seven tanzen, weswegen der Doktor Klavier spielt, doch auch dabei ist sie ziemlich ungeschickt und kugelt ihm den Arm aus. Der Doktor kommt Jack zur Hilfe und schickt ihn auf die Krankenstation. Nachdem Jack gegangen ist, tanzt der Doktor mit Seven zu "Someone to watch over me".

Der Botschafter, welcher an Bord der Voyager geblieben war, ist alleine auf das Holodeck gegangen und vergnügt sich mit zwei Alienfrauen, wo ihn Neelix findet. Zu allem Übel ist er auch noch völlig betrunken. Der Botschafter möchte sich der Crew der Voyager anschließen, und auf dem Holodeck bleiben.

Der Doktor möchte sich für den Empfang mit Seven verabreden, welche dem zustimmt.

Der Botschafter und Neelix haben sich in das Kasino begeben, in dem der Empfang für den Botschafter begonnen hat. Der Botschafter benimmt sich in seinem Rausch vollkommen daneben und redet nur wirres Zeug. Seven und der Doktor betreten zusammen das Kasino, und der Doktor fordert Seven dazu auf, einen Toast auf den Botschafter auszubringen. Bei dieser Aktion wird der Botschafter auf Seven aufmerksam und will sich mit ihr verabreden. Als Seven ein Gespräch zwischen Tom und dem Doktor mithört, bei dem es um die Wette der Beiden geht, wird sie wütend und verlässt das Kasino.

Der Botschafter wurde auf die Krankenstation gebracht, da er immer noch betrunken ist. Der Doktor sieht keine Möglichkeit, ihn bis zur Rückkehr des Captains nüchtern zu bekommen. Seven macht ihn auf die Möglichkeit aufmerksam, ihre Nanosonden so zu modifizieren, dass sie den Alkohol im Körper des Botschafters abbauen. Der Doc stimmt dem Vorschlag zu. Seven und der Doktor begeben sich in ein Labor, um die Nanosonden zu entnehmen. Der Doktor entschuldigt sich bei Seven wegen der Wette, und erklärt ihr die Situation. Seven nimmt seine Entschuldigung an. Der Doktor begibt sich zu Tom und möchte von ihm wissen, wie man seine Gefühle einem anderen Menschen am Besten mitteilt. Tom erklärt ihm, dass ein direktes Gespräch der beste Weg ist, wünscht ihm viel Glück und geht.

Neelix und der Botschafter sind in den Transporterraum gegangen, wo die andere Gruppe zurückerwartet wird. Der Botschafter ist wieder halbwegs nüchtern und entschuldigt sich bei Neelix für sein Verhalten. Als die Gruppe vom Planeten zurückgebeamt wurden, versuchen die Beiden den Eindruck eines perfekten Kulturaustausches zu erwecken. Der Captain ist sehr zufrieden mit Neelix.

Seven findet in ihrem Alkoven Blumen; der Doktor kommt herein und möchte ihr sagen, was er für sie empfindet. Ein Geräusch unterbricht ihn und er beendet das Holoprogramm, kurz bevor Seven das Holodeck betritt. Sie bedankt sich bei ihm für die Hilfe. Der Doktor sagt ihr daraufhin, dass er die letzten Tage mit ihr genossen hat; für Seven beruht das auf Gegenseitigkeit. Sie verlässt das Holodeck wieder.

Der Doktor hat das Programm mit Sandrines Bar wieder aktiviert, spielt Klavier und singt "Someone to watch over me".

Fehler

[scg_html_no_known_error]

Ein malonischer Müllfrachter droht zu explodieren. Die einzigen zwei Besatzungsmitglieder verlassen in einer Rettungskapsel ihr Schiff. Die Voyager-Crew findet die Beiden und versucht die Zerstörung des Frachters zu verhindern. Während Chakotay, Torres, Neelix und die zwei Malon versuchen, sich durch verseuchte Bereiche bis zum Kommandodeck durchschlagen, müssen sie feststellen, daß sich noch etwas an Bord befindet …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 26.04.1999
• Erstausstrahlung BRD: 19.08.2000
• Produktionsnummer: 215
• Story: Bryan Fuller
• Drehbuch: Bryan Fuller, Nick Sagan & Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Allan Kroeker  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Ron Canada als Fesek
• Lee Arenberg als Pelk
• Scott Klace als Dremk
• Alexander Enberg als Malon

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_ron-canada]
[scg_html_lee-arenberg]
Scott Klace
ENT 2×11 "Kostbare Fracht" – Firek Goff
[scg_html_alexander-enberg]

Zusammenfassung

Die Systeme eines Frachter der Malon sind ausgefallen. Der Befehlshabende schickt einen der Männer auf das Machinendeck, welches durch die Störungen der Systeme verseucht wurde.
Nachdem B'Elanna mal wieder einen ihrer Wutanfälle bekommen hatte, bei der sie die Kamera des Doktors zerstörte, versucht ihr Tuvok die vulkanischen Meditationstechniken beizubringen, mit dem sie ihr Temperament unter Kontrolle halten könnte. Zu Beginn läuft es sehr gut, doch nach einer Weile gibt sie auf und geht.

Auf der Brücke der Voyager hat man einen Notruf empfangen. Kathryn lässt einen Kurs zu den Koordinaten programmieren.

Dort angekommen findet die Crew eine große Anzahl von Rettungskapseln vor, allerdings werden nur zwei Lebenszeichen registriert. Der Captain lässt Diese an Bord der Voyager beamen.

Einer der geretteten Malon erwacht an Bord der Voyager. Er berichtet dem Captain, dass auf seinem Schiff mehrere Systemausfälle zu verzeichnen waren, durch deren Folge ein Großteil des Schiffes mit Thetastrahlung verseucht wurde. Er hatte keine andere Wahl, als den Befehl zur Evakuierung zu geben. Als er vom Captain erfährt, dass sein Schiff noch nicht explodiert ist, ist er sehr erstaunt darüber. Kathryn erfährt von ihm, dass die Explosion seines Schiffes alles im Umkreis von drei Lichtjahren zerstören würde, worauf sie einen Kurs zu dem Frachter setzen lässt, um die Explosion zu verhindern.

Beide Malon sind auf der Brücke der Voyager, die dem beschädigten Frachter folgt. Ein Außenteam, welches auf den Frachter gebeamt werden soll, hätte sechs Stunden Zeit, um die Explosion zu verhindern. Da aber große Teile des Frachters durch die Thetastrahlung verseucht sind, muss sich das Team über sechzehn Decks zum Maschinenraum vorarbeiten. Einer der Malon erzählt der Crew von einer alten Legende, welche besagt, dass in der Thetastrahlung grässliche Kreaturen entstehen sollen. Der andere Malon tut dies aber als eine Fabelgeschichte ab.

Das Außenteam, welches aus Chakotay, Neelix, B'Elanna und den beiden Malon besteht, ist auf den Frachter gebeamt. Gleich die erste Tür lässt sich nicht öffnen, und auch der Versuch, Diese aus einem Wartungsschacht zu öffnen, schlägt fehl. Einer der Malon begibt sich auf ein anderes Deck, um die Tür von da aus zu öffnen. Plötzlich schreit er auf. Chakotay und Neelix eilen zu ihm: Er liegt unter Schock stehend in einer Ecke.

Man möchte den Malon zurück zur Voyager beamen, damit man ihn auf der Krankenstation behandeln kann, jedoch der Malon stirbt noch vor dem Transport. Man lässt ihn aber dennoch auf die Krankenstation beamen, damit der Doktor die Todesursache feststellen kann.

Endlich ist es dem Außenteam gelungen, die Tür zu öffnen.

Mittlerweile sind schon vier Stunden vergangen, und das Außenteam ist noch immer min. drei Stunden vom Kontrollraum entfernt. Der Captain hat eine weitere Idee, wie man das Problem mit dem Frachter beheben könnte. In der Nähe befindet sich eine Sonnen, in die man den Frachter mit dem Traktorstrahl befördern könnte.

Auf dem Frachter zeigen sich bei B'Elanna erste Anzeichen einer Strahlenvergiftung. Da die Krankenstation nicht weit entfernt ist, möchte der übrig gebliebene Malon, mit Chakotays Zustimmung, die Ingenieurin dorthin bringen. Auf der Krankenstation angekommen behandelt der Malon die Strahlenverbrennungen von B'Elanna.

Das Außenteam rennt durch einen Korridor des Frachters. Nachdem sich eine Tür nicht schließen lies, dringt nun von allen Seiten Gas in den Korridor ein. Die Gruppe versucht eine weitere Tür zu erreichen, was auch allen außer Chakotay gelingt. Die Tür schließt sich hinter ihnen und Chakotay ist im Gas gefangen. B'Elanna lässt ihn zurück zur Voyager beamen.

Was sie nicht ahnen ist, dass sie von irgend etwas beobachtet werden.

Nachdem auch der letzte Durchgang überwunden wurde, ist das Außenteam endlich im Kontrollraum angekommen. B'Elanna versucht die Systeme zu stabilisieren, da der Frachter ansonsten in zehn Minuten explodieren würde.

Chakotay erwacht auf der Krankenstation und möchte sofort etwas über die Todesursache des Malon erfahren. Der Doktor erzählt ihm, dass er auf dem Malon Zellgewebe gefunden hat, welches scheinbar gegen die Strahlung immun ist. Seven, die den Frachter schon die ganze Zeit aus dem astrometrischen Labor überwacht, soll nach einer verstrahlten Lebensform scannen.

Die Zeit bis zur Explosion ist fast abgelaufen, weswegen der Captain den Befehl gibt, den Frachter umgehend zu evakuieren. Das Außenteam ist auf dem Weg aus dem Maschinenraum, als sich plötzlich der Eingang schließt.

Seven hat die Lebensform mit den Sensoren gefunden. Es ist auf den Weg zum Maschinenraum. Sie verfolgt seine Position weiter, bis es den Maschinenraum betreten hat.

Das Außenteam ist so mit der defekten Tür beschäftigt, dass niemand das Wesen bemerkt, welches sich der Gruppe nähert. B'Elanna bemerkt es erst, als es schon Neelix und den Malon niedergeschlagen hat.

B'Elanna versucht mit dem Wesen, welches ein stark verstrahlter Malon ist, zu reden, wird jedoch von ihm angegriffen. Sie kann allerdings entkommen. Der Malon hat den Funkverkehr der Voyager mitgehört, und möchte die Zerstörung seines Schiffes verhindern. B'Elanna versucht ihm zu erklären, dass das Schiff sowieso zerstört wird, und die darauffolgende Zerstörung des Sektors unnötig sei. Der Malon hört nicht auf sie und greift B'Elanna erneut an, die ihn bewusstlos schlägt. Nachdem sie Neelix und den anderen Malon gefunden hat, begeben sie sich in einen Bereich des Schiffes, von dem sie herausgebeamt werden können.

Die Voyager lässt den Frachter in eine Sonne stürzen, in der er explodiert.

B'Elanna besucht Chakotay auf der Krankenstation; Dieser ist sehr stolz auf sie, da sie ihr Temperament unter Kontrolle halten konnte.

Die Voyager nimmt Kurs zu einem anderen Frachter, mit dem der überlebende Malon nach Hause fliegen kann.

Fehler

[scg_html_no_known_error]

Janeway und Neelix unterhalten sich über Bauwerke auf der Erde. Janeway spricht das "Millenium-Gate an, an dessen Bau eine ihrer Vorfahrinnen beteiligt war … glaubt Kathryn zumindest …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 05.05.1999
• Erstausstrahlung BRD: 02.09.2000
• Produktionsnummer: 217
• Story: Brannon Braga und Joe Menosky
• Drehbuch: Joe Menosky
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375 / 2000

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s05]

Gastdarsteller

• Kevin Tighe als Henry Janeway
• Bradley Pierce als Jason
• John Carroll Lynch als Bürgermeister Gerald Moss
• Christopher Curry als Fahrer
• James Greene als Passant
• Kristina Hayes als Reporterin Marci Collins

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_james-greene]

Zusammenfassung

Neelix trifft Kathryn auf dem Weg zur Brücke und gibt ihr eine Demonstration seiner Kenntnisse über die Menschheit. Der Captain möchte von ihm wissen, welche Informationen er über das "Millenium Gate" hat. Neelix erzählt ihr, dass das Millenium Gate eine Konstruktion war, welche als Anschauungsobjekt für Kolonien auf anderen Planeten diente. Kathryn erklärt ihm, dass einer ihrer Vorfahren der Projektleiter des Gates war.
Rückblick:
Shannon O'Donnel, die Ahnin von Kathryn Janeway fährt durch eine Winternacht. Es ist kurz vor dem 31. Dezember 2000, und sie fährt an einem Plakat des Millenium Gates vorbei. Sie kommt in einer kleinen Stadt an und fährt, da sie völlig unkonzentriert ist, in ein anderes Auto. Nach einer kurzen Diskussion mit dem Besitzer des Wagens begibt sie sich in eine Bücherei, da sich ihr Wagen nicht mehr starten lässt. Der Besitzer der Bücherei stellt sich ihr als Henry Janeway vor, und hat nichts dagegen, dass sie sich in der Bücherei wärmt. Henry erzählt Shannon, dass er die Bücherei verkaufen muss, da die Stadt wegen dem Millenium Gate aufgegeben werden muss. Er will aber weder verkaufen noch von hier weggehen, da seine Familie schon seit Generationen hier ansässig ist. Shannon bietet ihm ihre Hilfe an; sie könnte mit Hilfe des Internets seinen Widerstand publik machen. Henry lehnt ihre Hilfe allerdings ab und Shannon verlässt wieder die Bücherei. Später kommt sie allerdings wieder zurück und fragt Henry nach einem Job. Dieser willigt ein und auch Henrys Sohn freut sich über die neue Gesellschaft.

Shannon und Henry haben sich in eine Kneipe begeben und unterhalten sich über das Gate. Als sie von Geräuschen abgelenkt werden, verlassen die Beiden die Kneipe und sehen die Verursacher des Lärms: Eine Menge Baufahrzeuge sind im Anmarsch.

Der Verantwortliche des Millenium Gates wird von einer Reporterin befragt. Als Henry dies sieht, beschimpft er ihn vor laufender Kamera.

Die Zwei sind zurück in die Bücherei gegangen und genießen ein Abendessen. Der Wagen von Shannon ist mittlerweile repariert worden, und sie könnte wieder aufbrechen, denn sie war ursprünglich auf dem Weg nach Florida. Sie will aber lieber noch eine Zeit in der Stadt bleiben, und Henry macht ihr gegenüber auch schon Aversionen.

Gegenwart:
Seven und Kathryn betrachten sich im Astrometrischen Labor das Millenium Gate. Seven kann mit Kathryns Interesse an ihren Ahnen wenig anfangen, weswegen der Captain ihr erklärt, dass Shannon ihre Inspiration war, um Sternenflottenkapitän zu werden.

Seven und Neelix haben sich mit Shannon beschäftigt und bringen Kathryn die Ergebnisse ihrer Nachforschungen: Neelix hat ein Bild von Shannon gefunden und Seven hat Beweise dafür gefunden, dass es damals viel Widerstand gegen das Gate gegeben hat.

Rückblick:
Shannon ist wieder in eine Bar gegangen und liest einen Artikel über Henry, der als einer der Letzten nicht aufgeben will. Der Projektleiter des Gates betritt das Lokal und bietet ihr einen Job an, wenn die Henry dazu überreden kann, seinen Widerstand endlich aufzugeben. Shannon wird darüber nachdenken.

Shannon redet mit Henrys Sohn, Jason, über das Millenium Gate; er hat keine Einwände gegen das Projekt. Henry bringt ihr etwas zu essen und die Beiden beginnen eine Diskussion über das Gate. Shannon erklärt ihm, dass es sich bei dem Gate um eine eigenständige Biosphäre handelt, welche als Modell für Kolonien auf anderen Planeten dienen soll. Henry glaubt ihr das nicht. Sie erzählt ihm, dass er der Projektleiter einen Job angeboten hat, und dass dies ihre Chance ist, endlich ein geregeltes Leben zu führen, er soll doch die Bücherei aufgeben. Henry ist wütend auf Shannon und bittet sie die Bücherei zu verlassen. Sie kommt der Bitte nach, Jason folgt ihr.

Gegenwart:
Die Führungsoffiziere haben sich in Kathryns Quartier versammelt. Tom erzählt, dass einer seiner Vorfahren mit den Mars-Projekten anfangs des 21. Jahrhunderts zu tun hatte. Kathryn fragt sich, ob ihre Vorfahren vielleicht zusammengearbeitet hatten, denn Shannon war an ziemlich allen Marsprojekten beteiligt. Sie ist entsetzt als ihr Tom erklärt, dass er namentlich eigentlich alle führenden Persönlichkeiten der Marsmissionen kennt, und ihm der Name O'Donnel nichts sagt.

Kathryn hat herausgefunden, dass Shannon doch nicht so stark in das Projekt Millenium Gate involviert war, wie sie bisher dachte.

Rückblick:
Shannon ist wieder in der Bar und auch der Projektleiter hat sich wieder eingefunden. Er bietet ihr nochmals den Job an, diesmal sogar ohne Gegenleistung. Jason kommt dazu; sie soll doch ihrem Vater helfen, doch Shannon weigert sich und verlässt die Bar. Sie macht sich wieder auf den Weg Richtung Florida und denkt dabei über die letzten Tage nach. Sie stoppt und fährt zurück.

Vor der Bücherei hat sich eine Menschenmasse versammelt und Reporter berichten von dem letzten Menschen, der Widerstand gegen das Gate leistet. Schon in wenigen Stunden soll der Bau beginnen. Shannon arbeitet sich durch die Menschen zum Eingang der Bücherei vor. Sie klopft und möchte eingelassen werden, da ihr kalt ist. Nach einer Weile öffnet Henry die Tür und fragt, weshalb sie wieder zurückgekommen ist. Sie möchte ihm helfen. Sie wird den Job am Gate annehmen und er könnte seinen Laden in dem Gate neu eröffnen. Henry willigt ein. Eine Minute vor Mitternacht (11:59 pm) verlassen die Beiden Hand in Hand den Laden und werden von einer jubelnden Menschenmenge empfangen.

Gegenwart:
Kathryn wird von Neelix in das Kasino gerufen, wo sie von ihren Offizieren begrüßt wird. Sie haben beschlossen, den heutigen Tag zum Andenken an ihre Vorfahren zum Feiertag zu erklären. Die Crew versammelt sich um die gerührte Kathryn, die sich ein Foto von Shannon betrachtet.

Fehler

• Update von Alban Werner: Was wurde eigentlich aus den eugenischen Kriegen, die erst 1996 endeten?
• Update von Alban Werner: Ziemlich ungewöhnlich, dass Janeway nach so vielen Generationen genauso aussieht wie ihre Vorfahrin, oder?

Die Voyager schwebt in höchster Gefahr. Deswegen wird Seven of Nine von dem Zeitschiff Relativity ins 29. Jahrhundert gebeamt, um kurz darauf wieder auf die Voyager zurückzukehren – aber vor dem Start der Voyager. Sie soll eine versteckte Waffe und den Täter finden. Doch der Versuch misslingt, ein weiterer wird gestartet und eine Jagd durch die Zeit beginnt.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 12.05.1999
• Erstausstrahlung BRD: 09.09.2000
• Produktionsnummer: 218
• Story: Nick Sagan
• Drehbuch: Bryan Fuller, Nick Sagan & Michael Taylor
• Musik:
• Regie: Allan Eastman  

• Sternzeit: 52861.274
• Jahr: 2375 / 2875 / 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_5]

Gastdarsteller

• Bruce McGill als Captain Braxton
• Dakin Matthews als Admiral Patterson
• Jay Karnes als Lieutenant Ducane
• Josh Clark als Lieutenant Joseph Carey

Wissenswertes

• Seven bekommt für diese Episode eine Starfleet-Uniform.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_joshclark]

Zusammenfassung

Utopia Planitia Flottenwerften, Mars: Mehrere Dutzend Raumschiffe befinden sich im Bau, unter Anderem auch die USS Intrepid und die USS Voyager. Kathryn rematerialisiert im Transporterraum der Voyager und wird von Admiral Patterson begrüßt. Die Beiden begeben sich auf eine Tour durch das Schiff und Kathryn bespricht mit dem Admiral Schiffsdaten. Als die Zwei auf der Brücke angekommen sind unterhalten sie sich über die erste Mission der Voyager, welche das Schiff in die Badlands führen soll. Seven, in der Sternenflottenuniform und ohne Borgzubehör arbeitet an einer Konsole.
Seven begibt sich in den Bereitschaftsraum und gibt die Informationen durch, dass auf der Brücke nichts gefunden wurde. Kathryn und Patterson betreten den Bereitschaftsraum und Kathryn fragt Seven, was sie vom Design des Raumes hält. Seven gibt ihr eine neutrale Antwort und arbeitet weiter.

Patterson und der zukünftige Captain der Voyager haben sich auf die Krankenstation begeben, wo der Admiral das MHN aktiviert. Kathryn ist der Meinung, dass man die Persönlichkeit des Doktors noch verbessern müsste.

Seven arbeitet mittlerweile im Maschinenraum und bekommt von Lt. Carey Hilfe angeboten. Sie lehnt diese allerdings ab und begibt sich in eine der Jefferies-Röhren. Sie findet die temporäre Bombe. Über ihren Kommunikator bekommt sie Instruktionen, wie sie Diese entschärfen soll.

Lieutenant Carey entdeckt im Maschinenraum den Ausfall eines EPS-Relais und scannt in der gleichen Region Chronitonpartikel. Kathryn möchte dies prüfen, findet allerdings den Zugang zu den Jefferies-Röhren versiegelt vor, was ihr sehr merkwürdig erscheint. Sie lässt deswegen die Region durch Kraftfelder sperren.

Seven arbeitet an der Entschärfung der Bombe, kann sie jedoch nicht aktivieren. Als sie entdeckt wird, muss sie die Jefferies-Röhre verlassen.

Wir sind auf einem Raumschiff in der Zukunft. Der Captain des Schiffes möchte Seven trotz der Einwände eine Leutnants aus der Voyager beamen, obwohl sie ihr Signal nicht richtig erfassen können.

Kathryn und der Admiral haben die Stelle der Störung erreicht, können außer den Chronitonwerte jedoch nichts ungewöhnliches feststellen.

Seven rematerialisiert auf der Transporterplattform eines Schiffes und stirbt.

Braxton, der Captain des Zeitschiffes beschließt Seven erneut zu rekrutieren und zwar kurz vor der Zerstörung der Voyager.

Tom möchte Seven zu einem Tischtennisspiel einladen, doch Seven lehnt ab. Nachdem sie von Tom ein wenig deswegen provoziert wurde, stimmt sie letztendlich doch zu.

Kathryn ist auf die Krankenstation gegangen, da sie sich nicht besonders fühlt. Der Doktor diagnostiziert die Raumkrankheit bei ihr, und sie ist schon der dritte Fall für den heutigen Tag.

Das Tischtennisspiel ist im Kasino im vollen Gang; Tom und Seven spielen gegen Harry und B'Elanna. Plötzlich bleibt der Ball jedoch mitten in der Luft stehen, und Seven findet durch Scanns eine temporale Anomalie. Der Ball bewegt sich plötzlich wieder und fällt zu Boden.

Im Astrometrischen Labor werden auf dem ganzen Schiff diese temporalen Anomalien gescannt.

Die Krankenstation ist mittlerweile mit kranken Crewmitglieder überfüllt. Der Doktor wird von Neelix ins Kasino gerufen, da ein Crewmitglied einen sehr schweren Anfall der Raumkrankheit hat. Als der Doktor im Kasino ankommt, kann sich Neelix nicht daran erinnern ihn gerufen zu haben. Einer der Crewmitglieder im Kasino wird plötzlich ohnmächtig und der Doktor bemerkt, dass es im Kasino ein paar Minuten früher als in der Krankenstation ist.

Kathryn und Chakotay sind im Bereitschaftsraum des Captains, als sie Chakotay plötzlich an drei verschiedenen Stellen sieht. Die temporalen Anomalien breiten sich immer weiter aus.

B'Elanna und Seven haben die Ursache der Störungen in einer der Jefferies-Röhren entdeckt. Es handelt sich um ein Gerät, welches sich nicht in Phase mit der Voyager befindet, und auch nur von Seven gesehen werden kann. Da es sich außer Phase befindet, kann es von den Transportern nicht von Bord gebeamt werden.

Durch die temporalen Anomalien entstehen auf dem kompletten Schiff Hüllenbrüche. Der Captain ordnet die Evakuierung der Voyager an.

Zwei Personen in Sternenflottenuniform materialisieren auf dem Schiff.

Auf der Brücke werden ungewöhnliche Werte registriert. Kathryn kennt diese Werte; sie hat sie schon einmal vor fünf Jahren gesehen.

Seven läuft durch einen Korridor, als die zwei Offiziere vor ihr erscheinen. Die Drei werden aus der Voyager gebeamt, kurz bevor Diese explodiert.

Auf dem Zeitschiff erklärt Captain Braxton Seven, dass sich an Bord der Voyager eine temporäre Bombe befindet, die von ihr entschärft werden soll. Sie ist die Einzige, welche die Bombe sehen kann und sie kennt sich an Bord des Schiffes bestens aus. Seven sagt ihre Unterstützung zu und das nicht zum ersten Mal. Schon zweimal ist diese Mission fehlgeschlagen. Braxton erklärt ihr, dass die Bombe wahrscheinlich von den Kazon an Bord der Voyager gebracht wurde, was Diese aber für unwahrscheinlich hält, da die Kazon dafür weder die Mittel noch das Wissen haben. Nach einigen Simulationen und Tests wird Seven über mögliche Paradoxen aufgeklärt, denen sie begegnen könnte. Eine Person kann beispielsweise nicht an zwei Orten zur selben zeit existieren, und es wurde noch nie ausprobiert was geschehen wird, wenn man sich selbst nach einer Zeitreise begegnet. Braxton erklärt ihr weiterhin, dass sie Janeway aus dem Weg gehen sollte, da diese Frau keinen Respekt vor der Zeit hätte, und er wegen ihr schon mehrfach die Zeitlinie korrigieren musste. Sevens Borgimplantaten werden unsichtbar gemacht und man schickt sie in der Zeit zurück.

Die Voyager wird gerade von den Kazon angegriffen, als man ungewöhnliche Chronitonwerte entdeckt. Kathryn kennt diese Werte. Vor zwei Jahren hatte sie diese Werte schon einmal auf der Voyager gescannt. Sie lässt die komplette Region erneut durch Kraftfelder abriegeln. Die Voyager kann den Kazon indes entkommen. Durch die Kraftfelder ist Sevens Kontakt zum Zeitschiff abgerissen; man kann sie auf dem Schiff noch hören, jedoch ist das Beamen unmöglich. Seven versucht zu fliehen, wird aber von Tuvok und Kathryn gestellt. Tuvok scannt sie und entdeckt Borgimplantate. Ein Sensorscan nach Borgschiffen verläuft aber ergebnislos. Kathryn kann sich an Seven erinnern: Sie hatte sie vor zwei Jahren an Bord der Voyager gesehen. Seven versucht dem Captain zu erklären, dass sie aus der Zukunft geschickt wurde, um eine Bombe an Bord der Voyager zu entschärfen. Dem Captain ist das ziemlich egal; sie möchte erst nähere Einzelheiten erfahren. Seven erklärt ihr, dass sie in der Zukunft ein Mitglied der Voyager-Crew sein wird. Der Captain schaut sie eine Zeitlang an, deaktiviert dann das Kraftfeld und sie begeben sich zu der Bombe, die …. gerade von Captain Braxton installiert wird.

Captain Braxton erklärt Seven, dass die Voyager sein Leben zerstört hat, und er deswegen das Schiff zerstören wird. Bevor Seven eingreifen kann, beamt er sich wieder weg.

Lieutenant Ducane nimmt den Captain an Bord des Zeitschiffes fest, wegen eines Verbrechens, welches er zu dem Zeitpunkt noch gar nicht begangen hat. Das nächste Paradoxon!

Seven wird zwei Jahre in der Geschichte zurückgebeamt.

Kathryn läuft mit dem Admiral im Raumdock durch die Voyager, als Seven erscheint und auf Braxton feuert. Braxton beamt sich fünf Jahre in die Zukunft und Seven folgt ihm trotz der Risiken für ihr Leben. Die Zwei erscheinen im Kasino und unterbrechen das Tischtennisspiel von "Seven", Tom, B'Elanna und Neelix. Die zeitspringende Seven ist von den ganzen Beamvorgängen erschöpft und kann Braxton nicht mehr nacheilen. Sie setzt sich und erklärt der Seven an Bord der Voyager, dass Diese Braxton aufhalten muss. Das Schicksal des Schiffes würde von ihr abhängen. Braxton wird von Seven und Kathryn in einem Korridor gestellt, beamt sich aber wieder in die Zukunft. Kathryn folgt ihm.

An Bord des Zeitschiffes bekommt Kathryn von Ducane erklärt, dass die Zeitlinie korrigiert werden muss. Durch Braxton wurden schon zu viele Zwischenfälle verursacht. Seven kann nicht mehr Beamen, ohne das sie dauerhafte Schäden erleiden würde, weswegen Kathryn in die Vergangenheit gebeamt wird, kurz bevor Braxton auf die Voyager beamen wird.

Kathryn kommt wie geplant kurz vor Braxton auf der Voyager an, stellt ihn, und beide beamen zurück in die Zukunft.

Lieutenant Duncane dankt Seven und Kathryn für ihre Mitarbeit. Beide dürfen ihre Erinnerungen an diese Vorfälle behalten, mit der Verpflichtung, keinem jemals davon zu erzählen. Die Zwei beamen zurück in ihre eigene Zeit.

Fehler

• Captain Braxton wird dieses Mal von einem anderen Schauspieler gespielt.
• Braxton wird zwar von einem anderen Schauspieler als in "Vor dem Ende der Zukunft" (Org. "Future's End") dargestellt, aber dafür haben in der deutschen Fassung beide Braxtons dieselbe deutsche Synchronstimme. Wenigstens etwas.
• SYNCHROBUG: "Technology" = "Technik" und nicht "Technologie", denn "Technologie" = "Lehre der Technik".
• SYNCHROBUG: B'Elanna sagt "…Kreuzung Beta Zwanzig Acht". Wie wäre es mit "…Kreuzung Beta 28"?
• Auch bei den Szenen in der Vergangenheit werden die neuen Tricorder verwendet.
• Am Ende von "Vor dem Ende der Zukunft" (Org. "Future's End") kann sich Braxton nicht daran erinnern, ins 20. Jahrhundert geworfen worden zu sein, in dieser Folge dann aber doch wieder?!
• Janeway sagt in der Vergangenheit zu dem Admiral, sie wolle Tom Paris als Piloten für die Voyager. Aber in "Der Fürsorger" (Org. "Caretaker") engagiert sie ihn als "Beobachter" der Mssion.
• In der Schiffswerft sieht man ein Schiff der Akira-Klasse. Diese Schiffsklasse wurde zuerst in "Star Trek: Der Erste Kontakt" (Org. "Star Trek: First Contact") eingeführt. Wenn es sie aber schon genauso lange gibt wie die Intrepid-Klasse der Voyager, warum ist es nie bei DS9 aufgetaucht?

Auf einem unbewohnten Planeten entdeckt die Nachtschicht der Voyager ein Notsignal. Harry wird mit der Untersuchung des Signals beauftragt und findet zusammen mit dem Doktor eine hochentwickelte Maschine, die beschädigt und sich ihrer Existenz als Maschine nicht bewusst ist. Man beamt das Teil an Bord der Voyager, wo es sich schliesslich als Bombe zu erkennen gibt, deren Auftrag die Zerstörung eines Planeten ist. Captain Janeway möchte das natürlich nicht zulassen, doch als die Bombe das Programm des Doktors übernimmt und mit der Zerstörung der Voyager droht, beginnt für die Besatzung ein Flug ins Ungewisse…

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 19.05.1999
• Erstausstrahlung BRD: 16.09.2000
• Produktionsnummer: 219
• Story: Brannon Braga
• Drehbuch: Michael Taylor & Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: John Kretchmer  

• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_5]

Gastdarsteller

• McKenzie Westmore als Fähnrich Jenkins
• Steve Dennis als Onquanii

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_mckenzie-westmore][scg_html_steven-dennis]

Zusammenfassung

Tom Paris ist echt in Schwierigkeiten, als er seinen und B'Elannas Jahrestag ihrer Beziehung vergaß, und bei Neelix zu allem Elend auch keinen Kredit mehr bekommt. Nach einiger Überzeugungsarbeit gelingt es ihm schliesslich doch noch, Neelix einige Dinge abzuschwatzen. Als er dann die Messe verlassen will, trifft er auf Harry, der derzeit jede Nachtschicht nutzt, die sich ihm bietet. 

Auch diese Nachtschicht läuft wieder einmal sehr ruhig, bis plötzlich ein Notruf von einem Klasse-M-Planeten aufgefangen wird. Der Flug würde eine gravierende Kursänderung erfordern, doch Harry entscheidet sich dafür. Beim Planeten angekommen, empfängt man zwar das Signal, jedoch keine Lebenszeichen. Harry entscheidet sich dafür, Chakotay zu wecken. Dieser betraut Harry sogleich mit der Aufgabe ein Aussenteam zu bilden. Das Aussenteam, zu dem auch der Holodoc gehört, macht sich sogleich auf den Weg auf die Planetenoberfläche. 

Dort angekommen findet man zunächst nichts. Erst der Doktor entdeckt einen metallischen Gegenstand, der sich als künstliche Intelligenz entpuppt. Der Gegenstand erinnert sich an nichts, ausser dass er zusammen mit jemand anderem unterwegs war und nichts mehr fühlt. Der Doktor erledigt die Kommunikation, die über Töne, die Algorhythmen darstellen, stattfindet. 

Seven und B'Elanna haben in der Zwischenzeit den anderen Gegenstand aufgespürt. Er war auch auf die Oberfläche abgestürzt und wurde dabei zerstört, wobei ein Krater mit 200km Durchmesser entstand, eine Massenzerstörungswaffe. Janeway ist alarmiert und Seven schlägt vor, sich von der Waffe zu trennen. Doch der Doktor ist vehement dagegen. Er zieht stattdessen die Option vor, die Intelligenz vom Sprengkörper zu trennen. Janeway lässt sich schließlich dazu überreden. 

Doch die Trennung gestaltet sich schwierig. Die Waffe lehnt dies ab und aktiviert ihre Selbstzerstörung. Im letzten Moment gelingt es sie zu deaktivieren, doch nur scheinbar. Sie nutzte eine Lücke, um sich stattdessen in die Holomatrix des Doktors einzunisten. Von dort aus droht sie mit der Zerstörung des Schiffes, wenn die Voyager sie nicht zu ihrem Ziel bringt. Janeway lehnt zunächst ab, doch die Waffe hätte auch kein Problem damit, ihr Ziel nicht zu erreichen und stattdessen die Voyager zu zerstören. Janeway willigt schließlich ein … vorläufig. 

Während Harry erfolglos versucht, der Waffe moralisches Denken beizubringen, hat Neelix ein Gerät gefunden, welches er kürzlich ersteigert hatte und das die gleiche Technologie aufweist. Man spürt den Händler auf. Dieser bietet an, die Waffe von Bord zu holen. Als Gegenleistung verlangt er jedoch sie zu behalten. Das kann und will Janeway aufgrund der Zerstörungskraft nicht tolerieren und lehnt dankend ab. Der Händler eröffnet daraufhin das Feuer auf die Voyager. Die Waffen fallen aus und die Waffe erkundigt sich was los sei. Als der Händler die Voyager mit einem Traktorstrahl festhält, nutzt die Waffe Diesen, um das Schiff des Händlers zu zerstören. 

Seven of Nine schlägt nach diesem Fehlschlag vor Nanosonden zu benutzen, um die Waffe zu deaktivieren. Während Torres und Harry herausfinden, dass die Waffe längst den Befehl erhalten hat, dass sie ihre Mission abbrechen soll, was sie jedoch ignoriert, bereiten sich Tom, Neelix und Seven vor, ihre Mission durchzuführen. Man simuliert einen Flug durch ein Minenfeld, wobei Seven schwer verletzt wird. Man bringt sie auf die Krankenstation, wo sie behandelt werden soll und – während Tuvok die Holomatrix des Doktors stört – sie ihre Nanosonden in die Matrix integriert. 

Doch der Plan schlägt fehl. Die Waffe versetzt Seven einen neuralen Schock. Derweil warten neue Probleme auf die Besatzung: 32 weitere Waffenflugkörper, die neben der Voyager fliegen und zusammen mit der Waffe auf der Voyager ihr Ziel ansteuern wollen. Janeway verweigert inzwischen jede Kooperation. Sie sieht sich in der stärkeren Position, weil eine Detonation auch die anderen Sprengkörper zerstören würde. Man zwingt damit die Waffe ihre Befehle zu prüfen, und schliesslich sieht sie ein, dass ihre Mission abgebrochen wurde. Ihr ist es jedoch nicht möglich, diese Mitteilung auch den anderen glaubhaft zu machen. Am Ende beschliesst sie, sich zu ihnen zu gesellen und nach einiger Zeit detoniert sie, womit auch alle anderen detonieren. 

Der Doktor sieht sich am Ende als verantwortlich für das Dilemma, doch Harry sieht das Positive, dass die künstliche Intelligenz sich schließlich für das Richtige entschieden hat.

Fehler

• SYNCHROBUG: Laut Seven wird keine weitere Technologie auf der Oberfläche angezeigt. Technologie ist allerdings die "Lehre der Technik". Anstatt "Technologie" hätte man hier also Technk sagen müssen.

Die Voyager erreicht ein Notruf eines anderen Föderationsschiffes: der USS Equinox. Als die Voyager es erreicht stellen sie fest, daß die unter Angriffen von Außerirdischen stehen. Die Voyager kann helfen und rettet die Crew. Doch schon bald muss Janeway feststellen, daß der Captain seine eigenen Ziele verfolgt …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 26.05.1999
• Erstausstrahlung BRD: 14.10.2000
• Produktionsnummer: 220
• Story: Rick Berman, Brannon Braga & Joe Menosky
• Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
• Musik:
• Regie: David Livingston  

• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2375

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_5]

Gastdarsteller

• John Savage als Captain Rudy Ransom
• Titus Welliver als Lieutenant Maxwell Burke
• Olivia Birkelund als Fähnrich Marla Gilmore
• Rick Worthy als Crewmitglied Noah Lessing
• Steven Dennis als Crewmitglied Thompson
• Scarlett Pomers als Naomi Wildman

Wissenswertes

• Update von Dennis Daum: Das Design der Equinox sollte ursprünglich für die Defiant verwendet werden.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_john-savage][scg_html_titus-welliver][scg_html_olivia-birkelund][scg_html_rick-worthy][scg_html_steven-dennis][scg_html_scarlettpomers]

Zusammenfassung

Ein Schiff der Föderation wird angegriffen. Die Brücke zeigt schon deutliche Spuren des Kampfes, und die Schiffssysteme beginnen zu versagen. Der Captain gibt den Befehl sich auf eine Enterung vorzubereiten und sich zu bewaffnen. Es öffnen sich plötzlich mehrere Subraumspalten, welche von der Crew unter Feuer genommen werden. Aus einer der Spalten kommt ein Wesen und greift ein Mitglied der Crew an. Weitere dieser Wesen folgen aus anderen Spalten.
Auf der Voyager wird ein automatischer Notruf eines Föderationsschiffes empfangen. Seven entdeckt das Schiff in einer Entfernung von drei Lichtjahren. Es ist die USS Equinox, ein Schiff der Nova-Klasse, welches normalerweise nur bei Kurzstreckenmissionen eingesetzt wird. Kathryn lässt einen Kurs auf die Equinox setzen.

Die Voyager hat die Equinox erreicht und scannt eine ungewöhnliche Schildharmonik bei dem Schiff. Kathryn lässt das Schiff rufen und bekommt über Audiokanal den Befehl, die Schilde der Voyager an die Schilde der Equinox anzupassen. Tuvok erledigt dies. Auf einigen Decks der Voyager hatten sich Subraumspalten gebildet, die aber nach der Anpassung der Schilde verschwinden. Kathryn lässt die Equinox erneut rufen, bekommt diesmal aber keine Antwort, weswegen sie mit einem Außenteam rüberbeamt.

Auf der Equinox findet die Crew der Voyager das Schiff in einem desolaten Zustand: Überall sind Beschädigungen, das Licht funktioniert teilweise nicht und viele der Konsolen sind explodiert. Auf einer der Konsolen findet Tom ein Mitglied der Crew, welches völlig ausgetrocknet ist. Im Maschinenraum findet B'Elanna ein unbekanntes Gerät, welches mit dem Antrieb der Voyager verbunden wurde. Chakotay findet derweil ein Crewmitglied der Equinox, Fähnrich Gilmore, welche völlig verängstigt ist. Sie kann einfach nicht glauben, dass sie wieder einen Menschen zu Gesicht bekommt. Harry und Seven konnten Lieutenant Noah Lessing befreien, dessen Beine eingeklemmt waren; Neelix hat Probleme mit einem anderen Crewmitglied, welches völlig hysterisch auf alles feuert, was in seine Nähe kommt, während Kathryn auf der Brücke der Equinox deren Captain findet, Ransom. Captain Ransom liegt bewusstlos in seinem Kommandosessel; Kathryn weckt ihn auf und behandelt seine Verletzungen. Sie möchte von ihm wissen wer die Equinox angegriffen hat, doch Ransom weiß es nicht. Vielmehr möchte er von Kathryn wissen, wie es der guten, alten Erde geht. Er ist der Meinung, die Voyager wäre zur Rettung der Equinox hier. Kathryn muss ihm mitteilen, dass sie die Erde auch schon seit fünf Jahren nicht mehr gesehen haben, und dass das Schiff vor fünf Jahren von den Nascin in den Deltaquadranten gebracht wurde. Ransom sagt ihr, dass dies auch mit der Equinox geschehen sei.

Der Crews der Voyager und der Equinox haben sich im Kasino versammelt. Kathryn gibt die Order aus, die Equinox in den nächsten Tagen wieder zu reparieren, und teilt Burke Tuvok und Seven zu, um so mehr über die Aliens erfahren zu können. Alle verlassen wieder das Kasino. Burke begibt sich zu B'Elanna, was von Tom eifersüchtig beobachtet wird. Maxwell Burke war vor zehn Jahren mit B'Elanna auf der Akademie zusammen.

Chakotay und Fähnrich Gilmore sind mit dem Turbolift unterwegs, als die Beiden plötzlich ein Zischen hören, welches von einem Gravitonfeld verursacht wird. Gilmore rastet beinahe aus, hält den Turbolift an und verlässt ihn. Chakotay beruhigt sie wieder und sie erzählt ihm, dass sie einmal in einem Turbolift gefangen war, als sich eine dieser Subraumspalten geöffnet hat. Sie zieht es vor die Jefferies-Röhren zu benutzen.

Seven hat die Schilde aus dem Astrometrischen Labor gescannt und einige Schwachpunkte gefunden. Die Aliens versuchen pausenlos die Schilde zu durchdringen, und bei jedem Versuch werden die Schilde um 0.3% geschwächt. Es wird weniger als 48 Stunden dauern, bis die Aliens die Schilde überwunden haben. Bis dahin muss eine bessere Lösung zur Abwehr der Aliens gefunden werden.

Kathryn und Ransom sind auf die Equinox gebeamt und Ransom erzählt ihr von seiner ersten Woche im Deltaquadrant. Sie waren noch nicht richtig angekommen, als sie von einer Spezies, die sich selbst die "Protonanischen Wächter" nannten, angegriffen wurden. Bei diesem Angriff kam die halbe Crew der Equinox ums Leben und die Überlebenden wussten, dass sie wohl ihr ganzes Leben im Deltaquadranten verbringen würden. Um nach Hause zu kommen, ließen sie im Laufe der Zeit einige der Sternenflottenregeln hinter sich. Ransom möchte von Kathryn wissen, wie oft sie im Deltaquadranten schon gegen die Oberste Direktive der Sternenflotte verstoßen hat. Kathryn entgegnet ihm, dass sie diese Direktive zwar schon beugen musste, aber einen Verstoß dagegen noch nie unternommen hat. Ransom allerdings hat die Oberste Direktive bisher schon zweimal verletzt. Kathryn ist überrascht, wie lange die Equinox schon im Deltaquadranten überlebt hat, schließlich ist das Schiff viel kleiner als die Voyager und hat viel weniger Ressourcen an Bord. Trotzdem ist es ihr gelungen, sich dem Alphaquadranten so weit wie die Voyager zu nähern. Ransom erklärt ihr, dass sie am Antrieb der Equinox ein paar Modifikationen vorgenommen haben und zwischenzeitlich auch auf ein Wurmloch gestoßen sind.

Ransom trifft Burke im Kasino: Die Crew der Voyager muss unbedingt vom Labor der Equinox ferngehalten werden. Die Voyager-Crew würde niemals verstehen, was sie getan haben.

Seven hat entdeckt, dass sich die Aliens ihre Angriff auf einen Punkt der Schilde konzentrieren. Ein Versagen der Schilde wird nun viel früher als erwartet eintreten.

Im Konferenzraum findet eine Besprechung statt und B'Elanna und Seven stellen einen Multiphasenschildgenerator vor, welcher in vierzehn Stunden einsatzbereit sein kann und beide Schiffe schützen wird. Kathryn möchte die Equinox zurücklassen, da das Schiff zu stark beschädigt ist. Dieser Vorschlag wird von Captain Ransom aber abgelehnt. Kathryn macht ihn auf die Befehlshierarchie der Sternenflotte aufmerksam, nach der Captain des stärkeren Schiffes das Kommando in einer Krisensituation übernimmt. Die Equinox soll zurückgelassen werden, und Ransom beugt sich der Anordnung des Captains.

Burke hat sich in den Maschinenraum der Voyager begeben und lädt die Daten über den Multiphasenschildgenerator in seinen Tricorder. B'Elanna betritt den Maschinenraum und Maxwell beginnt mit ihr zu flirten. Er möchte mit ihr zu Abend essen, aber B'Elanna schlägt dies aus; sie ist mit Tom liiert. Burke hat den Download beendet und verlässt den Maschinenraum.

Im Kasino überprüfen Harry, Chakotay und Gilmore eine Liste mit Gütern, welche man von der Equinox noch bergen kann. Naomi Wildman kommt herein und begrüßt in ihrer Rolle als Assistent des Captains, Fähnrich Gilmore an Bord der Voyager. Captain Ransom ruft den Fähnrich und beordert sie auf die Brücke der Equinox.

Captain Ransom bespricht mit seinen Leuten den Diebstahl des Schildgenerator; sie haben es schon bis fast nach Hause geschafft und werden sich jetzt nicht von der Voyager und deren Festhalten an den Regeln der Sternenflotte stoppen lassen.

Seven und Tuvok haben die Equinox gescannt. Ransom hatte der Crew der Voyager den Zugang zum Labor untersagt, da Dieses verstrahlt wurde. Die Beiden finden heraus, dass Dies mit Absicht geschehen sein muss und informieren den Captain darüber, worauf Diese den Doktor in das Labor beamen lässt.

Der Doktor materialisiert im Labor und findet eines der Wesen, welche die beiden Schiffe angreifen. Es ist Tod.

Das Wesen ist in einer Art Transformationskammer, die mit dem Antrieb der Equinox verbunden ist, und das Wesen in Energie umwandelt. Der Doktor findet heraus, dass sich in dieser Kammer schon Dutzende dieser Wesen befunden haben müssen.

Captain Ransom und Maxwell Burke sind an Bord der Voyager und wollen den Generator stehlen. Ein Sicherheitsteam unter Tuvok fängt die Beiden ab und nimmt sie in Gewahrsam.

Kathryn und Ransom sind im Konferenzraum. Sie möchte von ihm wissen, wieso er diese Wesen getötet hat, und wie viele er noch umbringen möchte, bis die Equinox den Alphaquadranten wieder erreicht hat. Ransom erklärt ihr, dass mit der Energie der Wesen der Antrieb der Equinox verbessert wird. Er bedauert die Tötung dieser Wesen selbst, was ihm Kathryn aber nicht glaubt. Ihrer Meinung nach versucht er nur den Massenmord an dieser Spezies zu rechtfertigen Ransom erläutert ihr die Umstände wie es dazu kam: Vor einiger Zeit hat die Equinox alle ihre Dilithiumkristalle verloren, und mit letzter Kraft noch die Umlaufbahn eines Planeten erreicht. Die Bewohner dieses Planeten hatten die Equinox wieder mit Kristallen versorgt und eine Zeremonie zur Segnung des Schiffes durchgeführt. Bei dieser Zeremonie erschien ein Wesen aus einem anderen Raum. Sie hatten diese Lebensform gescannt und es als eine nukleogenische Lebensform identifiziert. Mit den Bewohner des Planeten tauschten sie einen Energietransformator gegen einen der rituellen Zylinder, mit dem die Planetenbewohner die Wesen anlockten. Mit diesem Zylinder konnte man die Wesen für mehrere Minuten in unserem Raum halten, da sie normalerweise schon nach ein paar Sekunden starben. Als sie es wieder in seinen Raum zurückschicken wollten, ist ihnen ein Fehler unterlaufen und das Wesen ist gestorben. Sie konnten seine nukleotide Energie aber für verschiedenen Systeme der Equinox nutzen. Sie erkannten das Potential dieser Energiequelle und konnten mit weiteren Wesen innerhalb von zwei Wochen 10.000 Lichtjahre überwinden. Kathryn ist von den Aussagen des Captains völlig unbeeindruckt. Sie enthebt ihn seines Kommandos und lässt ihn und seine Leute in ihren Quartieren arrestieren.

Kathryn schickt den Doktor und Seven wieder auf die Equinox. Der Doktor soll das tote Wesen untersuchen und Seven soll den Antrieb der Equinox deaktivieren. Sie möchte diesmal den Erstkontakt mit einer fremden Lebensform auf die korrekte Art und Weise herstellen.

Der Doktor hat im Labor das MHN der Equinox aktiviert. Dieses MHN hatte die Experimente mit den Aliens durchgeführt. Dieses war nur möglich, weil man die ethischen Subroutinen des MHN entfernt hatte. Das MHN der Equinox zieht den mobilen Emitter des Doktors von dessen Arm und das MHN der Voyager verschwindet.

Der Schild um die beiden Schiffe wird immer schwächer, und es kann nicht mehr lange dauern bis die Aliens in das Schiff gelangen. Das MHN der Equinox ist mit dem mobilen Emitter des Doktors auf die Voyager gekommen, und hat Captain Ransom sowie die Crew der Equinox lokalisiert. Unter dem Vorwand die Besatzungsmitglieder behandeln zu müssen, gelangt er zu ihnen und übergibt ihnen Phaser, mit denen sie sich befreien können. Sie beamen sich an Bord der Equinox, erfassen den Generator mit dem Transporter und beamen auch Diesen auf das Schiff.

Fähnrich Gilmore schlägt Seven auf der Equinox wieder und reaktiviert den Antrieb.

Kathryn eröffnet das Feuer auf die Equinox.

Auf beiden Schiffen fallen die Schilde aus und man bemerkt überall das Zischen. Auf der Equinox versucht man den Schildgenerator zu aktivieren, was auch gelingt. Eines der Wesen kann aber noch auf die Equinox gelangen, wird dort aber zwischen zwei Kraftfeldern gefangen und stirbt. Die Equinox entfernt sich von der Voyager.

Auf der Brücke der Voyager öffnen sich überall Subraumspalten und die Brückencrew versucht Diese wieder mit Phasern zu schließen. Hinter Kathryn öffnet sich ebenfalls eine der Spalten, und eines der Wesen rast auf sie zu, noch bevor Kathryn reagieren kann.

to be continued …

Fehler

• Wieso existieren in der Datenbank der Voyager keine Aufzeichnungen über das Verschwinden der USS Equinox, wenn Diese doch schon viel länger im Delta-Quadranten unterwegs ist?
• Die Equinox. Novaklasse! Kennt jemand noch ein einziges Schiff dieser Klasse? Also ich nicht!
• Die Equinox ist weder den Borg noch den Kazon begegnet. Sehr unglaubwürdig.
• SYNCHROBUG: Der böse "Junivörsel Tränsleiter" musste noch ein letztes Mal für diese Season vorkommen.
• Update von Alban Werner: Wie kann es sein, dass die Equinox auch vom "Fürsorger" in den Delta-Quadranten gebracht wurde? Dafür wird keine Erklärung geliefert!